Übersetzung für "Spontanbruch" in Englisch
Diese
Spannungsveränderung
ist
Ursache
für
den
Spontanbruch.
This
change
in
the
stress
is
the
cause
of?
spontaneous
fracture.
ParaCrawl v7.1
1.Die
Heat-Soaking-Verarbeitung
reduziert
das
Auftreten
von
Spontanbruch
in
gehärtetem
Glas
durch
Nickelsulfid.
1.The
heat
soak
processing
reduces
the
incidence
of
spontaneous
breakage
in
tempered
glass
caused
by
nickel
sulphide.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spontanbruch
des
Glases
aufgrund
derartiger
Einschlüsse
kann
bei
der
Verwendung
von
PYRAN®
ausgeschlossen
werden.
This
means
a
sudden
fracture
caused
by
embedded
NiS
crystals
can
be
ruled
out
with
PYRAN®.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Spontanbruch
im
eingebauten
Zustand
weitgehend
zu
vermeiden,
können
ESG-Scheibeneinem
HS-Test
unterzogen
werden.
To
largely
prevent
spontaneous
fracture
in
the
installed
state,
ESG
panes
can
be
subjected
to
an
HS
test.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihr
biegsames
Material
sind
EvoDry
Stahlzylinder
besonders
sicher,
da
ein
potentieller
Spontanbruch
wie
bei
gusseisernen
Zylindern
vermieden
wird.
Thanks
to
their
ductile
material,
EvoDry
steel
cylinders
are
especially
safe,
avoiding
the
kind
of
spontaneous
breakages
that
can
occur
in
cast
iron
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Das
vorgespannte
Semco
Design
-
Siebdruck
wird
bei
Verwendung
in
der
Fassade
grundsätzlich
einem
Heat-Soak-Test
(ESG-H)
unterzogen,
um
das
Risiko
von
Spontanbruch
aufgrund
von
Nickel-Sulfid-Einschlüssen
zu
minimieren.
The
tempered
Semco
Design
is
always
subject
to
a
Heat-Soak
test,
if
used
in
facades,
to
minimise
the
risk
of
spontaneous
breakage
due
to
nickel-sulfide
inclusions.
ParaCrawl v7.1
Semco
Color
wird
bei
Verwendung
in
der
Fassade
grundsätzlich
einem
Heat-Soak-Test
(ESG-H)
unterzogen,
um
das
Risiko
von
Spontanbruch
aufgrund
von
Nickel-Sulfid-Einschlüssen
zu
minimieren.
Semco
Color
is
always
subject
to
a
Heat-Soak
test,
if
used
in
facades,
to
minimise
the
risk
of
spontaneous
breakage
due
to
nickel-sulfide
inclusions.
ParaCrawl v7.1
Das
Durchwärmen
ist
ein
sekundärer
Prozess
zum
Vorspannen,
ist
eine
Methode,
die
das
Auftreten
von
Spontanbruch
in
8mm
hellgrünem
gehärtetem
Glas,
verursacht
durch
Nickelsulfid,
reduziert.
Heat
soaking
is
a
secondary
process
to
the
toughening
process,
is
a
method
that
reduce
the
incidence
of
spontaneous
breakage
in
8mm
light
green
tempered
glass
caused
by
nickel
sulphide.
ParaCrawl v7.1
Das
vorgespannte
Semco
Design
wird
bei
Verwendung
in
der
Fassade
grundsätzlich
einem
Heat-Soak-Test
(ESG-H)
unterzogen,
um
das
Risiko
von
Spontanbruch
aufgrund
von
Nickel-Sulfid-Einschlüssen
zu
minimieren.Das
individuelle
Muster
kommt
auf
klarem
oder
gefärbtem
Floatglas
sowie
Weißglas
perfekt
zur
Geltung.
The
tempered
Semco
Design
is
always
subject
to
a
Heat-Soak
test
(SGS-H),
if
used
in
facades,
to
minimise
the
risk
of
spontaneous
breakage
due
to
nickel-sulfide
inclusions.
Custom
patterns
are
displayed
perfectly
on
clear
or
coloured
float
glass
and
white
glass.
ParaCrawl v7.1