Übersetzung für "Sponsern" in Englisch
Die
Bürger
kennen
sie
zwar
nicht
und
sollen
sie
dennoch
sponsern?
The
citizens
are
not
familiar
with
them,
yet
we
are
expected
to
sponsor
them.
Europarl v8
Frau
Prets
hat
vorgeschlagen,
die
Union
solle
Rundfunk-
oder
Fernsehprogramme
sponsern.
Mrs
Prets
has
suggested
that
the
Union
should
sponsor
radio
or
television
programmes.
Europarl v8
Sie
wird
den
broschierten
Druck
sponsern.
She's
going
to
sponsor
the
printing
of
this
book
in
paperback
form.
TED2013 v1.1
Überdies
könnte
sie
derartige
Kampagnen
sponsern
bzw.
mitfinanzieren.
It
could
also
sponsor
and/or
co-finance
such
campaigns.
TildeMODEL v2018
Die
Mönche
sponsern
die
päpstliche
Veranstaltung.
The
friars
are
sponsoring
this
papal
event
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
sponsern
nicht
mal
eine
Werksbesichtigung.
Not
even
a
tour
of
their
chocolate
factory!
OpenSubtitles v2018
Elaine
Brooks
wird
es
sponsern,
die
First
Lady
hat
den
Entwurf
bewilligt.
Elaine
Brooks
will
be
sponsoring
and
the
First
Lady
has
approved
the
early
draft.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
bereit,
den
nächsten
Indy-500-Champion
zu
sponsern?
Who's
ready
to
sponsor
the
next
Indy
500
champion?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
eine
Geld-für-
Waffen-Veranstaltung
sponsern.
I
wanted
to
sponsor
a
cash
for
guns
event.
OpenSubtitles v2018
Von
denen,
die
arbeiten,
die
sollen
deine
Ferien
sponsern.
You
want
those
of
us
who
work
to
sponsor
your
vacation.
OpenSubtitles v2018
Wir
sponsern
ein
Mitternachts-Basketball-
Programm
um
Teenager
davon
fernzuhalten,
sich
Gangs
anzuschließen.
Triads?
We
sponsor
a
midnight
basketball
program
to
deter
teenagers
from
joining
gangs.
OpenSubtitles v2018
Meine
Praxis
könnte
eure
Party
sponsern.
What
if
my
practice
sponsored
the
event?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
im
Namen
des
Spectators
eine
Party
sponsern.
You
can't
sponsor
a
Spectator
party
without
me.
OpenSubtitles v2018
Wer
wäre
so
blöd,
euch
zu
sponsern?
Who
would
be
stupid
enough
to
sponsor
you
guys?
OpenSubtitles v2018
Oder
daß
mich
ein
Brillenhersteller
sponsern
könnte.
Or
being
sponsored
by
a
frame
manufacturer.
OpenSubtitles v2018
Gabrielle,
hast
du
angeboten,
sie
zu
sponsern
oder
nicht?
Gabrielle,
did
you
or
did
you
not
offer
to
sponsor
her?
OpenSubtitles v2018
Ein
Mitglied
des
Bowlingteams,
das
Sie
sponsern.
Doug
Heffernan.
I'm
a
member
of
the
bowling
team
you
sponsor.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Jahr
sponsern
sie
einen
Wettbewerb
für
Zeitungen
mit
Klein-Auflagen
wie
die
meine.
And
every
year,
they
sponsor
this
contest
for
newspapers
with
a
limited
circulation,
like
mine.
OpenSubtitles v2018
Läge
uns
nicht
so
viel
an
deinem
Jurastudium,
würde
ich
dich
sponsern.
If
your
dad
and
I
weren't
keen
on
you
bein'
a
lawyer,
I'd
sponsor
you
on
the
Pro
Tour.
OpenSubtitles v2018
Sie
sponsern
das
Rennen
und
stellen
die
Fahrer.
Well,
because
they're
sponsoring
the
race
and
providing
the
drivers.
OpenSubtitles v2018
Dies
führte
zu
einem
Zusatzvertrag
mit
Sears,
die
die
Show
sponsern.
This
led
to
an
endorsement
deal
with
Sears,
a
sponsor
of
the
show.
WikiMatrix v1