Übersetzung für "Spitzensportler" in Englisch

Spitzensportler sind oft Vorbilder für junge Leute.
Sports stars are often role models for young people.
Europarl v8
Er sprach fünf Sprachen und war ein Spitzensportler.
Master of five languages and one of America's foremost athletes...
OpenSubtitles v2018
Er sah nicht wie ein Spitzensportler aus.
He hasn't really looked like a top athlete.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, er sei ein Spitzensportler.
The one who said he was a top-class sportsman.
OpenSubtitles v2018
Man kümmert sich um die Spitzensportler.
Our state looks after its top sports stars.
OpenSubtitles v2018
Das Cover zieren meistens Fußballer oder andere Spitzensportler.
The cover is usually adorned by soccer players or other top athletes.
WikiMatrix v1
Er war beliebt, ein Spitzensportler.
He was popular, a star athlete.
OpenSubtitles v2018
Ein Junge aus meiner Straße wollte ein Spitzensportler sein.
The guy down the street wanted to be a sports jock.
OpenSubtitles v2018
So läuft das, wenn jemand einen Spitzensportler anzeigt.
That's what happens when somebody accuses a jock.
OpenSubtitles v2018
Gesundheit und Leistungskraft werden maßgeblich davon beeinflußt, was unsere Spitzensportler essen.
Our top athletes' eating habits have a great impact on health and performance.
Europarl v8
Deshalb wählen auch viele Spitzensportler Pontresina und das Engadin als Höhentrainingsstätte.
That is why many top athletes choose Pontresina and the Engadin as their own high-altitude training venue .
ParaCrawl v7.1
Daher sind gerade Spitzensportler wichtige Impulsredner für die Wirtschaft.
Therefore, top athletes in particular are important sources of inspiration for the economy.
ParaCrawl v7.1
Karma sponsert Spitzensportler sowie junge Talente.
Karma sponsor top athletes as well as young talents.
CCAligned v1
Ob jung oder alt, jeder kann ein Spitzensportler sein.
Whether young or old everyone can be a top athlete. We support TOP players with our products.
CCAligned v1
Müssen nur Spitzensportler die Regeln kennen?
Do only top athletes have to know the rules?
CCAligned v1
Die Skiregion Adelboden-Frutigen-Lenk bietet selbst für Spitzensportler ein überzeugendes Angebot.
The Adelboden-Frutigen-Lenk ski region is a tempting destination even for top athletes.
ParaCrawl v7.1
Folgende Maßnahmen werden zur Unterstützung der Spitzensportler angeboten:
We offer the following support for our top athletes:
ParaCrawl v7.1
Oft ändern Spitzensportler die Sportbürgerschaft, um an Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen teilzunehmen.
Often, top-notch athletes change sports citizenship to compete in world championships and Olympic games.
ParaCrawl v7.1
In Las Playitas treffen sich viele international Spitzensportler zum Trainieren.
In Las Playitas many top international athletes meet there fo training.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Ausrüstungen für Spitzensportler her.
We manufacture equipment for top-level athletes
ParaCrawl v7.1
Intensives Training ist erfahrenen Schwimmern vorbehalten, Spitzensportler zu werden.
Intensive training is restricted to experienced swimmers for becoming top athletes.
ParaCrawl v7.1
Spitzensportler sind die neuen VIPs und ihr Style ist Gesetz.
Sports figures are the new celebrities and their style sets the trend.
ParaCrawl v7.1
Es ist für ihre spezifischen voller Vorbereitung für die Bildung einer Spitzensportler.
It is by its specific full preparation for the formation of any top athlete.
ParaCrawl v7.1
Spitzensportler scheinen bei Unfällen ganz besonders gut betreut.
Top sportspeople appear to be given exceptional care after accidents.
ParaCrawl v7.1
Eine Erkenntnis: Nicht nur Spitzensportler können von genauer Leistungserfassung profitieren.
One conclusion: not only top athletes can benefit from precise performance measurement.
ParaCrawl v7.1
Diese Spitzensportler setzen auf V800, um noch mehr zu erreichen.
These top athletes rely on V800 to push them even further.
ParaCrawl v7.1
Spitzensportler aus aller Welt lassen sich vom finnischen Chirurgen Sakari Orava behandeln.
Elite athletes from all over the world seek treatment from Finnish surgeon Sakari Orava.
ParaCrawl v7.1
Höhentraining: Darauf schwören viele Spitzensportler auf der ganzen Welt.
Altitude training: top athletes all across the world swear by it.
ParaCrawl v7.1