Übersetzung für "Spitzenleistung" in Englisch
Meisterschaft
ist
allerdings
nicht
gleich
Spitzenleistung.
Mastery
is
not
just
the
same
as
excellence,
though.
TED2020 v1
Daher
wird
das
Ziel
der
Projekte
wissenschaftliche
Spitzenleistung
sein.
Therefore,
projects
will
aim
at
providing
scientific
excellence.
TildeMODEL v2018
Er
sagte:
"Das
ist
ein
Zeichen
für
Spitzenleistung.
He
said,
'This
is
a
symbol
of
excellence'
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wohin
deine
Spitzenleistung
dich
jetzt
bringt,
Kleiner?
Do
you
know
where
your
sterling
performance
is
going
to
take
you
now...
little
man?
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
je
zuvor
braucht
Europa
Spitzenleistung
und
Innovation.
More
than
ever,
Europe
needs
excellence
and
innovation.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
wird
dabei
die
Spitzenleistung
um
30
bis
40
%
verringert.
At
the
same
time,
in
this
case
the
peak
power
is
reduced
by
30
to
40%.
EuroPat v2
Die
für
einen
vollständigen
Plasmapuls
erforderliche
Spitzenleistung
übersteigt
700
MW.
The
peak
power
required
for
a
full
plasma
pulse
is
over
700
MW.
EUbookshop v2
Bei
kürzeren
Pulslängen
lässt
sich
die
optische
Spitzenleistung
entsprechend
übersteuern.
At
shorter
pulse
lengths
the
optical
peak
power
can
be
overdriven
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
wurde
Lifesize
als
Anerkennung
für
Produktqualität,
Spitzenleistung
und
Innovativität
übergeben.
The
award
was
presented
to
Lifesize
in
recognition
of
product
quality,
excellence
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Beide
verleihen
ihm
starke
Durchzugskraft
und
hohe
Spitzenleistung.
Both
units
provide
it
with
high
levels
of
power
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Spitzenleistung
ist
eine
Reise,
nicht
nur
ein
Ziel.
Peak
performance
is
not
just
a
destination;
it
is
a
journey.
CCAligned v1
Unser
charakteristisches
rotes
Gehäuse
ist
Ihre
Garantie
für
Spitzenleistung.
Our
signature
red
housing
is
your
guarantee
for
top
performance.
CCAligned v1
Es
gibt
drei
Hauptquellen
die
als
Sportler
zur
Spitzenleistung
führen:
There
are
three
main
categories
which
lead
sportspeople
to
top
performance:
CCAligned v1
Andererseits
wird
die
Spitzenleistung
erhöht
und
sein
effektives
Ergebnis
kann
schnell
gesehen
werden.
On
the
other
hand,
the
output
power
will
be
enhanced
and
its
effective
result
can
be
seen
fast.
CCAligned v1
In
der
Welt
der
Spitzenleistung
beginnt
alles
mit
Klarheit.
In
the
world
of
excellence,
everything
begins
with
clarity
CCAligned v1
Unseren
Ruf
der
Integrität,
Innovation,
und
Spitzenleistung
aufrechtzuerhalten.
To
maintain
our
reputation
of
integrity,
innovation
and
excellence.
CCAligned v1
Sportwagen,
die
Spitzenleistung
mit
dem
Besten
an
niederländischem
Design
verbinden.
Donkervoort:
Roadsters
combining
high
performance
with
the
best
in
Dutch
design.
CCAligned v1
So
verschiedene
Anforderungen
entscheiden
die
unterschiedliche
Spitzenleistung.
So
different
requirements
decide
the
different
output
power.
CCAligned v1
Die
Gesichtspumpe
hat
eine
bessere
Strahlqualität
und
eine
höhere
Spitzenleistung.
The
face
pump
has
better
beam
quality
and
higher
peak
power.
ParaCrawl v7.1
Spitzenleistung
ist
der
Einsatz
für
erstklassige
Produkte,
Menschen
und
Prozesse.
Excellence
is
a
commitment
to
best-in-class
products,
people
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Spitzenleistung,
Innovation
und
Qualität
sind
mit
der
Marke
Kärcher
weltweit
verbunden.
All
over
the
world,
the
Kärcher
brand
is
synonymous
with
top
performance,
innovation
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Spitzenleistung,
wo
immer
Sie
uns
brauchen.
Top
performance
everywhere
you
need
us.
ParaCrawl v7.1