Übersetzung für "Spitzenhöhe" in Englisch

Reduzierte Spitzenhöhe Rpk ist die gemittelte Höhe der aus dem Kernbereich herausragenden Spitzen.
Reduced peak height Rpk is the mean height of the peaks protruding from the roughness core profile.
ParaCrawl v7.1
Eine größere Spitzenhöhe ist als Sonderwunsch realisierbar.
A major swing over bed can be realised as spezial request.
ParaCrawl v7.1
Die Spitzenhöhe h der Spitze 12 ist hier durch Ausbeulen größer gemacht als bei normalen Patentnadeln.
The height h of the beard 12 is here made larger than in normal patent needles by buckling.
EuroPat v2
Diese Vorteile zeigen sich bereits bei der erfindungsgemäßen reduzierten Spitzenhöhe Spk von weniger als 0,25 µm.
These advantages become apparent even with the reduced peak height Spk of less than 0.25 ?m according to the invention.
EuroPat v2
Gemäß ISO 13565-2 ist der Wert der zweidimensionalen reduzierten Spitzenhöhe Rpk definiert.
The value of the two-dimensional reduced peak height Rpk is defined according to ISO 13565-2.
EuroPat v2
Die gebräuchlichste Scanmethode ist die bei konstanter Höhe, wobei die Spitzenhöhe unverändert ist, während die Oberfläche in der X-Y-Ebene gescannt wird.
The most common scanning mode is constant-height mode, where the tip height is unchanging and is scanned across the surface in the x-y plane.
WikiMatrix v1
Eine besondere Ausführung sieht vor, daß die Rippen 10 einen Abstand 13 zueinander von etwa 0,5 mm und eine Spitzenhöhe 11 von etwa 0,2 mm aufweisen, wobei der Radienmittenversatz 8 etwa 0,5 mm beträgt.
In a particular embodiment, the ribs 10 have a spacing 13 of about 0.5 mm from one another, an apex height of about 0.2 mm, and an offset 8 of the radius center of about 0.5 mm.
EuroPat v2
Ihre Spitzen­höhe sollte etwa 1/3 der Höhe des Aussenleiters 5 an seinem aufgeweiteten Ende und das Verhältnis von Spitzenhöhe zu Grundfläche etwa 6,5: 1 betragen.
Their peak height should amount to approximately 1/3 of the height of the outer line 5 at its opened-out end, and the ratio of peak height to base surface area should amount to approximately 6.5:1.
EuroPat v2
Um die Spitzenhöhe voll ausnutzen zu können ist optional ein Außenbett erhältlich, welches vor das Bankbett geschraubt wird.
To be able to fully exploit the swing over bed an additional outer bed can be obtained which is screwed in front of the bench bed.
ParaCrawl v7.1
Als Basismaschinen für den Kalibrierprozess empfehlen wir die Maschinen mit einer Spindelbohrung von 260 - 600 mm, und mit einer Spitzenhöhe von: 800 oder 1000 mm.
As a basis machine for the calibrating process we can recommend you the machines with a spindle drilling of 260 – 600 mm, and a centre height of 800 or 1000 mm.
ParaCrawl v7.1
Schleiflänge: 1600mm, Spitzenhöhe: 251mm, Werkstücklänge: 1600mm, Werkstückdurchmesser: 500mm, Spindeldrehzahl: 1360UpM, Werkstückspindelstock: Mk6, Werkstückgewicht: 400kg max., die Absaugung wurde erneuert.
Grinding length: 1600mm, center height: 251mm, workpiece length: 1600mm, workpiece diameter: 500mm, spindle speed: 1360rpm, workpiece spindle head: Mk6, workpiece weight: 400kg max., the exhausting system was renewed.
ParaCrawl v7.1
Gleitelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Oberfläche eine gemittelte Rautiefe R z von weniger als 2 µ m, bevorzugt von weniger als 1 µ m, und/oder eine reduzierte Spitzenhöhe R pk von weniger als 0,15 µ m, bevorzugt von weniger als 0,1 µ m, aufweist.
The piston ring according to claim 1, wherein the surface has an averaged roughness R z of less than 2 ?m and/or a reduced peak height R pk of less than 0.15 ?m.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt weist die Oberfläche eine möglichst geringe Rauheit auf, die durch eine gemittelte Rautiefe R z von weniger als 2 µ m, bevorzugt von weniger als 1 µ m, und/oder eine reduzierte Spitzenhöhe R PK von weniger als 0,15 µ m, bevorzugt von weniger als 0,1 µ m, definiert werden kann.
In addition, the surface preferably has as low a roughness as possible, which can be defined by an averaged roughness depth R z of less than 2 ?m, preferably of less than 1 ?m, and/or a reduced peak height R PK of less than 0.15 ?m, preferably less than 0.1 ?m.
EuroPat v2
Dies erzeugt einen exakt definierten Plattensitz und, damit verbunden, auch eine exakt definierte Spitzenhöhe der Schneidkante.
This produces an exactly defined insert seat and, connected thereto, also an exactly defined tip height of the cutting edge.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß vorgesehene Diamantschicht weist eine bestimmte topografische Eigenschaft der Oberfläche auf, die sich im Flächenrauheitswert Spk, der sogenannten "reduzierten Spitzenhöhe" widerspiegelt.
The diamond layer provided according to the invention has a particular topographical surface characteristic which is reflected in the areal roughness value Spk, in what is known as the ‘reduced peak height’.
EuroPat v2
Bei der nach EN ISO 25178 definierten reduzierten Spitzenhöhe Spk handelt es sich um einen Flächenwert, der besonders nach oben herausstehende Rauheitsspitzen einer sonst plateauartigen Oberfläche berücksichtigt, Vertiefungen wie tiefer gelegene Riefen, Rauheitstäler, etc. dagegen nicht.
As regards the defined reduced peak height Spk according to EN ISO 25178 this is a surface value which especially takes into account upwardly protruding roughness peaks of an otherwise plateau-like surface, but not depressions like deeper-lying grooves, roughness valleys, etc.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Oberflächenstruktur der Diamantbeschichtung weist, in Zahlen ausgedrückt durch den Parameter der reduzierten Spitzenhöhe Spk, nur in sehr geringem Maße nach außen herausstehende Auswüchse oder größere Einzelkristalle auf.
The surface structure of the diamond coating according to the invention has outgrowths or relatively large individual crystals, which, expressed in numbers by the parameter of the reduced peak height Spk, scarcely protrude outwards.
EuroPat v2
Beispielsweise werden mit einer Diamantbeschichtung auf der Hauptfunktionsfläche, die zwar eine Rauhtiefe R z von 0,4 µm oder mehr, gleichzeitig aber die erfindungsgemäße geringe reduzierte Spitzenhöhe aufweist, dennoch sehr gute Ergebnisse bei der Zerspanung von faserverstärkten Materialien erreicht.
For example, very good results for the machining of fiber-reinforced materials can still be achieved with a diamond coating on the main function surface, which has a roughness depth R z of 0.4 ?m or more yet, at the same time, the low reduced peak height according to the invention.
EuroPat v2
Hingegen zeigt sich bei Senkbohrern, die eine Diamantbeschichtung mit der erfindungsgemäß geringen reduzierten Spitzenhöhe aufweisen, ein geringerer Verschleiß, so dass die gewünschte Bearbeitungsqualität im Übergang länger gewährleistet bleibt.
In contrast, less wear is evident as regards conical drills which have a diamond coating with the low reduced peak height according to the invention, so that the desired processing quality in the transition remains ensured for longer.
EuroPat v2
Die Topologie der Oberfläche 26 kann durch genormte Rauheitsparameter charakterisiert werden, hier insbesondere den Flächenrauheitswert der "reduzierten Spitzenhöhe", kurz Spk.
The topology of the surface 26 can be characterized by standardized roughness parameters, here the areal roughness value of the “reduced peak height,” in short Spk, in particular.
EuroPat v2
Bei der "reduzierten Spitzenhöhe" handelt es sich um einen Flächenwert, der besonders nach oben herausstehende Rauheitsspitzen einer sonst plateauartigen Oberfläche berücksichtigt, tiefer gelegene Riefen bzw. Rauheitstäler dagegen nicht.
The “reduced peak height” is a surface value which, in particular, takes into account upwardly protruding roughness peaks on an otherwise plateau-like surface, not, however, deeper-lying grooves or respectively roughness valleys.
EuroPat v2
Der Parameter der reduzierten Spitzenhöhe unterscheidet sich dabei in der Beurteilung erheblich von Rauheitskennwerten, die lediglich allgemein die Rauheit bzw. Glätte einer Oberfläche beschreiben, ohne besondere Bewertung von herausstehenden Spitzen.
When assessed, the parameter of the reduced peak height differs considerably from roughness parameters which merely describe the roughness or respectively smoothness of a surface in general, without evaluating protruding peaks in particular.
EuroPat v2
Die Abtastspitze am freien Ende des Federbalkens, deren Form und Krümmungsradius wesentlich zur Qualität der Abbildung beiträgt, wird in der Regel durch Ätzen aus einem massiven Ausgangsmaterial (in der Regel einkristallines Silizium) oder durch Abformungstechniken (Siliziumnitrid) realisiert, wobei die höhere Qualität der Abtastspitze (kleiner Krümmungsradius, hohes Aspektverhältnis, große Spitzenhöhe) mittels Ätztechniken erzielt wird.
The scanning tip at the free end of the cantilever, with the form and the radius of curvature of the tip being essential contributions to the quality of the image, is usually made by etching from a solid material (usually monocrystalline silicon) or by means of forming techniques (silicon nitride), with a higher quality of the scanning tip (small radius of curvature, high aspect ratio, large tip height) being achievable by means of etching techniques.
EuroPat v2
Dies hält die Sprühdüsen auf der empfohlenen Spitzenhöhe, so dass Chemikalien mit einem optimalen, gleichmäßigen Sprühmuster aufgetragen werden, das Drift reduziert.
This keeps spray nozzles at the recommended tip height, so chemicals are applied with an optimum, even spray pattern that reduces drift.
ParaCrawl v7.1
Für die Orbitalbewegung der Fräswerkzeuge wird zum Führungssystem hin ausreichend Platz benötigt, wodurch die Spitzenhöhe der Spannfutter relativ groß wird.
For the orbital movement of the milling tools, sufficient space is required in the direction toward the guide system so that the height of centers of the headstock is relatively large.
EuroPat v2
Geformtes Produkt nach einem der Ansprüche 3 bis 6, wobei ein Öffnungsbereich zumindest eines an der Nicht-Designflächenseite vorgesehenen Durchdringungsabschnitts größer als eine vertikale Querschnittsfläche des aufrechten Abschnitts auf einem Niveau ist, das 10% niedriger als eine Spitzenhöhe des durch den Durchdringungsabschnitt gebildeten aufrechten Abschnitts ist.
The shaped product according to any one of claims 3 to 6, wherein an opening area of at least one penetration part provided at the non-design face side is greater than a vertical cross section area of the upright part at a level of 10% lower than a tip height of the upright part formed through the penetration part.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellte Verschleißschutzschicht sollte eine reduzierte Spitzenhöhe R pk von maximal 0,35 µm, bevorzugt maximal 0,25 µm aufweisen.
The wear-resistant layer produced in accordance with the invention should have a reduced peak height R pk of a maximum of 0.35 ?m, preferably of a maximum of 0.25 ?m.
EuroPat v2
Behälter-Träger nach Anspruch 1, ferner umfassend einen einstückig geformte greifbare Schlaufe, die sich von einem Boden eines unteren Seitenwandsegments eines inneren Seitenwandabschnitts einer Brücke zu einem Boden eines unteren Seitenwandsegments eines inneren Seitenwandabschnitts einer gegenüberliegenden Brücke erstreckt, wobei eine Spitzenhöhe der greifbaren Schlaufe sich über die oberen Flächen der ringförmigen Strukturen und Brücken hinaus erstreckt.
The container carrier of claim 1, further comprising an integrally formed graspable loop that extends from a bottom of a lower side wall segment of an inner side wall portion of a bridge to a bottom of a lower side wall segment of an inner side wall portion of an opposite bridge, wherein a peak height of the graspable loop extends beyond the top surfaces of the annular structures and bridges.
EuroPat v2