Übersetzung für "Spitzencluster" in Englisch
Das
NMI
ist
Premiumpartner
in
drei
biomedizinischen
Projekten
am
Spitzencluster
microTEC
Südwest
beteiligt.
The
NMI
is
Premiumpartner
in
three
biomedical
projects
involved
in
the
point
cluster
microTEC
southwest.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sei
Hamburg
das
einzige
Spitzencluster
in
Norddeutschland.
Hamburg
is,
after
all,
the
only
Leading-Edge
Cluster
in
northern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Den
Titel
Spitzencluster
darf
Hamburg
Aviation
jedoch
behalten.
Hamburg
Aviation
will,
however,
retain
the
title
"Leading-Edge
Cluster".
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
diesem
Bereich
ist
der
Spitzencluster
hervorragend
aufgestellt.
The
excellence
cluster
is
in
an
excellent
position
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Spitzencluster
Elektromobilität
Süd-West
vereint
mehr
als
80
Akteure
aus
Wissenschaft
und
Wirtschaft.
The
Leading-Edge
Cluster
Electric
Mobility
South-West
brings
together
more
than
80
players
from
science
and
business.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sieausgewählte
Presseberichte
über
die
InnovationLab
GmbH
und
den
Spitzencluster
Forum
Organic
Electronics.
Here
you
will
findselected
press
reports
about
InnovationLab
GmbH
and
the
excellence
cluster
Forum
Organic
Electronics.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gebiet
der
Herstellung
von
Bauteilen
und
Systemen
sind
weitere
führende
Unternehmen
im
Spitzencluster
aktiv.
Further
leading
companies
are
active
in
the
excellence
cluster
in
the
manufacture
of
components
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Spitzencluster
bietet
uns
eine
hervorragende
Möglichkeit,
Optimierungspotenziale
auf
diesen
Gebieten
zu
sondieren.
The
top
cluster
offers
us
an
excellent
possibility
to
explore
our
optimization
potentials
in
these
fields.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprojekt
wurde
als
eines
der
Projekte
des
Spitzencluster
microTEC
Südwest
ins
Leben
gerufen.
The
research
project
was
launched
as
one
of
the
projects
of
the
“microTEC
southwest
top
cluster”.
ParaCrawl v7.1
In
München
ist
erst
kürzlich
ein
Spitzencluster
zu
diesem
Thema
gegründet
worden
(mehr...).
A
cluster
of
excellence
for
this
area
was
recently
founded
in
Munich
(more…).
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
ist
der
BioEconomy
Cluster
Spitzencluster
des
Bundesministeriums
für
Bildung
und
Forschung
BMBF.
Since
2012
the
BioEconomy
Cluster
is
a
Leading
Edge
Cluster
of
the
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research.
CCAligned v1
Seit
dem
Jahr
2010
ist
die
Metropole
Ruhr
Standort
des
Spitzencluster
„EffizienzCluster
LogistikRuhr“.
The
“EffizienzCluster
LogistikRuhr”
Leading
Edge
Cluster
has
been
situated
in
the
Ruhr
area
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Das
Spitzencluster
wird
bis
zum
Jahr
2015
vom
BMBF
mit
insgesamt
40
Millionen
Euro
gefördert.
The
Leading
Edge
Cluster
will
be
financed
by
the
BMBF
until
2015
to
the
tune
of
40
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Von
2010
bis
2015
wurde
der
Münchener
Spitzencluster
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
gefördert.
From
2010
to
2015,
the
Munich
Leading-Edge
Cluster
m4
was
supported
by
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research.
ParaCrawl v7.1
So
werden
Fachhochschulen
gestärkt,
Spitzencluster
und
vergleichbare
Netzwerke
sollen
sich
stärker
international
orientieren.
This
will
offer
improved
support
to
universities
of
applied
sciences,
while
excellence
clusters
and
similar
networks
will
be
given
greater
international
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründung
neuer
Unternehmen
im
Spitzencluster
BioRN
trägt
wesentlich
zum
Wissenstransfer
zwischen
Wirtschaft
und
Wissenschaft
bei.
The
founding
of
new
companies
in
the
Leading-Edge
Cluster
BioRN
makes
a
major
contribution
to
the
knowledge
transfer
between
business
and
science.
ParaCrawl v7.1
Unser
Spitzencluster
"Hamburg
Aviation"
ist
lebendiger
Beweis,
wie
gut
das
funktioniert.
Our
Leading-Edge
Cluster,
"Hamburg
Aviation",
is
living
proof
how
well
this
can
work.
ParaCrawl v7.1