Übersetzung für "Spitzbogenfenster" in Englisch

Dies bestätigen die Spitzbogenfenster in tiefen Gewänden, teilweise mit ursprünglichem Maßwerk.
It is confirmed by the sharp windows in deep fittings, the work with original decorative tracery.
ParaCrawl v7.1

Auffälliges Merkmal der Kirche sind die pyramidenförmige Dachkonstruktion und die typischen gotischen Spitzbogenfenster.
A striking feature of the church is the pyramid-shaped roof structure and the typical Gothic pointed arch windows.
ParaCrawl v7.1

Die Zwischenböden wurden entfernt, und der Saal im oberen Stockwerk erhielt seine Spitzbogenfenster zurück.
The intermediate floors were removed and the pointed-arched windows restored to the great hall on the upper floor.
Wikipedia v1.0

Die Spitzbogenfenster und neugotischen Merkmale deuten auf den Einfluss durch die Architekturtheorien von Andrew Jackson Downing.
The pointed-arch windows and Gothic tracery suggest the possible influence of Andrew Jackson Downing's architectural theories.
WikiMatrix v1

Am östlichen Ende befinden sich zwei Spitzbogenfenster, die lang, schmal und gut vertieft sind.
There are two graceful lancet windows at the east end which are long, narrow and well recessed.
WikiMatrix v1

Ein einziges Spitzbogenfenster, das schmal in die dicke Mauer eingezwängt war, beleuchtete mit dem bleichen Scheine eines Januartages zwei wunderliche Gestalten: den phantastischen Teufel aus Stein, der als Deckenzierat in den Schlußstein des Gewölbes gemeißelt war, und den Richter, der im Hintergrunde des Saales bei den Lilien saß.
A single pointed window, narrowly encased in the thick wall, illuminated with a pale ray of January sun two grotesque figures,??the capricious demon of stone carved as a tail?piece in the keystone of the vaulted ceiling, and the judge seated at the end of the hall on the fleurs?de?lis.
Books v1

Doch unerfahren und schüchtern bei seinem ersten Auftreten, erweitert er sich, breitet sich aus, mäßigt sich noch und wagt noch nicht, sich in Thürme und Spitzbogenfenster emporzuschwingen, wie er es später an so viel wundervollen Münstern gethan.
Nevertheless, timid and inexperienced at the start, it sweeps out, grows larger, restrains itself, and dares no longer dart upwards in spires and lancet windows, as it did later on, in so many marvellous cathedrals.
Books v1

Die vier geschlossenen und vier offenen Spitzbogenfenster wurden erst damals zur Zierde eingebaut und auf der Westseite wurde ein steinernes Wappenschild mit dem Wappen der Earls of Eglinton angebracht.
The four open and four closed pointed windows were constructed for appearance only at this time and on the west side an armorial panel stone with the Earl of Eglinton's arms was put in place.
WikiMatrix v1

Auf der Rückseite des Glockenturms befindet sich ein Spitzbogenfenster, das nochmals aufgeteilt ist in 3 längliche Öffnungen und im oberen Teil wunderschön verziert.
On the back of the bel tower there is a pointed-arch-window divided in 3 parts and on the upper part well designed.
ParaCrawl v7.1

Der Glockenturm, von Giotto entworfen, aber durch Andrea Pisano umgesetzt und von Francesco Talenti fertig gestellt, ist 84 m hoch und erscheint dank der doppelten und dreifachen dekorativen Spitzbogenfenster immer dnner zu werden.
The Bell Tower, designed by Giotto, but created by Andrea Pisano and completed by Francesco Talenti, is 84 metres high and is progressively lightened thanks to the mullioned windows with two and three lights used for its decoration.
ParaCrawl v7.1

Das Spitzbogenfenster und die beiden gotischen Türen, verziert mit anthropomorhischen und zoomorphischen Elementen auf der rechten Seite, sind die beiden Elemente der ursprünglichen Struktur.
The lancet windows and the two Gothic doors adorned with anthropomorphous and zoomorphic elements and on the right side are the only elements of the original structure.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich zwischen dem Tor und dem südöstlichen Palast (Amtshaus) wurde ein neuer Gebäudetrakt angebaut, durch den ein kleiner Ehrenhof entstand und der Rittersaal wurde durch große Spitzbogenfenster mit gotischem Maßwerk durchbrochen und mit einer Holzbalkendecke versehen.
A new wing was constructed on the free space between the gate and the southeast palace (i.e. clerical house) with a small courtyard of honour and a knight's hall with large cusped windows with Gothic lobes and a Gothic joisted wooden ceiling.
ParaCrawl v7.1

Darüber folgt ein geschlossener Bau aus weißem und rosa Marmor, der nur durch Spitzbogenfenster und an der Süd- und Westfassade von einem Balkon unterbrochen wird.
This basement is topped by a closed construction of white and pink marble which is only interrupted by pointed arches and at the south and west facades by a balcony.
ParaCrawl v7.1

Die Kapelle weist verschiedene neugotische Elemente auf, so der Altar, die Spitzbogenfenster und der Chorbogen.
The chapel has various neo-Gothic features such as the altar, the pointed arched windows and the choir arch.
ParaCrawl v7.1

Dem Glockenturm der Kathedrale von Siena nachempfunden, öffnen die Doppelsprossenfenster und die großen, dreifachen Spitzbogenfenster das Gebäude dem Licht, sodass der Bau elegant gotisch erscheint, während die klassische Komposition des Ganzen gewahrt wird.
A motif borrowed from the Siena campanile, the double mullioned windows and the large triple lancet windows open the building to the light, making the construction elegantly Gothic while maintaining the classical composition of the whole.
ParaCrawl v7.1

Das Schiff ist ein hohes, schönes Gebäude im Spitzbogenstyle, von sehr großen Ziegel, und hat dreitheilige Spitzbogenfenster.
The nave is a high, beautiful building in the pointed arch style, made of very big bricks and has three-parted pointed arch windows.
ParaCrawl v7.1

Die Kirche hat zwei gotische, doppelte Spitzbogenfenster an der Ostfassade und hat zahlreiche Stuckarbeiten von Antonio Messina.
The church has two Gothic-style double lancet windows on the eastern façade and is rich in stuccowork by Antonio Messina.
ParaCrawl v7.1

Es hat romaneske Züge mit einer schönen Fassade während der gespitzte Bogen aus Sandstein, der den Eingang bildet, ein doppeltes gotisches Spitzbogenfenster über sich hat.
It has a Romanesque shapes with the beautiful facade, while the pointed arch in sandstone of the entrance has a gothic double lancet window upon it.
ParaCrawl v7.1

Und "beleuchtet von zwei einzigartige gotische Spitzbogenfenster, die etwa zwei Meter öffnen bzw. südöstlich des Heiligtums und im Süden der Klasse.
And 'illuminated by two unique Gothic lancet windows, which open to about two meters, respectively south-east of the sanctuary and to the south the classroom.
ParaCrawl v7.1

Unregelmäßige, handgebrochene Ziegel treten in einen Dialog mit den Klosterfassaden aus Stein und Putz - viele Male im Laufe der Jahrhunderte erneuert -, in die ein paar Spitzbogenfenster eingesetzt wurden.
Irregular, hand-broken bricks enter into a dialogue with the convent facades of stone and plaster – redone many times over the centuries – and a few lancet windows are inserted.
ParaCrawl v7.1

In der Vertikale findet man zwei Etagen: eine große Arkadenkonstruktion, überragt von einer weißen Mauer (früher mit Fresken bedeckt), und hohe Spitzbogenfenster.
In elevation, two levels of arcades topped by a white wall (but previously covered by frescos), upper tierce-point windows.
ParaCrawl v7.1

In den Apsiden befinden sich schöne gotische Spitzbogenfenster mit einem reichem Netzwerk und originalem Glas, was selten in Istrien zu finden ist.Während der dritten Phase der Konstruktion wurde in der südlichen Seite eine Sakristei im Renaissancestil zugefügt.
The apses reveal lovely Gothic windows with pointed upper parts, elaborate features and original glass which is rarely seen in Istria.In the third phase of construction the Renaissance sacristy was added on the southern side.
ParaCrawl v7.1