Übersetzung für "Spitalsaufenthalt" in Englisch
Drei
kurze
Essays
zusammengestellt
während
Ajaan
Lees
Spitalsaufenthalt
ein
Jahr
vor
seinem
Tod.
Three
short
essays
on
practice
composed
during
Ajaan
Lee's
hospital
stay
about
a
year
before
his
death.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einen
Spitalsaufenthalt
planen,
ist
Ihr
Haustier
bei
uns
in
besten
Händen.
Should
you
need
a
stay
at
a
hospital
your
pet
will
be
in
the
most
caring
hands.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
die
Krankenzimmer
komfortabel
eingerichtet
und
verfügen
über
eine
Ausstattung,
die
auch
einen
Spitalsaufenthalt
angenehm
machen
kann.
For
this
reason
the
patient
rooms
are
comfortably
furnished
and
are
equipped
to
ensure
that
even
a
hospital
stay
can
be
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
sechswöchigen
Spitalsaufenthalt
bekommt
die
Europäische
Reiseversicherung,
die
in
ständigem
Kontakt
mit
den
behandelnden
Ärzten
steht,
die
Information,
dass
sich
der
Zustand
des
Patienten
so
weit
verbessert
hat,
dass
er
zurückgeholt
werden
kann.
After
a
six-week
stay
in
the
hospital,
Europäische
Reiseversicherung,
which
is
in
constant
contact
with
the
treating
physicians,
receives
the
information
that
the
patient's
condition
has
improved
sufficiently
for
him
to
be
brought
home.
ParaCrawl v7.1
Während
des
5-monatigen
Spitalsaufenthalt
ihres
Sohns
wünschte
sie
sich
oft,
dass
sie
sich
ihre
Hand
abschneiden
und
bei
ihrem
Sohn
lassen
könne,
damit
dieser
das
Gefühl
einer
liebenden
Berührung,
von
Unterstützung
und
Schutz
nicht
vermissen
müsse,
wenn
sie
nicht
bei
ihm
war.
During
the
5-monatigen
hospital
stay
of
their
son
often
wished
itself
it
that
they
cut
themselves
off
and
with
their
son
leave
could
their
hand,
so
that
this
does
not
have
to
miss
the
feeling
of
a
loving
contact,
from
support
and
protection,
if
she
were
not
with
him.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
unerlässlich,
um
Einweisungen
ins
Spital
zu
minimieren
und
sicherzustellen,
dass
die
Patienten
nach
einem
Spitalsaufenthalt
erfolgreich
nach
Hause
entlassen
werden
können
und
es
bei
Patienten
mit
komplexen
Medikationsregimen
zu
keiner
Medikamentenverwechslung
kommt.
This
is
critical
to
reducing
hospital
readmissions,
ensuring
patients
successfully
transition
home
after
a
hospital
stay,
and
preventing
medication
confusion
for
complex
patients.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuwendung
oder
die
Annahme
eines
Blumenstraußes
an
die
Frau
Lehrerin
nach
Ende
des
Schuljahres
oder
der
Bonbonniere
für
die
Krankenschwester
nach
dem
Spitalsaufenthalt
sind
strafbar,
wenn
sie
von
dem
Amtsträger
für
eine
„Gefälligkeit“
gefordert
werden.
Giving
or
accepting
a
bouquet
of
flowers
in
case
of
a
female
teacher
at
the
end
of
a
school-year
or
a
box
of
chocolates
for
a
nurse
after
being
released
from
the
hospital
is
liable
to
prosecution
if
demanded
by
a
public
official
as
a
“favor”.
ParaCrawl v7.1