Übersetzung für "Spirometrie" in Englisch
Er
weigert
sich,
eine
stimulierende
Spirometrie
zu
machen.
He's
refused
to
use
incentive
spirometry.
OpenSubtitles v2018
Animationen
machen
die
Spirometrie
für
Kinder
zum
Erlebnis.
Animations
make
the
spirometry
for
children
to
experience.
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
der
Desktop-Spirometer
Pulmologie
Lösungen
finden
Spirometrie
und
EKGs.
In
the
segment
of
desktop
spirometers
pulmonology
find
solutions
spirometry
and
ECGs.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigste
Spirometrie
zeigt
Obstruktion
der
Lunge.
The
most
common
spirometry
reveals
obstruction
of
the
lungs.
ParaCrawl v7.1
Die
Spirometrie
ist
ein
Verfahren
zur
Lungenfunktionsprüfung.
Spirometry
is
a
method
for
lung
function
testing.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
wird
nach
Ankunft
des
Patienten
ein
Eingangsruhe-EKG
und
Spirometrie
durchgeführt.
Furthermore,
an
in-patient
ECG
and
spirometry
are
performed
after
the
patient
has
arrived.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Spirometrie
wird
die
Vitalkapazität
der
Lunge
gemessen.
Spirometry
is
used
to
measure
the
vital
capacity
of
the
lungs.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurde
vom
Krankenhauspersonal
für
jüngere
CF
Patienten
zur
Vorbereitung
der
Spirometrie
benutzt.
The
soap
water
was
used
by
hospital
staff
for
preparing
younger
CF
patients
for
spirometry.
ParaCrawl v7.1
Vitalograph
In2itive
das
Handspirometer
mit
neuester
Spirometrie
-
Software
SPIROTRAC
V...
Vitalograph
spirometer
In2itive
the
hand
with
the
latest
Spirometry
-
Software
SPIROTRAC
V...
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
werden
diese
Tests
durch
die
Spirometrie
(Analyse
der
Atemgase).
Those
tests
are
complemented
by
spirometry
(analysis
of
the
lung
gases).
ParaCrawl v7.1
Die
Spirometrie
ist
ein
Basistest
zur
Beurteilung
der
Lungenfunktion.
Spirometry
is
a
basic
test
to
assess
lung
function.
ParaCrawl v7.1
Exploration
durchgeführt
pulmonale
(Spirometrie)
und
Herz
(EKG)
Zusätzlich
pulmonale
Rehabilitation.
Exploration
performed
pulmonary
(spirometry)
and
heart
(EKG)
Additionally
pulmonary
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
der
Lungenfunktion
wird
Spirometrie
genannt
und
gibt
Aufschluss
über
den
Schweregrad
der
COPD.
This
examination
is
known
as
spirometry
and
provides
an
insight
into
the
severity
of
the
COPD.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
bezÃ1?4glich
der
Umkehrbarkeit
wird
in
den
Ergebnissen
von
den
LungenfunktionsprÃ1?4fungen,
wie
Spirometrie
markiert.
The
difference
in
reversibility
is
highlighted
in
the
results
from
lung
function
tests,
such
as
spirometry.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwenden
auch
HöchstflussÃ1?4berwachung,
oximetry
und
Spirometrie,
um
den
Fortschritt
der
Asthmapostenmedikation
einzuschätzen.
They
also
use
peak
flow
monitoring,
oximetry,
and
spirometry
to
assess
the
progress
of
asthma
post
medication.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
konnte
PEF
(expiratorischer
Peak-Flow),
Tages-
und
Nachtsymptome,
Gebrauch
von
Notfallmedikation,
Spirometrie
und
Exazerbationen
berücksichtigen.
The
physician
was
able
to
take
into
account
PEF
(peak
expiratory
flow),
day
and
night
time
symptoms,
rescue
medication
use,
spirometry
and
exacerbations.
ELRC_2682 v1
Diese
müssen
mit
der
Durchführung
der
Spirometrie,
der
Überwachung
der
Sauerstoffsättigung
(SpO2)
und
der
Behandlung
akuter
Bronchospasmen
(siehe
Abschnitte
4.4
und
4.8)
einschließlich
der
adäquaten
Durchführung
von
Wiederbelebungsmaßnahmen
vertraut
sein.
The
patient's
initiation
dose
of
Bronchitol
must
be
used
under
the
supervision
and
monitoring
of
an
experienced
physician
or
another
health
care
professional
appropriately
trained
and
equipped
to
perform
spirometry,
monitor
oxygen
saturation
(SpO2),
and
manage
acute
bronchospasm
(see
sections
4.4
and
4.8)
including
appropriate
use
of
resuscitation
equipment.
ELRC_2682 v1
In
beiden
Gruppen
erfolgte
alle
3
Monate
eine
Bestimmung
der
Lungenfunktion
mittels
Spirometrie
und
Kohlenmonoxid-Diffusionskapazität
(DLCO).
Pulmonary
function
was
assessed
by
spirometry
and
carbon
monoxide
diffusing
capacity
(DLCO)
every
3
months
in
both
groups.
ELRC_2682 v1