Übersetzung für "Spirituosenhersteller" in Englisch

Die Spirituosenhersteller sind sich darin einig, den bestehenden Rechtsrahmen für Spirituosen beizubehalten.
A consensus exists among the producers of spirit drinks to keep the existing legal framework on spirits.
TildeMODEL v2018
Die Verbände der Spirituosenhersteller wurden konsultiert.
The associations of spirit drinks producers have been consulted.
TildeMODEL v2018
Beam Suntory ist ein Spirituosenhersteller mit Sitz in Deerfield, Illinois, USA.
Beam Suntory, Inc. is an American manufacturer of spirits headquartered in Deerfield, Illinois.
Wikipedia v1.0
Insgesamt ist Heaven Hill der sechstgrößte Spirituosenhersteller des Landes.
Overall, Heaven Hill is the nation's sixth-largest spirits supplier.
ParaCrawl v7.1
Der französische Spirituosenhersteller hat sich mit Meukow 90 Cognac selbst übertroffen.
The French spirits manufacturer has outdone itself with the Meukow 90 Cognac.
ParaCrawl v7.1
Im slowakischen Vetropack-Werk werden neue Weissglasflaschen für den Spirituosenhersteller St. Nicolaus produziert.
New flint glass bottles are being made for the spirits producer St. Nicolaus at Vetropack's Slovakian plant.
ParaCrawl v7.1
Im Alter von 13 Jahren begann er eine Lehre bei einem Wein- und Spirituosenhersteller.
He started an apprenticeship with a wine and spirituous liquors producer at the age of 13.
Wikipedia v1.0
Darum gibt es noch Spirituosenhersteller.
That's what keeps the Seagram's company in business.
OpenSubtitles v2018
Kleinere Brauereien und Spirituosenhersteller stellen ihre Getränkespezialitäten vor und bieten sie zur Verkostung an.
Smaller breweries and manufacturers of spirits will present their drink specialities and provide opportunities for tasting.
ParaCrawl v7.1
Der Kongress lockt mit innovativen Produkten sowie Getränkekompositionen und bringt so Barbesitzer und Spirituosenhersteller zusammen.
The congress attracts with innovative products, drink compositions and unites bar owners and spirit producers.
ParaCrawl v7.1
Marie Brizard Wine & Spirits (MBWS) ist ein französischer Spirituosenhersteller aus der Region Bordeaux.
Marie Brizard Wine & Spirits (MBWS) is a French wine and spirits producer and distributor.
WikiMatrix v1
Der französische Spirituosenhersteller Pernod Ricard hat sein Franchise-Geschäft Dunkin' Brands an US-amerikanische Finanzinvestoren verkauft.
The French spirits producer, Pernod Ricard, has sold its franchise business, Dunkin' Brands, to US American financial investors.
ParaCrawl v7.1
Der weltweit zweitgrösste Spirituosenhersteller streitet mit seinem Konkurrenten Bacardi schon seit Jahren um die US-Marke.
The worldwide second-largest spirits company has been quarreling over the US trademark for years with its competitor Bacardi.
ParaCrawl v7.1
General Manager Jiao Xiao Ping präsentiert Luxusverpackungen für internationale Wein- und Spirituosenhersteller (7)
General Manager Jiao Xiao Ping displaying luxury packaging for international producers of wine and spirits (7)
ParaCrawl v7.1
Leider muss ich sagen, dass in Schottland der multinationale Spirituosenhersteller Diageo, der Cardhu-Whisky produziert, zurzeit eben dies tut.
I regret to say that this is what is being done now in Scotland by Diageo, the multinational spirit drinks producer, which produces Cardhu whisky.
Europarl v8
Spirituosenhersteller beschäftigen 50 000 Arbeitnehmer in der Spirituosenindustrie selbst und weitere 250 000 in Zulieferindustrien (ICAP 2006).
Spirits producers account for 50 000 workers in the industry itself, and for a further 250 000 in supplying industries (ICAP 2006).
TildeMODEL v2018
Die Antragsteller vertreten einen großen Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, dem Wein- und Spirituosenhersteller in 11 bzw. 21 Mitgliedstaaten angehören.
The complainants represent a major sector of the economy of the Community, consisting of producers of wines and spirits in respectively 11 and 21 EC Member States.
DGT v2019
Im gleichen Jahr schloss Podravka mit dem kroatischen Spirituosenhersteller Badel 1862 einen Vertrag zum exklusiven Vertrieb von dessen Produkten in Slowenien.
In the same year Podravka signed an agreement with the Croatian spirituous beverages producer Badel 1862 for exclusive distribution of Badel products in Slovenia.
WikiMatrix v1
Ich werde dabei nicht nur von der schottischen Whiskyindustrie unterstützt, sondem auch vom Verband der Europäischen Spirituosenhersteller.
I am supported not just by the Scotch whisky industry but by the Confederation of European Producers of Spirits.
EUbookshop v2
Der Fußballsommer 2018 steht vor der Tür und der Spirituosenhersteller DIAGEO stimmt am POS bereits jetzt auf das Sporthighlight ein.
The 2018 summer of football is just around the corner and the spirits manufacturer DIAGEO is already preparing for the sporting highlight at the POS.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre entwickelte sich das 1857 von Peter Eckes in Nieder-Olm gegründete Familienunternehmen von einem regional tätigen Spirituosenhersteller zu einem der führenden Markenhersteller von fruchthaltigen Getränken in Europa.
Over the years, the family enterprise founded in Nieder-Olm by Peter Eckes in 1857 has evolved from a regional spirits producer into one of the leading producers of branded fruit beverages in Europe.
ParaCrawl v7.1
St. Nicolaus, der größte Spirituosenhersteller der Slowakei, wollte deswegen neue Glasbehälter für die eigene Low-Cost-Linie.
That is why St. Nicolaus, the largest spirits producer in Slovakia, wanted new glass containers for its own low-cost line.
ParaCrawl v7.1
Achtzehn amerikanische Spirituosenhersteller – die meisten davon Mikro Distillerien und Whiskey Produzenten – sind im Oktober dieses Jahres nach Deutschland gekommen, um ihre Produkte hier bekannt(er) zu machen.
Eighteen American spirits producers - most of them micro - distilleries and whiskey producers – came in October of this year to Germany to make their products (better) known here.
ParaCrawl v7.1