Übersetzung für "Spiralförderer" in Englisch

Der erfindungsgemäße Spiralförderer kann allgemein zum Transportieren von Feststoffen eingesetzt werden.
A screw conveyor according to the present invention can generally be used for transporting solid material.
EuroPat v2
Darüber hinaus zeigt Emma einen Spiralförderer für den vertikalen Transport.
E-M-M-A will also be showcasing a spiral conveyor for vertical transport.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Feuerungsrostes ist ein Spiralförderer für die Entaschung situiert.
An ash unloading screw conveyor is placed at the end of the stake.
ParaCrawl v7.1
Aber auch als Stand-Alone-Lösung kann der neue Spiralförderer zum Einsatz kommen.
However, this spiral conveyor can also be used as a stand-alone solution.
ParaCrawl v7.1
Das Ende des Feuerungsrostes ist mit einem Spiralförderer für Asche versehen.
An ash unloading screw conveyor is placed at the end of the stake.
ParaCrawl v7.1
Der Multi-Way Kurvenförderer kann auch als Spiralförderer ausgeführt werden.
The Multi-Way Curved Conveyor can also be executed like a curved spiral conveyor.
ParaCrawl v7.1
Unten am Ende des Feuerungsrostes befindet sich ein Spiralförderer für die automatische Entaschung.
In the bottom, there is a screw conveyor for automatic clearing at the end of the stoke.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kompetenzen erstrecken sich auf Schnecken, Rechen, Schneckenwaschpressen, Spiralförderer, Spiralen und Kompaktanlagen.
Our skills in apply to waste water treatment plants, screw pumps, rakes, washing and srew presses, spiral screens, spiral conveyors and compact systems.
CCAligned v1
Eines unserer bekanntesten Produkte ist der Spiralförderer, der in verschiedenen Modellen und Typen erhältlich ist.
A popular product of ours is the Spiral Conveyor which comes in different models and types.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Spiralförderer, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Spiral belt conveyors, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Produktförderer hat möglicherweise den Nachteil, dass er einen größeren Steueraufwand erfordert, aber dafür ist der Platzbedarf im Vergleich zu einem Spiralförderer erheblich geringer.
A possible disadvantage of such a lift is that it requires more control, but the area required is again appreciably less than with a spiral conveyor.
Wikipedia v1.0
Ein derartiger Spiralförderer zeichnet sich dadurch aus, daß die Förderschnecke gegenüber der Horizontalen unter einem Winkel von mehr als 35° angeordnet werden kann.
The improvements according to the present invention permit to mount the conveyor so that the feed screw extends to a horizontal at an angle of more than 35°.
EuroPat v2
Sofern der die Förderschnecke wenigstens über einen Teilbereich der Umhüllenden umgebende Mantel als Siebmantel ausgebildet ist, kann der Spiralförderer auch als Siebförderer dienen, um aus einem Gerinne oder einem Behälter (gemäß der eingangs genannten Ausführungsvarianten) Feststoffe aus einem Feststoff-Flüssigkeitsgemisch auszutragen.
If the feed screw surrounding sheath is formed, at a least along portion thereof, as a perforated basket, the screw conveyor can be used as a sieve conveyor for carrying away solid material from a solid-liquid mixture filling a trough or a container. Further explanations are made with reference to a particular embodiment of a screw conveyor mounted on a trough.
EuroPat v2
Der Spiralförderer 1 wird auf geeignete Weise von einer Halterung 17 unterstützt, die außerhalb des Gerinnes 3 verankert ist.
The screw conveyor 1 is supported in a suitable manner with a mounting 17, secured outside of the trough 3.
EuroPat v2
Eine besondere Art der Spiralförderer wird dazu eingesetzt, Feststoffe aus einem Feststoff-Flüssigkeitsgemisch auszutragen, das in einem Gerinne strömt.
A particular type of a screw conveyor is designed for discharging solid materials contained in a solid-liquid mixture, which flows through a trough.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann der Spiralförderer an einem Behälter angeordnet sein, in dem das Feststoff-Flüssigkeitsgemisch enthalten ist.
In addition, the screw conveyor can be mounted on a container for a solid-liquid mixture.
EuroPat v2
Der Mantel derartiger Spiralförderer ist vorzugsweise für die strömende Flüssigkeit durchlässig und dazu als Siebmantel ausgebildet, der unter einem Neigungswinkel in das Gerinne eintaucht.
The jacket or sheath of a such screw conveyor is designed so that it can be penetrated by the flowing fluid and is formed as a sieve jacket extending into the trough at an angle.
EuroPat v2
Derartige Spiralförderer dienen dazu, trockenes, feuchtes, nasses, pastöses, klebendes, staubförmiges und/oder grobstückiges Material zu transportieren.
These conveyors serve for transporting or conveying of dry, wet, moisturized, pasteurized, sticking, dusty, and/or coarse solid materials.
EuroPat v2
Es bilden sich also mit der Innenfläche des Siebmantels 5 quasi Fördertaschen aus, die eine verbesserte Austragung der Feststoffe aus dem Gerinne 3 sicherstellen, auch wenn der Spiralförderer 1 mit einem Installationswinkel von mehr als 35° in ein Gerinne 3 eingesetzt wird.
Thus, the inner surface of the sieve jacket 5 forms quasi transporting pockets which insure an improved delivery of solid material out of the trough 3 even in the case when the screw conveyor is mounted in the trough 3 at an angle of more than 35°.
EuroPat v2
Platzsparende Liftlösungen, kostengünstige, einfache Förderbänder oder Stollenbänder, Schrägbänder, Kettenförderer, kontinuierliche Spiralförderer, Klemmförderer oder ganz einfach Rollen, die Ihre Produkte sanft gegen den Fördergurt oder die Förderkette drücken.
Space-saving lift solutions, low-cost, non-complex conveyors or cleat conveyors, inclined conveyors, chain conveyors, continuous spiral conveyors, clamping or wedge conveyors or quite simply rollers, which gently press your products against the conveying belt or chain.
CCAligned v1
Der extrem kompakte Spiralförderer SV Nano ermöglicht den vertikalen und platzsparenden Transport von Produkten über einen Höhenunterschied von bis zu 10 Metern - mit hoher Leistung und ohne Steuerungsaufwand.
The extremely compact, high-performance SV Nano spiral conveyor allows users to transport products vertically through heights of up to 10 metres in very tight spaces – with no controlling required.
ParaCrawl v7.1
Vier im Bearbeitungsbereich eingebettete Spiralförderer und die inkludierte Abspülfunktion sichern eine automatische Span- und Kühlmittelentfernung zum rückseitigen Späneförderer, wo Späne und Kühlmittel getrennt werden.
Four spiral conveyors embedded in the machining area and the included wash down functionality ensure automatic chip and coolant removal to the rear-located chip conveyor where the chips and coolant are separated.
ParaCrawl v7.1
Die Zuführung des Rohgemisches zum Mahltrocknungsaggregat (Schritt i)) kann durch an sich bekannte Methoden wie beispielsweise Förderbänder, Förderschnecken, Exzenterschneckenpumpen und Spiralförderer erfolgen.
The introduction of the raw mixture into the milling-drying apparatus (step i)) can be effected by methods known per se, for example conveyor belts, screw conveyors, eccentric screw pumps and spiral conveyors.
EuroPat v2
In einer weiteren Variante ist die mindestens eine Dosiervorrichtung eine Vorrichtung, die dem Eintrag von Feststoffen, vorzugsweise pulverförmigen Medien dient, insbesondere ist dies ein pneumatischer Dosierer und/oder ein Spiralförderer.
In a further variant, the at least one metering device is a device which serves to introduce solid materials, preferably powdered media, in particular it is a pneumatic meter and/or a spiral conveyor.
EuroPat v2
In der Literatur, insbesondere in der Patentliteratur, wird eine solche Form häufig (mathematisch falsch) auch als Spirale bezeichnet, und der entsprechende Förderer als Spiralförderer bezeichnet.
In the literature, in particular in the patent literature, such a form is often also referred to (falsely in mathematical terms) as a spiral, and the corresponding conveyor is referred to as a spiral conveyor.
EuroPat v2