Übersetzung für "Spionagevorwürfe" in Englisch

Assange fürchtet, er werde von Schweden an die Vereinigten Staaten ausgeliefert und dort wegen möglicher Spionagevorwürfe angeklagt, nachdem er über 250.000 diplomatische Nachrichten auf der Enthüllungswebsite WikiLeaks veröffentlicht hatte.

Assange fears he will be extradited from Sweden to the United States to face possible espionage charges, after releasing more than 250,000 US diplomatic cables on the WikiLeaks anti-secrecy website.

WMT-News v2019

Natürlich gab es einige pikante Ereignisse wie den Tanz der Ehefrau von John Maynard Keynes, einer russischen Ballerina, der den US-Finanzminister wach hielt, und Spionagevorwürfe der Sowjetunion gegen Harry Dexter White, den amerikanischen Hauptverhandlungsführer.

Of course, there are some juicy incidentals, such as the dance of John Maynard Keynes’s wife, a Russian ballerina, that kept the US Treasury Secretary awake, and charges of espionage for the Soviet Union against the main American negotiator, Harry Dexter White.

News-Commentary v14

Er hätte an die Vereinigten Staaten ausgeliefert werden können, wo ihm aufgrund fabrizierter Spionagevorwürfe lebenslange Haft oder sogar die Todesstrafe drohen.

This would have been followed by extradition to the US to face concocted espionage charges that could see him jailed for life or even executed.

ParaCrawl v7.1

Der fünfte Parteitag der Socialist Equality Party (USA) sendet Grüße an den WikiLeaks-Herausgeber Julian Assange und beschließt, eine möglichst große politische Kampagne gegen seine drohende Auslieferung an die USA zu führen, wo ihm eine Anklage wegen fingierter Spionagevorwürfe droht.

The Fifth Congress of the Socialist Equality Party (US) sends greetings to WikiLeaks editor Julian Assange and resolves to develop the widest possible political campaign against the threat by the US government to seek his extradition to the United States to face manufactured charges of espionage.

ParaCrawl v7.1