Übersetzung für "Spinnvlies" in Englisch

Beschrieben wird ein schmelzbinderverfestigtes Spinnvlies aus tragenden Polyester-Filamenten und als Schmelzbinder dienenden Polyester-Binder­filamenten.
A spun-bonded fabric consolidated by a hot-melt binder, composed of polyester filaments and of polyester binder filaments serving as the hot-melt binder is described.
EuroPat v2
Das Spinnvlies wurde durch Glattkalander thermomechanisch vorverfestigt und durch einen harten acrylatbinder endverfestigt.
The spunbonded web was thermomechanically preconsolidated by a smooth calender and end-consolidated by means of a hard acrylate binder.
EuroPat v2
Insbesondere zeichnet sich das erfindungsgemäß ausgebildete Spinnvlies durch eine hohe dynamische Tüchtigkeit aus.
In particular, the spun-bonded fabric formed according to the invention is distinguished by a high dynamic capability.
EuroPat v2
Das Spinnvlies weist vorzugsweise ein Prägemuster, z.B. eine Leinwandprägung auf.
The spunbonded preferably bears an embossed pattern, for example a plain-weave embossment.
EuroPat v2
Das Spinnvlies wurde durch Prägewalzen thermomechanisch vorverfestigt und anschließend durch Heißluft endverfestigt.
The spunbonded was thermomechanically preconsolidated by embossed rolls and then endconsolidated with hot air.
EuroPat v2
Das Spinnvlies wurde mittels Glattkalander thermomechanisch vorverfestigt und durch einen weichen Acrylatbinder endverfestigt.
The spunbonded web was thermomechanically preconsolidated by means of a smooth calender and end-consolidated by means of a soft acrylate bonder.
EuroPat v2
Mit einer Vorrichtung nach Figur 2 wurde ein Spinnvlies aus Polyethylenterephthalat hergestellt.
An apparatus as in FIG. 2 was used to produce a polyethylene terephthalate spunbond.
EuroPat v2
Dieses Spinnvlies weist in der Regel eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb auf.
This spun-bonded material generally demonstrates a high level of resistance to wear.
EuroPat v2
Als Trägermaterial bietet sich ebenfalls Spinnvlies an.
Spun textile material is also suitable as the supporting material.
EuroPat v2
Die Stützlage (C) kann beispielsweise durch ein handelsübliches Spinnvlies gebildet werden.
The support layer (C) may be formed, for example, of a commercially available spun-laid nonwoven.
EuroPat v2
Das Spinnvlies kann aus dem gleichen Polymeren bestehen wie die Matte.
The spunbonded fabric may consist of the same polymers as the mat.
EuroPat v2
In der DE-OS 21 28 613 wurde erstmals ein Spinnvlies als Rohwursthülle beansprucht.
The use of a spun fleece as a sausage casing was taught for the first time in DE-OS No. 21 28 613.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt umfasst das chassisbildende Material von Bauchabschnitt und/oder Rückenabschnitt Spinnvlies.
The chassis-forming material of the belly portion and/or the back portion preferentially comprises a spunbonded non-woven material.
EuroPat v2
Oerlikon bietet flexible Hochleistungs-Technologien für Spinnvlies, Meltblown und Airlaid.
Oerlikon Neumag offers flexible, high-performance technologies for Spunbond, Meltblown and Airlaid.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich weist das Spinnvlies daher keine elastischen Eigenschaften mehr auf.
In this range, the spun-bonded non-woven fabric therefore no longer has any elastic properties.
EuroPat v2
Konkrete Verkaufsgespräche gab es allerdings nicht nur im Bereich Technisch Spinnvlies.
However, concrete sales discussions were not only conducted regarding technical spunbonds.
ParaCrawl v7.1
Das Kardenvlies und Spinnvlies sind für unterschiedliche Zwecke vorgesehen.
The card web and the spun bonded fabric are provided for different purposes.
EuroPat v2
Danach wurde das Spinnvlies der Wasserstrahlverfestigung unterzogen.
Thereafter, the spunbonded non-woven was subjected to the hydroentangling step.
EuroPat v2
Die zweite Lage ist vorzugsweise ein Vlies, insbesondere ein Spinnvlies.
The second ply is preferably a nonwoven, in particular, a spunbonded nonwoven.
EuroPat v2
Die Mittelschicht kann aus einem weichen flauschigen Material, vorzugsweise einem Spinnvlies bestehen.
The center layer can be composed of a soft and fluffy material, preferably a spunbond material.
EuroPat v2
Das Spinnvlies wird also gleichsam zwischen den Siebbändern 7, 8 eingeklemmt.
The spun-bond fabric is thus simultaneously clamped between the belt screens 7, 8 .
EuroPat v2
Bei dem Spunbond kann es sich um ein Spinnvlies handeln.
The spunbond can be a spunbond nonwoven.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Filtermedium in einem Spinnvlies- oder Meltblown-Verfahren hergestellt sein.
In particular, the filter medium can be produced in a spunbonded web or meltblown process.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist es möglich, dass das Spinnvlies Meltblown-Fasern aufweist.
As a rule it is possible for the spun bond to exhibit meltblown fibers.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Filtermedium 12 in einem Spinnvlies- oder Meltblown-Verfahren hergestellt sein.
In particular, the filter medium 12 can be produced by spun-bonding or melt-blowing methods.
EuroPat v2