Übersetzung für "Spinnpumpe" in Englisch

Auf der Deckplatte 6 der Spinnpumpe 1 ist ein Adapterteil 15 vorgesehen.
An adapter part 15 is provided on the cover plate 6 of the spinning pump.
EuroPat v2
Die zuvor beschriebene Spinnpumpe wurde zum Schmelzspinnen von Polyamid-66 eingesetzt.
The above described spinning pump was used for the melt spinning of Polyamide-66.
EuroPat v2
Die Spinnpumpe 1 hat einen Durchmesser von 92 mm.
The spinning pump 1 has a diameter of 92 mm.
EuroPat v2
Aus der Spinnpumpe wurden 161 ccm/min gefördert.
161 ccm/min were conveyed out of the spinning pump.
EuroPat v2
Auf der Oberseite des Oberteils 7 ist die Spinnpumpe 1 befestigt.
Mounted to the upper side of upper part 7 is spin pump 1 .
EuroPat v2
Die Spinnpumpe 1 ist über die Antriebswelle 4 mit einem Antrieb verbunden.
The spin pump 1 is connected via a drive shaft 4 to a drive.
EuroPat v2
In der Spinnpumpe 1 erfolgt sodann eine Aufteilung des Schmelzestroms in einzelne Teilströme.
In the spin pump 1, the melt flow is divided into individual partial flows.
EuroPat v2
Die Spinnpumpe 1 ist mit der Zwischenplatte 33 an dem Schmelzeverteilerblock 2 angeflanscht.
The spin pump 1 is flanged with intermediate plate 33 to melt distributor block 2 .
EuroPat v2
Darüberhinaus weist die Schmelzeleitung ein Gefälle zwischen der Spinnpumpe und der Spinndüse auf.
Moreover, the melt line has a gradient between the spin pump and the spinneret.
EuroPat v2
Hierzu weist die Spinnpumpe 13 einen Schmelzezulauf 15 auf.
For this purpose the spinneret pump 13 has a melt inlet 15 .
EuroPat v2
Dosierpumpe ist über eine Leitung mit einer die Polymerschmelze fördernde Spinnpumpe verbunden.
The metering pump connects via a line to a spin pump that advances the polymer melt.
EuroPat v2
Der Spinnpumpe wird über einen Extruder die Polymerschmelze zugeführt.
The spin pump receives the polymer melt via an extruder.
EuroPat v2
Mit dem Spinnblock 1 ist die Spinnpumpe über eine Pumpenschonplatte 4 fest verbunden.
The spinning pump is permanently connected to the spinning block 1 via a pump protecting plate 4.
EuroPat v2
Die sehr zähe Spinnmasse wird mit einer Spinnpumpe durch die Spinndüse gepresst.
The very viscous yarn compound is pressed with a pump through a spinning nozzle.
ParaCrawl v7.1
Die einzelne Spinnpumpe besteht aus drei Platten mit zwei Seitenwänden und der die Zahnräder aufnehmenden Brillenplatte.
The individual spinning pump comprises three plates with two side walls and the collar plate which receives the gear wheels.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Spinnpumpe ermöglicht eine totzonenfreie Förderung und eine Produktivitätssteigerung um mehr als 10 %.
The spinning pump according to the invention enables pumping without dead zones and an increase of productivity by more than 10%.
EuroPat v2
Der Schmelzeanschluß 9 ist in dem Unterteil 8 seitlich um 90° versetzt zur Spinnpumpe angebracht.
The melt inlet end 9 is arranged in lower part 8 laterally offset by 90° with respect to the spin pump.
EuroPat v2
Der Schmelzeanschluß 9 ist wiederum mittels der Schmelzekanäle 14 und 15 mit der Spinnpumpe verbunden.
The melt inlet end 9 is again connected to the spin pump by means of melt channels 14 and 15 .
EuroPat v2
Auf der Oberseite des Schmelzeverteilerblocks ist eine Spinnpumpe 1 an den Bauteilen 7 und 8 befestigt.
The upper side of the melt distributor block mounts on structural members 7 and 8 a spin pump 1 .
EuroPat v2
Die Polymerschmelze wird mittels einer Spinnpumpe 4 über den Schmelzefilter 5 der Schmelzblasdüse 6 zugeführt.
The polymer melt is delivered to the melt-blowing die 6 via melt filter 5 by means of a spinning pump 4.
EuroPat v2
Das so stabilisierte Material wurde in einem Laborextruder unter den üblichen Verarbeitungsbedingungen aufgeschmolzen und über eine Spinnpumpe mit Mehrfachspinnkopf zu Monofilamenten (87 dtex) verarbeitet, walche anschließend im Verhältnis 1: 2,5 nachverstreckt wurden.
The material thus stabilized was melted in a laboratory extruder under the customary processing conditions and processed via a spinning pump with a multi-orifice spinneret to give monofilaments (87 dtex), which were then subsequently stretched in the ratio 1:2.5.
EuroPat v2
Das so stabilisierte Material wird sodann in einem Laborextruder unter den üblichen Verarbeitungsbedingungen aufgeschmolzen und über eine Spinnpumpe mit Achtfachspinnkopf zu Monofilamenten verarbeitet, welche anschließend im Verhältnis 1: 3 nachverstreckt, zu Garn von 40 dtex texturiert und zu Prüfgeweben verarbeitet werden.
The material thus stabilized was then melted in a laboratory extruder under the customary processing conditions and was converted, via a spinning pump having an eight-orifice spinning nozzle, into monofilaments which were then subsequently stretched in a ratio of 1:3, texturized to give yarn of 40 dtex and processed to give test fabrics.
EuroPat v2
Das so stabilisierte Material wurde in einem Laborextruder unter den üblichen Verarbeitungsbedingungen aufgeschmolzen und über eine Spinnpumpe mit Mehrfachspinnkopf zu Monofilamentan (87 dtex) verarbeitet, welche anschließend im Verhältnis 1:2,5 nachverstreckt wurden.
The material so stabilized was melted in a laboratory extruder under usual processing conditions, and processed via a spinning pump having a multiple spinneret to give monofilaments (87 dtex), which were subsequently after-drawn in a ratio of 1:2.5.
EuroPat v2
Das so stabilisierte Material wurde in einem Laboraxtruder unter den üblichen Verarbeitungsbedingungen aufgeschmolzen und über eine Spinnpumpe mit Mehrfachspinnkopf zu Monofilamentan (87 dtex) verarbeitet, welche anschließend im Verhältnis 1: 2,5 nachverstreckt wurden.
The material thus stabilized was melted in a laboratory extruder under the customary processing conditions and processed to monofilaments (87 dtex) via a spinning pump with a multiple spinning head, and the monofilaments were then after-stretched in a ratio of 1:2.5.
EuroPat v2
Das derart stabilisierte Material schmilzt man sodann in einem Laborextruder unter den üblichen Verarbeitungsbedingungen auf und verspinnt es über eine Spinnpumpe mit Achtfachspinnkopf zu Monofilamenten.
The material which had been stabilized in this manner was then melted in a laboratory extruder under the customary processing conditions and was spun into monofilaments via a spinning pump equipped with an eight-point spinning head.
EuroPat v2
Die eingesetzten Polyethylenterephthalat-Granulate wurden über einen Extruder aufgeschmolzen, einer Spinnpumpe zugeführt und über ein Spinnpack versponnen.
The polyethylene terephthalate granules used were melted in an extruder, and the melt was fed into a spinning pump and spun through a spin pack.
EuroPat v2
Zur - axialen - Fixierung der Kupplung 17 ist noch eine mit dem Adapterteil 15 mittels Schrauben 19 verbundene Halteplatte 18 auf der der Spinnpumpe 1 abgewandten Seite des Adapterteils 15 angeordnet.
For axial fixation of coupling 17, a holding plate 18 connected with the adapter part 15 by means of screws 19, is further arranged on the side of the adapter part 15 away from the spinning pump 1.
EuroPat v2