Übersetzung für "Spinndüse" in Englisch
Diese
Garne
werden
dann
meist
aus
einer
Spinndüse
mit
unterschiedlichen
Düsenlöchern
ersponnen.
These
yarns
are
normally
spun
from
a
spinneret
having
different
hole
sizes.
EuroPat v2
Der
Faden
kann
auch
langsam
von
der
Spinndüse
abgezogen
werden.
It
is
also
possible
to
withdraw
the
yarn
slowly
from
the
spinneret.
EuroPat v2
Eine
geringe
Spinnabzugsgeschwindigkeit
bedeutet
aber
gleichzeitig
eine
geringere
Förderung
pro
Spinndüse.
However,
a
low
spinning
takeoff
speed
also
means
a
lower
output
per
spinneret.
EuroPat v2
Zwischen
Spinndüse
und
Aufwicklung
wurde
ein
Verstreckverhältnis
von
1:
13
eingestellt.
Between
the
spinneret
and
the
winding
up
a
drawing
ratio
of
1:13
was
adjusted.
EuroPat v2
Hierbei
wird
der
Faden
mittels
einer
Aufwickeleinrichtung
direkt
von
der
Spinndüse
abgezogen.
In
this
instance,
the
yarn
is
directly
withdrawn
from
the
spinneret
by
a
takeup
device.
EuroPat v2
Auf
der
Unterseite
des
Spinnbalkens
2
ist
eine
Spinndüse
3
angeordnet.
The
underside
of
the
spin
beam
2
mounts
a
spinneret
3.
EuroPat v2
Die
Faserdrehung
wird
in
der
Spinndüse
durch
ein
der
Düse
zugeführtes
Fluid
erzeugt.
The
fiber
twisting
is
produced
by
the
spinneret
by
a
fluid
supplied
to
the
nozzle.
EuroPat v2
Darüberhinaus
weist
die
Schmelzeleitung
ein
Gefälle
zwischen
der
Spinnpumpe
und
der
Spinndüse
auf.
Moreover,
the
melt
line
has
a
gradient
between
the
spin
pump
and
the
spinneret.
EuroPat v2
Beim
Schmelzspinnen
einer
Fadenschar
wird
die
Fadenschar
aus
der
Spinndüse
abgezogen.
In
the
melt
spinning
of
a
group
of
yarns,
the
group
is
withdrawn
from
the
spinneret.
EuroPat v2
Jede
Spinndüse
erhält
daher
einen
gleichgroßen
Schmelzestrom.
Consequently,
each
spinneret
receives
an
equal
melt
flow.
EuroPat v2
Vorzugsweise
beträgt
die
Mindestförderleistung
an
Polymer
durch
die
Spinndüse
0,5
g/(min*Loch).
The
minimum
throughput
of
polymer
through
the
spinneret
is
preferably
0.5
g/(min*hole).
EuroPat v2
Jeder
Teilstrom
wird
sodann
einer
Spinndüse
zugeführt.
Each
partial
melt
flow
is
then
supplied
to
a
spinneret.
EuroPat v2
Aus
der
Spinndüse
wird
eine
Vielzahl
von
Multifilamentfäden
ersponnen.
From
the
spinneret,
a
plurality
of
multifilament
yarns
is
spun.
EuroPat v2
Die
Spinndüse
hat
einen
Durchmesser
von
63,0
mm.
The
spinning
nozzle
has
a
diameter
of
63.0
mm.
EuroPat v2
Die
Verweilzeit
zwischen
Reaktor
und
Spinndüse
betrug
etwa
25
Minuten.
The
retention
time
between
reactor
and
spinneret
was
approximately
25
minutes.
EuroPat v2
Die
Spinndüse
zeigt
einen
Durchmesser
von
118,6
mm.
The
spinning
nozzle
has
a
diameter
of
118.6
mm.
EuroPat v2
Bei
Austritt
aus
der
Spinndüse
waren
die
Fasern
graublau
und
nicht
transparent.
On
discharge
from
the
spinning
jet,
the
fibers
were
blue-gray
and
were
not
transparent.
EuroPat v2
Das
Band
wird
definiert
verzogen
und
einer
Spinndüse
zugeführt.
The
sliver
is
specifically
drafted
and
fed
to
a
spinning
nozzle.
ParaCrawl v7.1
Die
Düsenbohrung
der
Spinndüse
bestimmt
den
Querschnitt
der
Schaufel.
The
die
hole
of
the
spinneret
determines
the
cross-section
of
the
blade.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
der
Halteabschnitt
an
einem
Faserführungselement
der
Spinndüse
fixierbar
sein.
For
example,
the
retaining
section
may
be
fixable
to
a
fiber
guide
element
of
the
spinning
nozzle.
EuroPat v2
Ein
übermäßig
häufiges
Reinigen
der
Spinndüse
wird
hierdurch
verhindert.
This
prevents
the
excessively
frequent
cleaning
of
the
spinning
nozzle.
EuroPat v2
Die
Temperatur
der
Spinndüse
wurde
konstant
bei
190
°C
gehalten.
The
temperature
of
the
spinneret
die
was
kept
constant
at
190°
C.
EuroPat v2
Die
dargestellte
Spinnstelle
1
weist
eine
Spinndüse
5
und
ein
Lieferwalzenpaar
4
auf.
The
represented
spinning
unit
1
has
a
spinning
nozzle
5
and
a
pair
of
delivery
rollers
4
.
EuroPat v2
Der
Faserverband
2
wird
durch
das
Lieferwalzenpaar
4
der
Spinndüse
5
zugeführt.
The
fiber
composite
2
is
fed
through
the
pair
of
delivery
rollers
4
of
the
spinning
nozzle
5
.
EuroPat v2
Der
Faserverband
wird
durch
das
Faserführungselement
in
die
Spinndüse
eingeführt.
The
fiber
composite
is
introduced
into
the
spinning
nozzle
through
the
fiber
guide
element.
EuroPat v2
Die
Distanz
zwischen
der
Spinndüse
und
dem
Fällbad
betrug
20
cm.
The
distance
between
the
spinneret
die
and
the
precipitation
bath
was
20
cm.
EuroPat v2