Übersetzung für "Spielzeugnorm" in Englisch

Unsere Sicherheitsnasen entsprechen der Spielzeugnorm DIN EN 71!
Safety eyes and noses comply with the toy standard DIN EN 71!
CCAligned v1
Alle Produkte erfüllen die Europäische Spielzeugnorm.
All products meet European toy safety standards.
ParaCrawl v7.1
Unter die Spielzeugnorm fallen insbesondere Luftballons aus Natur- oder Synthesekautschuk und Beißringe.
Especially balloons made from natural or synthetic rubber and teether rings fall under the norms for safety of toys.
ParaCrawl v7.1
Die Holzbausteine sind mit einem Leinöl-Mix versiegelt, der laut der europäischen Spielzeugnorm zertifiziert ist.
The wooden blocks are sealed with linseed oil mix, which is certified according to the European Toy Safety Standard.
ParaCrawl v7.1
Alle Leuchtmittel sind getestet und besitzen die EN 71-3 – Zulassung (Spielzeugnorm).
They have all undergone testing and obtained approval under the EN 71-3 - standard (European Toy Safety).
ParaCrawl v7.1
Sie sind gemäß "Spielzeugnorm" DIN EN 71-3 geprüft und vollständig recycelbar.
They are tested according to the "toy standard" DIN EN 71-3 and are 100% recyclable.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2007 forderte die Kommission das Europäische Komitee für Normung (CEN) auf, die aktuelle europäische Spielzeugnorm (EN 71-1) zu überarbeiten und dabei das Problem der Sicherheitsanforderungen für in Spielzeug verwendete Magneten anzugehen.
In May 2007, the Commission requested the European Committee for Standardisation (the CEN) to review the current European standard for toys (EN 71-1) and to address the safety requirements for magnets used in toys.
EUbookshop v2
Wie alle unsere farbig lackierten Holzperlen bestehen auch die Perlen in den Mischpackungen aus europäischen Hölzern, die wir bei einem deutschen Hersteller beziehen, der ausschließlich mit Farben arbeitet, die dem deutschen Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz (LMBG) entsprechen (schärfer als die der Spielzeugnorm!
Like all of our painted wood beads, those in the mixed packs are made from European woods that we purchase from a German producer who works exclusively with paints which conform to the German Food and Commodities Law (much stricter statute than the one covering toys!
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund sind alle unsere Materialien nach der europäischen Spielzeugnorm DIN-EN 71-3 geprüft und zertifiziert.
For this reason all our materials are checked and certified in accordance with the European toy norm DIN EN 71-3.
ParaCrawl v7.1
Auch alle weiteren Rohstoffe sind gesundheitlich unbedenklich und entsprechen sogar den strengen Anforderungen der europäischen Spielzeugnorm (EN 71).
All other raw materials are safe to health and even comply with the stringent requirements of the European Toy Safety standard (EN 71).
ParaCrawl v7.1
Die Rundmagnete (aus isotropem Strontiumferrit) entsprechen der europäischen Spielzeugnorm DIN EN 71, da ihr Anteil an Schwermetallen im Vergleich zu Bariumferrit-Magneten erheblich reduziert ist.
These round magnets (made from isotropic strontium ferrite) correspond to the European toy norm DIN EN 71, a result of their containing a much lower percentage of heavy metal in comparison with barium ferrite magnets.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen der Bedarfsgegenständeverordnung für BLS/Hautkontakt, der Spielzeugnorm (Standard EN 71-3 / ausgenommen sind die Abschnitte EN 71-5, EN 71-7, EN 71-9) sowie die Vorgaben der Ökotex-Verordnung werden erfüllt.
The requirements of the Bedarfsgegenständeverordnung [German consumer goods ordinance] for BLS/skin contact, the Toy Safety Directive (standard EN 71-3 / except for sections EN 71-5, EN 71-7, EN 71-9) and the provisions of the Oeko-Tex Directive are complied with.
ParaCrawl v7.1
Der mit PUR- Bindemittel gebundene EPDM-Mulch ist nach der Spielzeugnorm EN 71-3 und der ZEK 01.4-08 zertifiziert und als wasserdurchlässiges System von der Fachfirma Berleburger Schaumstoff-Werke, einem Kunden der Firma Melos am Schulzentrum eingebaut worden.
The EPDM mulch surfacing is bound using a polyurethane binder and is certified according to the Toy Safety Standard EN 71-3 and adheres to ZEK 01.4-08.
ParaCrawl v7.1