Übersetzung für "Spielzeugindustrie" in Englisch

Es werden Arbeitsplätze in den Medien und der Spielzeugindustrie verloren gehen.
Jobs will be lost in the media and the toy industry.
Europarl v8
Ich bezweifle, dass die Spielzeugindustrie derart wettbewerbsfähig geworden ist.
I doubt even the toy industry has become quite that competitive.
OpenSubtitles v2018
Mehr als 2.000 verschiedene Produkte bilden eines der vielfältigsten Sortimente der Spielzeugindustrie überhaupt.
More than 2,000 different products form one of the most widely varied ranges anywhere in the toy industry.
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung: Das Mädchen in der Spielzeugindustrie gab etwas Einzigartiges.
Game Description: The girl in the toy gave something unique.
ParaCrawl v7.1
Der Verein ist gemeinnützig und unabhängig von der Spielzeugindustrie und vom Handel.
The association is non-profitmaking and independent of the toy industry and the trade.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 2.300 verschiedene Produkte bilden eines der vielfältigsten Sortimente der Spielzeugindustrie überhaupt.
More than 2,300 different products form one of the most varied ranges to be found anywhere in the toy industry.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie unsere zertifizierten Lacke für die Spielzeugindustrie.
Here you can find our certified coatings for the toy industry.
CCAligned v1
Ich habe eine Neuigkeit über die chinesische Spielzeugindustrie gehoert.
I have read a piece of news about Chinese toy industry.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 2.000 verschiedene Produkte bilden eines der vielfältigen Sortimente der Spielzeugindustrie überhaupt.
A total of more than 2,000 different products account for one of the most widely varied ranges anywhere in the toy industry.
ParaCrawl v7.1
In China wurde die Produktion für die Spielzeugindustrie und für Haushaltsgeräte teilweise eingestellt.
In China production for the toy industry and for household appliances has been partially ceased.
ParaCrawl v7.1
Das reicht von technischen Textilien wie Filtermedien bis zu Plüschmaterial für die Spielzeugindustrie.
This includes technical materials such as filtermediums, through to plush fabric for the toy industry.
ParaCrawl v7.1
Die von unserer Firma hergestellten Laminate werden in der Spielzeugindustrie eingesetzt.
TOY SECTOR Our laminates are used in the toy industry.
ParaCrawl v7.1
Zunächst ausgerichtet auf die Spielzeugindustrie, haben wir uns mit dem stetig...
Initially focused on the toy industry, we have quickly tapped into many other sectors...
ParaCrawl v7.1
Warum erhalten die Spielzeugindustrie und die Regierungen die Dokumente, nicht aber das Parlament?
Why do the toys industry and the governments get the documents but Parliament does not?
Europarl v8
Gegen den Bing Konzern führte Käthe Kruse den wohl bedeutendsten Urheberrechtsprozess in der Geschichte der Spielzeugindustrie.
Käthe Kruse fought the Bing Compnay in the most important copyreight lawsuit in the istory of the toy manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1
Dieser marktorientierten Ansatz wird ein integraler Teil der Nachfrage-Management-Prozess in der Spielzeugindustrie in der Zukunft werden.
In the future, however, this market-driven approach will become an integral part of the demand management process for all manufacturers in the toy industry.
ParaCrawl v7.1
Bei der Weiterentwicklung der Heftkopf-Generation hat Müller Martini auch die Spezialanforderungen der Spielzeugindustrie berücksichtigt.
When enhancing this generation of stitching heads, Muller Martini has also considered the special requirements of the toy industry.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten beispielsweise im Maschinen- und Automobilbau, aber auch in der Konsumgüter- und Spielzeugindustrie.
They work in general engineering and the automotive industry, for example, as well as in the consumer goods and toy industries.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten auf Honorarbasis und ehrenamtlich und sind unabhängig von der Spielzeugindustrie und von Händlern.
They work on a honorary basis and are independent of the toy industry and retailers.
ParaCrawl v7.1
Es gibt für die Spielzeugindustrie keinen Grund, sich wegen der Smartphone-Generation Sorgen zu machen.
The children from the smartphone generation represent a great opportunity for the toy industry.
ParaCrawl v7.1
Die Spielwarenmesse International Toy Fair Nürnberg 2011 signalisiert, die Spielzeugindustrie ist weiter im Aufschwung.
The Spielwarenmesse International Toy Fair Nürnberg 2011 signals that the toy industry is still on the up.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder aus allen Mitgliedsländern und aus den meisten politischen Gruppen haben für eine strenge Regelung der Kinderwerbung gestimmt, weil sie die Gutgläubigkeit der Kinder ausnutzt, nicht gegen die Spielzeugindustrie.
Representatives from all the Member States and from the majority of the political groups, voted for a strong regulation of advertising aimed at children on the grounds that they exploit children?s credulity, not against the toy industry.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach muss die Spielzeugindustrie ernsthaft über ein ordnungsgemäßes Sicherheitskennzeichen für Spielzeug nachdenken, dass sie selbst entwickelt und anwendet, damit die Verbraucher sicher sein können, dass die Spielzeuge, die sie zu Weihnachten kaufen, sicher sind und eine gute Qualität aufweisen.
I think that the toy industry must really look seriously at a proper toy safety mark that it develops and manages itself so that consumers really have that assurance that, when they come to buy toys this Christmas, they will have safe, good quality toys.
Europarl v8
Er berücksichtigt den ausreichenden Schutz der Gesundheit unserer Kinder und gibt den Unternehmen der Spielzeugindustrie eine klare Perspektive.
It takes account of the need for our children’s health to be adequately protected and gives businesses in the toy industry clarity about their prospects.
Europarl v8
Vor allem habe ich Mattel als den wichtigsten Vertreter der Spielzeugindustrie mit mehr Rückrufaktionen als alle anderen aufgefordert, sich an die Vorschriften zu halten, was mir auch zugesagt wurde.
In particular, I urged Mattel, as the major industry with more recalls than any other, to comply, and it has agreed to this obligation.
Europarl v8