Übersetzung für "Spielwarenladen" in Englisch

Ich bin in den Spielwarenladen und habe ein bisschen was für Louis geholt.
Oh, uh, well, I went to the toy store and got a few things for Louis.
OpenSubtitles v2018
Ich wohne gleich neben dem Spielwarenladen.
I live next door to the toy shop.
Tatoeba v2021-03-10
Ein weiterer Spielwarenladen liegt an der Market Street.
Another toy store is located on Market Street.
ParaCrawl v7.1
Die Tiere sind aus dem Spielwarenladen und zum Teil mit eingegossen.
The animals are from the play goods shop and partially cast in.
ParaCrawl v7.1
Zuerst die Kinder: Spielwarenladen, Elektrofachmarkt – läuft.
First the children: toy shop, electronics store.
ParaCrawl v7.1
Ich spüre es, wenn ich mit meinen Kindern einen Spielwarenladen betrete.
I feel it when I go into a toy shop with my children.
ParaCrawl v7.1
Ihrem Blick folgend bemerkte Hikari, dass ein gewisser Spielwarenladen in Sicht war.
Following her gaze, Hikari noticed that a certain toy store had come into view.
ParaCrawl v7.1
Aber wie kann man den Spielwarenladen der Zukunft neu erfinden?
But how to re-invent the toy store of the future?
ParaCrawl v7.1
Aber das Beste an den Bestandteilen ist, dass wir sie im Spielwarenladen gekauft haben.
But the best part about these components is that we bought them at a toy store.
TED2020 v1
Der Typ im Spielwarenladen hat Khalid und seinem Vater gesagt, das Rad ist reserviert.
The toy shop owner told Khalid and his dad someone had reserved the bike.
OpenSubtitles v2018
Wir standen im Roller-Gang im Spielwarenladen und ich wollte das Geschenk für die Zwillinge aussuchen.
We're standing in the scooter aisle at the toy store when I want to choose the twins' big present.
OpenSubtitles v2018
Einige Zeit bevor ich die Arbeit gemacht habe, sah ich die Würfel in einem Spielwarenladen.
Some time before I made the work, I discovered the dice in a toy store.
ParaCrawl v7.1
Fahre Schlittschuh, besuche einen Spielwarenladen und wärme dich an einem gemütlichen Feuer auf.
You'll be able to skate on the ice, visit a toy store, and warm yourself by a cozy fire.
ParaCrawl v7.1
Dann habe ich gemerkt, dass er aus einem speziellen Grund nicht darauf eingegangen ist: Diesen Freitag jährt sich genau zum zweiten Mal der Tag, an dem der frühere Kommissar ein Sicherheitsabkommen mit Spielwarenhändlern in einem Spielwarenladen außerhalb Brüssels unterzeichnet hat.
Then I realised that he had not replied for a very specific reason: this Friday, it will be two years exactly since the former Commissioner signed a safety agreement with toy retailers and importers in a toy shop outside Brussels.
Europarl v8
Ich erinnere mich sehr gut an meine Reise nach London, besonders an den Spielwarenladen, wo ich mir alles aussuchen konnte, was ich wollte, und die Fahrt in einem oben offenen Wagen.
I remember my trip to London so well, specially the toy shop where I was allowed to pick anything I wanted, and riding in an open top car.
WMT-News v2019
Der in einigen Folgen vorkommende Spielwarenladen lag am Johannisplatz in Haidhausen, heute befindet sich in dem Haus ein anderes Geschäft.
The effects occurring in some toy store was at St. John's Square in Haidhausen, today the house is located in another store.
Wikipedia v1.0
Es war gerade, wie wenn er in einem Spielwarenladen oder in einer Waffenhandlung hätte Lebensmittel kaufen wollen.
He was in the position of a man seeking for food in a toyshop or at a gunsmith's.
Books v1
Stationen seiner Karriere waren unter anderem Harry Stanley's Unique Magic Studio und die Leitung der Abteilung für Zauberartikel in Hamleys Spielwarenladen in London.
He worked for Harry Stanley's Unique Magic Studio and was manager of the magic department at Hamleys toy shop in London's Regent Street.
WikiMatrix v1
Morgen früh werden wir als aller erstes zu diesem neuen Spielwarenladen gehen was Marjorie Law aufgemacht hat von dem Geld was ihr die Stadt gegeben hat wegen dem Vorfall mit den Feuerwerken die ihr auf den Kopf gekommen sind.
First thing tomorrow morning, we'll go down to that new game store that Marjorie Law opened with the money the city gave her from when the fireworks came down on her head.
OpenSubtitles v2018
Den Spielwarenladen hatte er von seinem Vater geerbt und in ganz Châlon und Umgebung hatte sich nie eine Konkurrenz aufgetan.
He had inherited the toyshop from his father and there had never been any competition, neither in Châlon itself, nor in the surrounding area.
ParaCrawl v7.1
Das brünette Mädchen war kurz davor frustriert aufzustöhnen, aber hielt sich zurück als sie bemerkte, dass sie an einem Spielwarenladen vorbei liefen.
The brunette was about to groan in frustration, but held it in as she realized that they were passing a toy store.
ParaCrawl v7.1
Diese Besichtigung geschah in der gleichen Woche, in der ich eine billige Drohne bei einem örtlichen elektronischen Spielwarenladen gekauft hatte und nur zwölf Stunden, nachdem ich meinen letzten Report veröffentlicht hatte.
This visitation happened in the same week where I had purchased a cheap drone at a local electronic toy store, and only twelve hours after I had published my most recent report.
CCAligned v1
Am verstörendsten war für mich das Bild der achtlos herumliegenden Puppe in einem Münchner Spielwarenladen – Assoziationen von "Unfall" über "familiäre Gewalt“ bis hin zum "Bösen Onkel“ drängen sich auf.
I found the very unsettling Doll image lying around neglected in a toyshop in Munich – associations of " accident" or "domestic violence" and even the "bad uncle" forced themselves upon me.
ParaCrawl v7.1