Übersetzung für "Spielprogramm" in Englisch

Auf dieser Maschine hier läuft sein Spielprogramm.
This machine over here runs his game program.
OpenSubtitles v2018
Eine Schachengine ist ein Spielprogramm, das keine eigene Benutzeroberfläche hat.
A chess engine is a chess playing program that does not have its own user interface.
ParaCrawl v7.1
Der zweite wichtige Punkt ist das Spielprogramm für Kinder.
The second important point is the game program for children.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Spielprogramm für Kinder wird sowohl für Kinder als auch für Erwachsene interessant sein.
Such a game program for children will be interesting for both kids and adults.
ParaCrawl v7.1
Das Spielprogramm wird in diesem Fall hell, informativ und für Kinder und Erwachsene interessant sein.
The game program in this case will be bright, informative and interesting to kids and adults.
ParaCrawl v7.1
Begeben Sie sich auf die Seiten der einzelnen Mannschaften um ihr Spielprogramm zu sehen.
Go to an individual team page for their game schedule.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Nationalen Spielprogramm Irlands werden Spielmöglichkeiten für Kinder in Gemeinden und ländlichen Gebieten geschaffen, insbesondere für Kinder aus benachteiligten Gebieten.
Irish National Play Policy provides play environments for children in local communities and rural areas, especially those which are disadvantaged.
TildeMODEL v2018
Ziel der Erfindung ist es,die Attraktivität von Spielautomaten für den Spieler zu erhöhen bzw. dem Spieler zu helfen, aus den gemäß Spielprogramm und/oder Wahrscheinlichkeit und/oder der Anzahl und/oder der Art der vorhandenen bzw. vom Rechner anzeigbaren Spielsymbole vorgegebenen Chancen die seiner Meinung nach optimalen Chancen nützen zu können.
The purpose of the invention is to increase the attractiveness of gaming machines for the player, or to help the player to make use of what are, in his opinion, the optimal chances of winning out of all the chances which exist on the basis of the game programme and/or of probability and/or of the number and/of the type of game symbols that are available or that can be displayed by the computer.
EuroPat v2
Die Hardware basiert einerseits auf einer 6502-Standard-CPU, auf der das Spielprogramm ausgeführt wird, und andererseits auf einer von Atari selbst entwickelten Videohardware, dem Digital Vector Generator (DVG).
The key hardware consists of a 1.5 MHz MOS 6502A CPU, which executes the game program, and the Digital Vector Generator (DVG), the first vector processing circuitry developed by Atari.
WikiMatrix v1
Unser Ausflugs-, Bastel- und Spielprogramm wird dem Alter und, wenn möglich, den Wünschen der Kinder entsprechend gestaltet.
Our excursions, craft and game programs take into account the age and, when possible, the desires of the children.
ParaCrawl v7.1
Das Animations- und Spielprogramm im Kinderland König Laurin und Brunoland Obereggen führt die Kleinsten spielerisch an das Schneevergnügen heran.
Ski children park The animation and game programme in the King Laurin children’s park and Brunoland Obereggen playfully introduces the little ones to snow fun.
ParaCrawl v7.1
Die Spieler betätigen dadurch die für sie mit einer eindeutigen Spielbedeutung belegten Tasten auf dem Skin-Gehäuse und lösen dadurch den entsprechenden Tastendruck auf der lokalen Konsole aus, der die entsprechenden Prozeduren im internen Spielprogramm auslöst.
The players thereby operate the keys assigned to a unique game context on the skin housing and thus initiate the respective key pressure on the local console, wherein said key pressure initiates the respective procedures in the internal game program.
EuroPat v2
Die Tasten 12 des Fightdecks sind in Abhängigkeit von dem jeweils auf dem Fightdeck ablaufenden Spielprogramm mit unterschiedlichen Bedeutungen belegt und lösen unterschiedliche Aktionen aus.
The keys 12 of the fight deck are associated with different meanings, depending on the respective game program running on the fight deck, and initiate different actions.
EuroPat v2
Ferner ist es in diesem Szenario wünschenswert, dass das Spielprogramm für Kinder nicht nur unterhaltsame, sondern auch leichte Wettkämpfe mit sportlicher Ausrichtung beinhaltet.
Further in this scenario, the game program for children is desirable to include not just entertaining, but also easy competitions with a sports bias.
ParaCrawl v7.1
Das LuRu-Kino ist ein echtes Kino im Leipziger Westen, das sich mitten auf dem Gelände der Alten Baumwollspinnerei befindet und euch mit einem täglichem Spielprogramm vergangener und aktueller Klassiker versorgt.
The LuRu Cinema is a real cinema in the West of Leipzig, located in the middle of the Alten Baumwollspinnerei (Old Cotton Mill) and provides you with a daily film programme of past and present classics.
ParaCrawl v7.1
Ein Anbieter darf seit dem 01.04.2003 (Inkrafttreten des neuen Jugendschutzgesetzes) seinen Film, Film- oder Spielprogramm zu Lehr- oder Informations- und Instruktionszwecken dann selbst mit "Lehrprogramm gemäß §14 JuSchG" oder „Infoprogramm gemäß §14 JuSchG“ kennzeichnen, wenn es gemäß §14 Absatz 7 offensichtlich nicht die Entwicklung oder Erziehung von Kindern und Jugendlichen beeinträchtigt.
Since the entry into force of the new Children and Young Persons Protection Act (JuSchG) on 01.04.2003, a provider may himself classify his film, film program or game program for educational or information and instructional purposes with the phrase "Edutainment software in accordance with Art. 14 JuSchG" or "Infotainment software in accordance with Art. 14 JuSchG“ if it clearly does not harm the development or education of children and young people in accordance with Art. 14, Section 7.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie mit Ihrem Ticket kostenfreie Erfrischungen zur Halbzeit, ein Spielprogramm und eine Führung, die nicht an einem Spieltag stattfindet, durch das Stadion.
With your ticket, enjoy complimentary halftime refreshments, a match programme and a non-match-day guided tour of the stadium.
ParaCrawl v7.1
Welche Spiele live übertragen werden, können Sie dem Spielprogramm auf der Website entnehmen, sobald der Spielplan veröffentlicht ist.
You will be able to find the matches broadcast live trough the game schedule on the website as soon as the schedule is published.
ParaCrawl v7.1