Übersetzung für "Spielphase" in Englisch

Wir kommen jetzt zur finalen Spielphase... das heißt, keine weiteren Buy-Ins.
Gentlemen, with this chip exchange, we enter the final phase of the game which means no more buy-ins.
OpenSubtitles v2018

Diese dritte Phase deiner Strategie wird auch Push-or-Fold-Phase genannt und ist die wichtigste und eigentliche Spielphase.
Stage 3 of your strategy is also called the push-or-fold-mode and it's the most important stage.
ParaCrawl v7.1

Folglich können andere Spieler hinzukommen und um den Ball kämpfen und dabei eine neue Spielphase einleiten.
This allows other players to come in and contest for the ball, thereby starting a new phase of play.
ParaCrawl v7.1

In dieser Spielphase spielen Sie gegen alle Mannschaften (5) in Ihrer Gruppe.
In this stage, you play against all the teams (5) in your group.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise, und da der Real Madrid seine Gruppe anführen würde, werden die beiden Spieler die vorgeschriebene Sanktion beim nächsten Ligaspiel gegen den Auxerre erfüllen und so ohne Karten in die nächste Spielphase einsteigen.
This way, and since Real Madrid will finish as leader of its group, both players will fulfil the prescribed sanction during the next game of league, against Auxerre, and will be able to get rid of the cards the following phase.
WMT-News v2019

Der Vorteil besteht offensichtlich darin, dass die Spieler die nächste Spielphase der Champions League ohne Karten, die ihre Teilnahme an einem zukünftigen Spiel bedrohen könnte, beginnen.
The advantage, obviously, consists in the fact that the players will begin the following phase of the Championship without cards that could threaten their participation in a future game.
WMT-News v2019

Hält er jedoch ein ihm wenig aussichtsreich erscheinendes Blatt, so wird er es vorziehen zu passen und aus dieser Spielphase aussteigen.
However, if he holds a hand that seems to him to have little chance of winning, he will prefer to "pass" and drop out of this stage of the game.
WikiMatrix v1

Die Endspurtphase ist die letzte Spielphase in der alle restlichen Züge innerhalb einer begrenzten Zeit durchgeführt werden müssen.
The quickplay finish is the phase of the game when all remaining moves must be made in a limited time.
WikiMatrix v1

Als letzte Spielphase folgt das Ausspielen: Der Gewinner des Pochens beginnt und spielt eine beliebige Karte aus.
The last stage of the game is the 'playing out' (Ausspielen): The winner of the Pochen stage begins by playing a card of his choice.
WikiMatrix v1

Du bekommst unsere volle Unterstützung und Erfahrung bei der Erstellung Deines persönlichen SelfieGames und technische Unterstützung während der Spielphase.
You will have our support and experience during the creation of your SelfieGame and technical assistance during the period of the game.
CCAligned v1

Jede Spielphase ist sehr spannend die Spieler sind in beständiger Konkurrenz um Dominanz beim Pyramidenbau, und müssen zudem äußerst sorgfältig mit ihren Ressourcen haushalten.
Each phase is exciting the players are always in competition for dominance while building pyramids and managing resources.
ParaCrawl v7.1

In der zweiten Spielphase mit den autonomen Entscheidungen der einzelnen Spieler haben wir eine gewisse Interaktion vermißt.
We missed some player interactions during the second game phase where all players act autonomously.
ParaCrawl v7.1

Unser Auszahlungsverfahren für unterbrochene Turniere variiert und ist abhängig von der Art des Turniers an dem Sie teilgenommen haben und der Spielphase bei der das Turnier unterbrochen wurde.
Our refund policy for tournament interruptions will vary depending on the type of tournament and the stage of gameplay at which the tournament was interrupted.
ParaCrawl v7.1

Der Spracherkenner erkennt dabei eine eingegebene Sprachäußerung entweder als bereits trainiertes Wort oder als unbekanntes Wort, daß in der jeweiligen Spielphase gerade zu trainieren ist.
The speech recognizer then recognizes an entered speech utterance either as an already trained word or as an unknown word, which is still to be trained during the respective game period.
EuroPat v2

Sollten Sie kein zahlender Abonnent in der kommenden Spielphase sein, verpassen Sie die Blitz-Vorteile, die Ihnen gewährt werden.
If you are not a paid active subscriber in the next game period you will miss the blitz benefits awarded.
CCAligned v1

Für eine vollständige detaillierte Fußball-Drill-Suche Hier können Sie nach Alter, Übungsart, Spielphase, Anzahl der Spieler und Intensität filtern.
For a full detailed Soccer Drill Search where you can filter by age, exercise type, phase of play, number of players and intensity.
CCAligned v1

Die Entscheidungen der Spieler geschehen in einer Spielphase in Konkurrenz zueinander (durch Versteigern), in der zweiten Phase absolut autonom in fester Reihenfolge.
In the first game phase the decisions of the players are made in competition to each other (by auctions), in the second phase absolutely autonomously in fixed order.
ParaCrawl v7.1

Ein offenes Gedränge ist eine Spielphase, in der ein oder mehrere Spieler stehen, Körperkontakt zum Ball haben bzw. sich in Ballnähe auf dem Boden befinden.
A ruck is a phase of play where one or more players from each team, who are on their feet, in physical contact, close around the ball on the ground.
ParaCrawl v7.1

Nachdem die Transition der ersten Spielphase (Exploration) zur zweiten Phase (Produktion) hin und wieder stockte, wurde sofort an dem Problem gearbeitet und konnte kurz darauf mit vereinten Kräften gelöst werden.
When the transition from the first phase of the game (exploration) to the second phase (production) came to a standstill on a few occasions, the problem was addressed immediately and forces were combined to come to a solution shortly afterwards.
ParaCrawl v7.1

Hiermit lösen Sie die dritte und letzte Spielphase beim Poker Pursuit aus, in welcher die fünfte Karte gegeben wird.
This initiates the third and final phase of the Poker Pursuit game, in which the fifth card is dealt.
ParaCrawl v7.1

Die Erweiterung konzentriert sich auf die späte Spielphase und die Zeit nach der Erfindung des Schießpulvers und bietet elf herausfordernde und vollständig unterschiedliche Szenarios des Entwicklerteams bei Firaxis Games wie auch von Mitgliedern der Civilization-Fangemeinde.
The expansion focuses on the late-game time periods after the invention of gunpowder and delivers eleven challenging and decidedly different scenarios created by the development team at Firaxis Games, as well as members of the Civilization Fan Community.
ParaCrawl v7.1

Jede Spielphase ist sehr spannend – die Spieler sind in beständiger Konkurrenz um Dominanz beim Pyramidenbau, und müssen zudem äußerst sorgfältig mit ihren Ressourcen haushalten.
Each phase is exciting – the players are always in competition for dominance while building pyramids and managing resources.
ParaCrawl v7.1

So gibt es ständig etwas Neues zu entdecken und der Frustfaktor ist trotz des Schwierigkeitsgrades für eine sehr lange Spielphase erst mal äußerst gering.
There is always something new to discover and the frustration factor is extremely small, despite the degree of difficulty, for a very long play phase.
ParaCrawl v7.1

Die Persönlichkeit formt sich in acht Phasen, Säuglingsalter, frühe Kindheit, Spielphase, Schulalter, Pubertät, Jugend, junge Erwachsenenzeit, Erwachsenenalter und Reife.
Personality continues to be moulded throughout the eight stages which are infancy, early childhood, play age, school age, puberty, adolescence, young adulthood, adulthood and maturity.
ParaCrawl v7.1