Übersetzung für "Spielmanipulation" in Englisch

Das erste Mal inhaftiert wurde er im Jahr 1995 in Singapur wegen Spielmanipulation.
He was first jailed for match-fixing in 1995 in Singapore.
Wikipedia v1.0
Die vier Klubs wurden der Spielmanipulation vorgeworfen, um in die Profi-Liga vorzudringen.
The four clubs were accused of match-fixing in order to advance into the professional league.
WikiMatrix v1
Im Dezember 2014 wurde Lindahls Freund Matthew Fox wegen Spielmanipulation verurteilt.
In December 2014, Lindahl's friend, Matthew Fox was convicted of using improper information to bet on matches.
WikiMatrix v1
Die Gefahren der Spielmanipulation sind ebenfalls von Regierungen und internationalen Institutionen erkannt worden.
The threat of match manipulation has also been recognised by governments and international institutions.
CCAligned v1
Next Story Ist Spielmanipulation ein grundlegendes Thema für die UEFA?
Next Story Is Match-fixing a fundamental issue for UEFA?
ParaCrawl v7.1
Im April 2010 wurden elf StarCraft-Spieler zur Spielmanipulation während der Proleague 2009 beschuldigt.
In April 2010, eleven Starcraft players were implicated for match-fixing during the 2009 e-Sports season.
WikiMatrix v1
Previous Story Ist Spielmanipulation ein grundlegendes Thema für die UEFA?
Previous Story Is Match-fixing a fundamental issue for UEFA?
ParaCrawl v7.1
Ist Spielmanipulation ein grundlegendes Thema für die UEFA?
Is Match-fixing a fundamental issue for UEFA?
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis der gestrigen Gespräche wurde eine gemeinsame Fünf-Punkte-Deklaration zur Bekämpfung der Spielmanipulation angenommen.
The result of the consultations held yesterday, was the adoption of a common five-point declaration on combating match-fixing.
ParaCrawl v7.1
In seiner ersten Saison unter dem neuen Namen hatte sich der Club beinahe die Meisterschaft gesichert, doch der Estnische Fußballverband verbannte den Verein aufgrund von Vorwürfen der Spielmanipulation.
In its first season under the new name, the club had all but almost secured the Meistriliiga title, when the Estonian FA disqualified the team on match-fixing allegations.
Wikipedia v1.0
Im Fokus des Gesetzgebers und der Regulierungsbehörde steht das problematische Spielen um Geld (insbesondere die Geldspielsucht) sowie die mit Geldspiel verbundene Kriminalität (insbesondere Spielmanipulation und Geldwäscherei).
The legislator and its regulating bodies focus especially on gambling-related problems (in particular on gambling addiction) and gambling-related criminality (in particular on game manipulation and money laundering).
WikiMatrix v1
Etwa 500 Teilnehmer aus 32 Ländern hatten sich zur Veranstaltung angemeldet, um Erfahrungen auszutauschen und potenzielle gemeinsame Strategien und Aktivitäten zu Themen wie Ticketing, Strafenkataloge, anstössiges Verhalten, Stehplätze und Spielmanipulation.
Around 500 people from 32 countries registered for the event to share experiences and discuss potential joint strategies / activities on topics such as ticketing, penalty scales, offensive behavior, Safe Standing and match-fixing.
ParaCrawl v7.1
Darunter fallen Verstöße hinsichtlich Spielmanipulation, Insider-Informationen, Wetten, unterlassene Meldung und jegliche weiteren von den Bestimmungen abgedeckten unangebrachten Verhaltensweisen.
This includes breaches in relation to fixing, Inside Information, betting, failure to report and any other improper conduct covered by the Regulations.
ParaCrawl v7.1
Die Erklärung betont, dass die Bekämpfung der Spielmanipulation "effektive und nachhaltige Maßnahmen erfordert" und umreißt die fünf Kernbereiche, in denen Maßnahmen ergriffen werden müssen.
The declaration stresses that addressing the issue of match-fixing "necessitates effective and sustained action", outlining the five key areas for which initiatives should be developed.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Bedeutung des FSE Fankongresses spiegelte sich auch in der Anwesenheit einer noch nie dagewesenen Anzahl nationaler und internationaler institutioneller Vertreter wider, wie etwa nationale Fußballverbände, UEFA, die Europäische Kommission, FIFPro und Transparency International, sowie investigativer Journalist und internationaler Experte zu Spielmanipulation Declan Hill aus Kanada.
The growing authority of the FSE fans' congress was reflected in a greater than ever attendance by representatives of national and international institutions, such as FA representatives, UEFA, the European Commission, FIFPro and Transparency International, and investigative journalist and international match-fixing expert Declan Hill from Canada.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine moderne Form der Spielmanipulation - als ob jemand Fixierung genommen hatte und injiziert es mit Steroiden.
It is a modern form of match fixing - as if someone had taken fixation and injected it with steroids.
ParaCrawl v7.1
In der Diskussion wurde dieses Treffen vorbereitet und die Themen festgehalten, die Fußballfans in ganz Europa beschäftigen und dort angesprochen werden sollen: dazu gehören u.a. aktuelle Projekte zur Förderung von Selbstregulierung in den Fanszenen sowie Dinge wie EURO2020, Ticketing, Spielmanipulation und Sanktionen der UEFA Disziplinarkommission.
During the related discussion, issues relevant to football fans all over Europe were identified to be addressed at the meeting: this included current FSE-projects to enhance self-regulation amongst supporters but also things like EURO 2020, ticketing, match-fixing and sanctions imposed by the UEFA Control and Disciplinary Body.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der Beratungen zwischen der zyprischen Ratspräsidentschaft, der Kommission und den Teilnehmern des EU-Sportforums ist eine Fünf-Punkte-Deklaration zum Kampf gegen die Spielmanipulation.
The result of the deliberations between the Cyprus Presidency, the Commission and the participants of the EU Sports Forum is a five-point declaration on the fight against match-fixing.
ParaCrawl v7.1
Eine gemeinsame Erklärung zur Bekämpfung der Spielmanipulation wurde heute in Nikosia (Lefkosia) auf dem EU-Sportforum durch die zyprische Ratspräsidentschaft, die Europäische Kommission und die Teilnehmer des Forums angenommen.
A joint declaration aimed at addressing the scourge of match-fixing was adopted today in Lefkosia (Nicosia) at the EU Sports Forum by the Cyprus Presidency, the European Commission and the participants of the Forum.
ParaCrawl v7.1
Seit der Saison 2018/19 sind Schulungen zur Prävention von Spielmanipulation auch bei den Lizenzmannschaften der Bundesliga und 2. Bundesliga verpflichtend.
Since the 2018/19 season training to prevent match-fixing is mandatory for the Bundesliga 1 and 2 pro squads.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit der Saison 2014/15 müssen jährlich geeignete Maßnahmen zur Prävention von Spielmanipulation in den Leistungszentren in den Altersklassen der U16 bis U23 durch die Clubs vorgenommen werden.
Since the 2014/15 season all Bundesliga 1 and 2 clubs have been obliged to take appropriate measures to prevent match-fixing from the U-16s to the U-23s.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung für Istanbul als Veranstaltungsort des Kongresses verlieh der Podiumsdiskussion zum Thema Spielmanipulation - ein immer drängenderes Thema im türkischen, wie auch internationalen Fußball – nochmals zusätzliche Relevanz und SprecherInnen des Podiums forderten dringende präventive Maßnahmen einzuleiten, die den Input und die Einbindung von Fans in der Sache in den Fokus rücken.
The selection of Istanbul as congress venue for the first time added extra relevance to the panel discussion on match-fixing, an increasingly hot topic in Turkish and international football, with calls from speakers for urgent preventative action harnessing the input of fans.
ParaCrawl v7.1
Auf der gemeinsamen Sitzung erörterten die Teilnehmer den Beitrag des Sports und der Aktivitäten zur Verbesserung der Gesundheit für das Wachstum in der EU, wobei die Bekämpfung der Spielmanipulation im Mittelpunkt stand.
During the joint meeting, the participants discussed the contribution of sports and of the activities to improve health in the development and growth of the EU, while also focusing on the fight against the match fixing.
ParaCrawl v7.1
Auch ist Spielmanipulation in einigen Gerichtsbarkeiten nicht einmal als strafbar angesehen, daher ist es schwer, dagegen anzukämpfen.
Also match-fixing may not even be considered a crime in some jurisdictions, therefore, it’s hard to fight against it.
ParaCrawl v7.1
Zypern wird sich zwischen dem 19. und 21.September im Mittelpunkt des europäischen Sports befinden, wobei die wichtigsten Aspekte Spielmanipulation, Doping, aktives Altern, der europäische soziale Dialog und die Entwicklung von Prinzipien der verantwortungsvollen Führung im Sport im Vordergrund stehen....
Cyprus will be at the heart of European Sport between September 19 and 21, with the important sporting issues of match-fixing, doping, active ageing, the European Social Dialogue and the development of principles of good governance in sport, at the forefront....
CCAligned v1
Während des Sportforums standen aktuelle Fragen, die die Sportbewegung beeinträchtigen, wie Spielmanipulation, Doping, der europäische soziale Dialog und die Entwicklung von Prinzipien der verantwortungsvollen Führung im Mittelpunkt der Gespräche.
During the Sports Forum, discussions centred on current issues affecting the sports movement, such as match-fixing, doping, the European social dialogue and the development of principles of good governance in sport.
ParaCrawl v7.1