Übersetzung für "Spielertunnel" in Englisch

Beide flankieren den alten Spielertunnel, der bis 1993 in Gebrauch war.

Each team's dugout flanks the old players' tunnel, which was used until 1993.

WikiMatrix v1

Der Spielertunnel von den Kabinen zum Spielfeld ist mit fast 120 m der längste in Europa.

The tunnel connecting the locker rooms of the players to the ground is the longest in Europe (close to 120 meters).

WikiMatrix v1

Sie haben beispielsweise die Möglichkeit die Umkleiden der Spieler oder den Spielertunnel zu sehen.

You have the possibility to see for example the dress room and the player's tunnel.

ParaCrawl v7.1

Und sicherlich wird die virtuelle Veltins Arena so manchem Fan einen geheimen Wunsch erfüllen, einmal durch den Spielertunnel die Arena betreten zu können und das Gefühl zu genießen, was nur den Spielern vergönnt ist, die Augen von gefühlt Tausenden Fans auf sich gerichtet zu spüren.

And certainly, the virtual Veltins Arena will fulfill a secret dream to many a fan that once desire to enter the Arena through the player’s tunnel and to enjoy the feeling that only players get to feel when the eyes of thousands of fans are directed towards you.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie durch den Spielertunnel laufen, bekommen Sie einen Eindruck davon, wie es sich anfühlen muss, als Sportler in dieses riesige Stadion hinauszutreten.

Walking through the competitor's tunnel, you can really get a feel for how athletes must have felt as they experienced the vastness of the grounds.

ParaCrawl v7.1

Während der Stadionbesichtigung sehen Sie u.a. die Umkleidekabine, die Pressebereiche, die VIP Zonen, die Kapelle und den Spielertunnel.

During the sightseeing of the stadium you will go to the locker room, the press area, the VIP zones, the chapel, the player tunnel and others.

ParaCrawl v7.1

Während der Buddy Bär alle Besucher am Eingang des Stadions begrüßt und als Fotomotiv für Touristen zur Verfügung steht, zeigt der „Hallway of Fame“ im Spielertunnel direkt vor den Umkleidekabinen die Trikots der Finalisten vergangener Finalpartien.

During the Buddy Bear welcomes all visitors at the entrance, the “Hallway of Fame” can be seen and admired in the players’ tunnel directly in front of the dressing rooms: match worn jerseys of the past finals.

ParaCrawl v7.1

Die Tour beinhaltet den Spielertunnel, Umkleideräume der Spieler, VIP-Bereiche, Mixed-Zone, Stadion Gefängnis und Borusseum Club Museum.

The tour includes the players’ tunnel, dressing rooms, VIP areas, mixed zone, stadium prison and Borusseum club museum.

ParaCrawl v7.1

Genießen Sie das Panorama von der Pressetribüne, schauen Sie in die Umkleidekabine, besuchen Sie die Kapelle, Presseraum und die Präsidentenbox und gehen Sie durch den Spielertunnel in den Innenraum des gigantischen Stadions und besuchen das Museum.

Enjoy the panoramic view from the press box, look behind the scenes in the dressing rooms, and visit the chapel, the press room and the President’s box. In addition you’ll get to go through the players' tunnel and into the interior of the massive stadium. The price includes a visit to the museum.

ParaCrawl v7.1

Auch laufen die Mannschaften nicht durch den vom DFB genutzten Tunnel aus dem Marathon-Tor ins Stadion, sondern via Spielertunnel aus der Haupttribüne auf Höhe der Mittellinie.

The teams will not enter the stadium via the marathon gate as is done for the DFB Cup Final, instead using the regular player tunnel at center field.

ParaCrawl v7.1

Seit Beginn der Saison sorgen jeweils drei Bolero-Antennen in jedem der 18 Bundesligastadien für lückenlose Netzabdeckung auf und neben dem Feld, in der Mixed Zone, den Schiedsrichterkabinen und im Spielertunnel.

In each of the 18 Bundesliga stadiums, three Bolero antennas provide full coverage on and beside the pitch, inside the referee locker rooms, and in the players' tunnels.

ParaCrawl v7.1

Der Pokal ist im Trophy Tour Village ausgestellt, das man durch den "Spielertunnel" betritt.

The trophy will be exhibited in the Trophy Tour Village, which visitors enter through the "players tunnel".

ParaCrawl v7.1

Sehen Sie bei der Besichtigungstour des Fußballklubs Feyenoord einzigartige Orte wie die Ehrentribüne, den Spielertunnel und laufen Sie an der Linie des heiligen Grasfeldes entlang.

Take the Feyenoord tour and see unique places such as the VIP terrace, the players' tunnel and walk along the edge of the holy pitch.

ParaCrawl v7.1

Die Tour führt Sie durch den Presseraum, die Umkleidekabinen der englischen Fußball-Nationalmannschaft, den Spielertunnel, hinaus auf das berühmte Spielfeld und auf die Treppe der Pokalsieger zur Royal Box, wo man neben dem FA Cup stehen kann.

The tour walks you through the press room, the England football team changing rooms, through the players' tunnel, out onto the famous pitch, and up the Trophy Winner's steps to the Royal Box where you can stand alongside The FA Cup.

ParaCrawl v7.1

Auf keinen Fall entgehen lassen sollten Sie sich... Sie können fast noch die jubelnden Massen hören, wenn Sie während einer Stadiontour durch den Spielertunnel im Old Trafford Museum and Stadium Tour von Manchester United laufen.

Don't miss... You can almost hear the crowds chanting as you emerge from the players' tunnel at Manchester United's Old Trafford Museum and Stadium Tour .

ParaCrawl v7.1