Übersetzung für "Spielernatur" in Englisch
Er
war
eine
Spielernatur
--
und
daher
nicht
vermittelbar
--
und
er
ließ
seine
Frustration
an
ihr
aus.
He
was
kind
of
a
gambler
type
--
and
unemployable,
therefore
--
and
took
his
frustrations
out
on
her.
TED2013 v1.1
Er
ist
eine
Spielernatur.
He's
a
gambler.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
keine
Spielernatur
im
Gegensatz
zu
Elizabeth
und
gebe
mein
Geld
lieber
für
andere
Dinge
aus.
I
am
not
a
gambler
nature
unlike
Elizabeth
and
would
rather
spend
my
money
on
other
things.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ihm
gesagt,
dass
sie
ebenfalls
eine
Spielernatur
wäre
und
bereit
sei,
alles
aufs
Spiel
zu
setzen,
um
für
ihn
arbeiten
zu
können.
She
told
him
she
was
a
gambler,
too;
she
wanted
to
stake
everything
on
going
to
work
for
him.
ParaCrawl v7.1
Ein
kühl
planender
Akteur
wird
am
Roulette-Tisch
seinen
Einsatz
im
Hinblick
auf
die
verschiedenen
Chancen
streuen,
hingegen
setzt
eine
leidenschaftliche
Spielernatur
auf
das
Alles
oder
Nichts
der
einen
Zahl:
Sloterdijk
geriert
sich
als
Spieler
und
Hasardeur,
der
das
Anliegen
des
Humanismus
bewußt
verzeichnet,
um
das
Höchstrisiko
des
Alles
oder
Nichts
als
die
einzige
Alternative
vorstellen
zu
können.
A
coolly
calculating
agent
at
the
roulette
table
will
put
his
stakes
on
various
chances;
contrary
to
this,
a
passionate,
compulsive
gambler,
will
put
his
stakes
on
only
one
number
according
to
the
motto
"all
or
nothing".
ParaCrawl v7.1