Übersetzung für "Spielerlaubnis" in Englisch

Trabant: Diese Underground-Band hatte ebenfalls keine Spielerlaubnis.
Trabant: This underground band also had no performance permit.
ParaCrawl v7.1
Na sauber, die Hausmann ist ja ganz faul der hätte ich ja schon vor Jahren dauerhaft die Spielerlaubnis enzogen wenn du dich erinnerst, aber du warst dagegen.
Well clean, the home is quite lazy I already had the lasting years ago Enzogen Gaming License if you remember, but you were against it.
OpenSubtitles v2018
Truppen, die keine Spielerlaubnis ergattern konnten, mussten auf andere Gebiete ausweichen, weshalb die Reiserouten deutscher Wandertruppen bis weit nach Russland hinein und bis ins Baltikum reichten, wo sich deutschsprachige Bevölkerungsteile befanden.
Troupes that did not receive performance rights had to spread out to new areas, which led to the Wanderbühne reaching far into Russia and into Baltic regions where parts of the population spoke German.
WikiMatrix v1
Brauche ich eine Spielerlaubnis?
Do I need a playing license?
ParaCrawl v7.1
Außerdem konnten Bands, die sonst keine offiziellen Spielerlaubnis hatten, in diesen Aufnahmen gesehen werden, darunter Európa Kiadó (Europa-Verlag) und Vágtázó Halottkémek (Rasende Leichenbeschauer) und Kontroll Csoport (Kontrollgruppe).
This became a way for bands, who otherwise could not obtain an official performance permit, to be seen by an audience. Bands included EurÃ3pa KiadÃ3 (Europa Publishing House), VágtázÃ3 Halottkémek (Galloping Coroners) and Kontroll Csoport (Control Group).
ParaCrawl v7.1
Dass Schumann, der als Jude keine Spielerlaubnis bekam, in Berlin bis 1943 öffentlich auftreten konnte, spricht dafür, dass es unter dem von den Nazis geschürten allseitigen Misstrauen eine verborgene Solidarität gab.
The fact that Schumann, who as a Jew was denied a permit to play, was nevertheless able to perform publicly in Berlin until 1943, indicates that a form of hidden solidarity had developed in defiance of the all-embracing Nazi repression.
ParaCrawl v7.1