Übersetzung für "Spielbeginn" in Englisch

Auf den Client kann zu Spielbeginn nicht geschrieben werden.
Unable to write to a client at game beginning.
KDE4 v2
Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.
The coach gave his team a pep talk before the game started.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Karte wird offen auf jeden Tischstapel zu Spielbeginn gelegt.
One card is dealt face up in each Tableau pile at the start of the game.
GNOME v1
Am vollsten ist es zehn Minuten vor Spielbeginn.
It gets heaviest ten minutes before kickoff.
OpenSubtitles v2018
Edwin ist kurz vor Spielbeginn weggegangen.
What's going on? Edwin got up before the match and he's going outside.
OpenSubtitles v2018
Sei pünktlich zu Spielbeginn wieder da, sonst behalte ich das Kapstadt-Geld.
If you are not back by game time, I am keeping your endorsement money.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine tolle Aussicht hier oben kurz vor Spielbeginn.
It's a great view from the Budweiser blimp as we count down to game time.
OpenSubtitles v2018
Der Spielbeginn verzögerte sich wegen Regens.
Match start delayed due to rain.
WikiMatrix v1
Gewöhnlich ging ich auf den Pyramid-Platz kurz vor dem Spielbeginn.
I used to go to the pyramid court just before game time.
OpenSubtitles v2018
Dodge, den Zahn hatte ich doch heute noch bei Spielbeginn?
Dodge, didn't I have this tooth today when we started the game?
OpenSubtitles v2018
Die Rangfolge der einzelnen Spiele wird vor Spielbeginn ausgemacht.
The ranking of the individual contracts is determined before the start of the game.
WikiMatrix v1
Ihr Einsatz wird sich erst kurz vor Spielbeginn klären.
Their fielding will be decided only shortly before kickoff.
ParaCrawl v7.1
Der Mindestbetrag wird vor Spielbeginn festgelegt.
The mandatory amount is set before the game starts.
ParaCrawl v7.1
Frage: Zu Spielbeginn ist der Kraftchipnachschub komplett leer.
Question: At the beginning of the game the power chip supply is completely empty.
ParaCrawl v7.1
Der Servicepoint Ticketing ist an Spieltagen ab 2 Stunden vor Spielbeginn geöffnet.
TheServicepoint Ticketingis opened on matchdays2 hours before the match.
ParaCrawl v7.1
Zu Spielbeginn müssen wenigstens 5 Spieler auf der Spielfläche antreten.
A team must have at least 5 players on the court at the start of the game.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie schon vor Spielbeginn fest, wie hoch Ihr Verlustlimit sein darf.
Set how high your loss limit will be before you start playing.
ParaCrawl v7.1
Vor Spielbeginn erzählt Anna Wronski, dass sie schwanger ist.
Before the game, Anna tells Vronsky that she is pregnant.
ParaCrawl v7.1
Unerfahrenen Nutzern wird der Spielbeginn durch ein Tutorial erleichtert.
A comprehensible tutorial is aimed at facilitation of game access for the beginners.
ParaCrawl v7.1
Stelle vor Spielbeginn sicher, dass das Gamepad an deinen Computer angeschlossen ist.
Before starting the game, make sure the gamepad is connected to your computer.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Zuordnung wird vor Spielbeginn auf der Anzeige 4 angezeigt.
This allocation also is indicated prior to the game commencement on the indicator 4 .
EuroPat v2