Übersetzung für "Spielanlage" in Englisch

Die nachfolgenden Erläuterungen betreffen die Gesamtheit der Spielanlage gemäß der Erfindung.
The following explanations relate to the total gaming equipment according to the invention.
EuroPat v2
Snug wurde bei diversen Veranstaltungen als sichere, frei zugängliche Spielanlage eingesetzt.
Snug has been used at various events to provide a safe, free play event.
ParaCrawl v7.1
Realisierung einer Spielanlage, die die individuelle Entwicklung der unterschiedlichen Kinder ermöglicht.
Creation of a playground which promotes the individual development of different children.
ParaCrawl v7.1
Hier befindet sich eine Spielanlage für Kinder und eine öffentliche WC Anlage.
There is a playground for children and a public toilet.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst die Spielanlage 1070 gemäß der Fig.
In one embodiment, the playing area 1070 according to FIG.
EuroPat v2
Der notwendige Platz für eine weitläufige Spielanlage war in der Grünfläche vorhanden.
The green space already offered the area required for a spacious play facility.
ParaCrawl v7.1
Hier befindet sich eine Spielanlage für Kinder und eine öffentliche WC-Anlage.
Here there are playing facilities for children and a public WC.
ParaCrawl v7.1
Das Material der gesamten Spielanlage ist umweltgerecht gewonnenes und verarbeitetes Holz.
The games are made of environmental quality wood.
ParaCrawl v7.1
Es wurde eine Spielanlage realisiert, die die individuelle Entwicklung der unterschiedlichen Kinder ermöglicht.
A playground was created, which makes it possible for different children to develop individually.
ParaCrawl v7.1
In den großen Spielanlage Kinderland Kunterbunt, begrüßen alle Kinder zwischen 1-12 Jahren.
In the big play facility Children’s Playland, all children between 1-12 years welcome.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist diese große Spielanlage noch dazu mitten im "dunklen" Petrisberger Wald.
And what's more, this large playground is also in the middle of the "dark" Petrisberg forest.
ParaCrawl v7.1
Die Spielanlage 1000 umfasst ein Tor 1010, das eine Torfläche zumindest teilweise begrenzt.
The playing field 1000 includes a goal 1010, which delimits a goal area at least partially.
EuroPat v2
Die Spielanlage gemäß der Fig.
The playing area according to FIG.
EuroPat v2
Die Spielanlage vor dem schwedischen Pavillon wird während der gesamten sechsmonatigen Ausstellungsdauer in Shanghai aufgebaut bleiben.
The play unit outside the Swedish pavilion will be in place in Shanghai for all the six months of the world expo.
ParaCrawl v7.1
Die Spielanlage fordert zum Klettern, Hangeln, Rutschen, Balancieren und Schaukeln auf.
The play facility encourages children to climb, hang, slide, balance and swing.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl des richtigen Spielplatzbelages gehört zu den wichtigsten Aufgaben bei der Planung einer neuen Spielanlage.
One of the most important factors when constructing a new playground is to ensure that the correct surfacing is used.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass die Spielanlage kostenlos genutzt werden kann, lockt viele Menschen an.
The fact that the play unit is free to use is something that entices a lot of people.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist diese große Spielanlage noch dazu mitten im „dunklen“ Petrisberger Wald.
And what’s more, this large playground is also in the middle of the “dark” Petrisberg forest.
ParaCrawl v7.1
Das erfordert eine andere Spielanlage.
That requires a different playing talent.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich sollten 30 Prozent der Gesamtkosten Ihrer Spielanlage allein für die Grafikkarte vergeben werden.
In fact, 30 percent of the total cost of your gaming rig should be allotted for the graphics card alone.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige Bauhof des Tiefbauamtes wurde abgerissen, so dass Platz für die Spielanlage entstand.
The former building yard of the municipal works services was pulled down. That way space was created for the playground.
ParaCrawl v7.1
Da Buhtz von der Spielanlage her Fritz Walter ähnelte und der DFB noch jahrelang Vorbehalte gegen Berufsspieler hegte – zumal wenn sie im Ausland tätig waren –, brachte es der torgefährliche Spielgestalter lediglich auf ein Länderspiel.
As Buhtz was similar in playing style to Fritz Walter and the German FA disapproved of professional players, especially if they were playing abroad, Buhtz never played in a match for Germany.
WikiMatrix v1
Konventionellerweise umfaßt eine Spielanlage für "Black Jack" im wesentlichen einen Spieltisch und einen Kartenspender in der Funktion eines Kartenschlittens, der wegen seiner Form auch als Kartenschuh bezeichnet wird.
Conventionally gaming equipment for "Black Jack" basically consists of a gaming table and a card dispenser in the form of a card slide, which is also referred to as card shoe, because of its shape.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektronische Spielanlage, umfassend eine Spielvorrichtung für ein Multiplayer-Spiel, mit einem Touchscreen zur Spielsteuerung und einem Empfänger zur Drahtloskommunikation mit Identifikationsgeräten der Spieler, sowie ein Identifikationsgerät zum Zusammenwirken mit einer solchen Spielvorrichtung.
The present invention relates to an electronic gaming machine comprising a gaming device for a multi-player game, with a touchscreen for controlling the game and a receiver for wirelessly communicating with the identification units of the players, and also an identification unit for interacting with such a gaming device.
EuroPat v2