Übersetzung für "Spiegelwand" in Englisch

Kommt dir an dieser Spiegelwand etwas komisch vor?
You notice anything funny about that mirrored wall?
OpenSubtitles v2018

Für mich sieht die Spiegelwand ganz normal aus.
Looks like an ordinary mirrored wall to me.
OpenSubtitles v2018

Die Spiegelwand, die den prestigeträchtigen dunklen Bodenmarmor hervorhebt, vergrößert den Raum.
The space is heightened by a mirror wall that highlights the prestigious dark floor marble.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie eine Spiegelwand oder Decke.
Leave either the mirrored walls or the ceiling.
ParaCrawl v7.1

Für die volle Ausrüstung der Spiegelwand muss man noch drei kleine Halbpunkte aufhängen.
For the full equipment of a mirror wall it is necessary to hang up three more small shelves.
ParaCrawl v7.1

Die ideale Weise, um ohne Glas eine riesige Spiegelwand zu kreieren!
The most practical way to create giant glassless mirrors!
CCAligned v1

Zeitgenössische Beleuchtung, moderner Stil und eine Spiegelwand geben einen Hauch von Luxus.
Contemporary lighting, a modern-style sink and a mirrored wall give a touch of luxury.
ParaCrawl v7.1

Und du kannst die ganze Spiegelwand machen.
And you can make the whole mirror wall.
ParaCrawl v7.1

Diese Zimmer verfügen über eine Spiegelwand hinter den Boxspring-Betten.
These rooms have a mirror wall behind the box-spring beds.
ParaCrawl v7.1

Der typische Waschbeckenunterschrank ist 24 Zoll tief, aus dem Gesicht des Kabinetts zu der Spiegelwand.
The typical vanity cabinet is 24 inches deep, from the face of the cabinet to the mirror wall.
ParaCrawl v7.1

Die beste Lösung für diejenigen, die nicht sehr kleine Kinder haben, Spiegelwand werden.
The best solution for those who do not have very young children, will be mirrored wall.
ParaCrawl v7.1

Die Spiegelwand erlaubt es auch, sich selber sowie andere in Aktion zu beobachten.
The mirrored wall also allows visitors to observe themselves as well as others in action.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel sieht eine verspiegelte Decke sehr gut mit einer Spiegelwand im Bad, aber es wird mit schäbigen Waschbecken oder die alten Fliesen lächerlich aussehen.
For example, a mirrored ceiling will look very good with a mirrored wall in the bathroom, but it will look ridiculous with shabby sink or the old tiles.
ParaCrawl v7.1

Wir erkennen Sie nicht, Sie erkennen sich selbst wie in einem Spiegel ( Gemat ist hinter der Spiegelwand )
We do not recognize you, you recognize yourself (just like if you look into a mirror, Gemat is behind the mirror wall).
CCAligned v1

Beeindruckend ist der während der Restaurierung freigelegte große gotische Steinbogen, das alte Portal der Kirche San Francesco, dessen Tiefe von der Spiegelwand erweitert wird.
The Gothic brick arch, which was a portal of the church of San Francesco and was also discovered during the restoration, is reflected in the mirror covering the opposite wall.
ParaCrawl v7.1

Ein grosszügiges und elegantes Esszimmer, dessen großer Tisch für sechs Personen ausreichend Platz bietet und das einladende Wohnzimmer, nur durch eine Spiegelwand von Küche und Esszimmer getrennt, so entsteht eine luftige Kombination von “Räumen”, die doch nicht voneinander getrennt sind.
The elegant dining area can seat up to eight and is complemented by the cozy and comfortable living room featuring a large TV and a unique “wall of mirrors”.
ParaCrawl v7.1

Am anderen Ende der Ferienwohnung befindet sich das Badezimmer, das sich durch Marmorelemente und eine Spiegelwand auszeichnet.
At the far end of the studio is the bathroom, which benefits from marble details and a full wall of mirrors.
ParaCrawl v7.1

Eine Spiegelwand im Schlafzimmer reflektiert die Sonnenstrahlen, die den Raum erhellen und Sie jeden Morgen mit einem warmen Frühlingsleuchten wecken.
A mirrored wall in the bedroom reflects the morning sunlight illuminating the space to awaken you with a warm springtime glow.
ParaCrawl v7.1

Diese helle Suite ist klimatisiert und verfügt über einen Sitzbereich, eine Spiegelwand, ein Himmelbett, einen Kühlschrank, einen Flachbild-TV und ein Bad mit einer Whirlpool-Badewanne.
Bright suite with a seating area, air-conditioning, mirrored wall, a four-poster bed, refrigerator, flat-screen TV, and a bathroom with a spa bath.
ParaCrawl v7.1

Die Videokamera nimmt das auf, was in dem Augenblick vor ihr zu sehen ist, sowie die gesamte Reflexion auf der gegenüberliegenden Spiegelwand.
The video camera tapes what is immediately in front of it and the entire reflection on the opposite mirrored wall.
ParaCrawl v7.1

Die Tennishalle ist nun eine moderne Sporthalle mit Spiegelwand und Fenstern, und das Schwimmbad hat einen neuen Anstrich erhalten.
The Tennis hall is now a modern sports hall with mirror wall and windows, and the swimming pool has received a new finish.
ParaCrawl v7.1

Zur Ausstattung sollte auch Bad, Telefon, TV, Nachttischlampe, Schreibtisch, Kleiderbügel, Spiegelwand und Couchtisch.
Room amenities should include bathroom, telephone, TV, bedside lamp, desk, hanger, mirror wall and coffee table.
ParaCrawl v7.1

Hinter der Spiegelwand öffnet sich der Blick durch ein ebenfalls über Eck gehendes Panoramafenster auf die traumhafte Aussicht über Mijas bis hin zum Meer Richtung Afrika.
Behind the mirror wall opens the view through a panoramic window also has corner going on the fantastic view over Maspalomas to the sea toward Africa.
ParaCrawl v7.1

Einziges Dekor sind Regalkuben in klaren Primärfarben, eine kunstvoll gefächerte Spiegelwand, ein durchlaufend eingebauter, wahlweise als Sitz- oder Ausstellungsfläche nutzbarer Betonsockel und die Sneakers selbst.
The only decor is shelf cubes in clear primary colours, an elaborately structured mirror wall, a continuously installed concrete plinth that can be used as either seating or exhibition area, and the sneakers themselves.
ParaCrawl v7.1

Und nicht zuletzt spiegelt sich die gesamte Ausstellung selbst in einer flächendeckenden Spiegelwand am Ende des langen Raums.
And finally, the exhibition as a whole is reflected in a wall-filling mirror at the end of the long space.
ParaCrawl v7.1

Dort finden Sie auch ein schickes weißes willkommen Zähler, ideal für Gruß Gäste am Eingang und einem großen Spiegelwand im zweiten Stock des Veranstaltungsortes.
You will also find a chic white welcome counter, perfect for greeting guests near the entrance and a large mirror wall on the second floor of the venue.
ParaCrawl v7.1

Daneben an der Wand wird die Leuchtstofflampe festgestellt, die vor kleine saslonkoj geschlossen ist, damit das Licht gerade auf die Spiegelwand nicht fiel.
Sideways on a wall the luminescent lamp closed in front of small zaslonkoj that light did not fall directly on a mirror wall is established.
ParaCrawl v7.1

Im offen ausgeführten, mittleren Bereich der Ferienvilla befinden sich die voll ausgestattete Küche (Ceranherd, Ofen, amerikanische Kühl-/Gefrierkombination mit “icemaker”, Spülmaschine, Kaffeemaschine, Toaster, reichhaltiger Auswahl an Geschirren und Bestecken, Gläsern etc.), in Verbindung mit einem grosszügigen,gepflegten Esszimmer, dessen großer Tisch sechs Personen wirklich ausreichend Platz bietet und das einladende Wohnzimmer, nur durch eine Spiegelwand von Küche und Esszimmer getrennt, so entsteht eine luftige Kombination von “Räumen”, die doch nicht voneinander getrennt sind.
Your vacation home has an open floorplan. The central section with a fully equipped kitchen (ceramic stove top, oven, american refrigerator with ice maker, freezer, dish-washer, coffee maker, toaster, a lot different dishes, glasses etc.) in connection with a generous, cultivated dining room, whose huge dining table has really enough room for six persons and the comfotable living room, separated from kitchen and dining by a wall of mirrors.
ParaCrawl v7.1

Das Badezimmer wurde komplett in 2013 renoviert und verfügt über einen offenen Duschbereich, sowie über ein Waschbecken, eine Toilette, eine Spiegelwand und einen Fön.
The bathroom has been completely renovated in 2013 and includes an open shower, a sink, a toilet, a mirror wall and a hair dryer.
ParaCrawl v7.1