Übersetzung für "Spiegelsystem" in Englisch

Das teil­durchlässige Spiegelsystem kann auch durch ein Prisma ersetzt werden.
The beam splitting system 23a, 23b can be replaced by a prism.
EuroPat v2
Bei den Spiegelteleskopen dient als Objektiv ein Hohlspiegel oder ein zusammengesetztes Spiegelsystem.
A concave mirror or a composite mirror system functions as an objective in mirror telescopes.
EuroPat v2
Über den grafischen Leitstand wird dann auf das Spiegelsystem umgeschaltet.
It is switched to the mirror system over the graphical user interface.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden 12 Kameras samt zusätzlichem Spiegelsystem eingesetzt.
For this purpose, 12 cameras plus an additional mirror system are used.
ParaCrawl v7.1
Die US 6,078,425 A offenbart ein silberbasiertes Spiegelsystem für Teleskope.
U.S. Pat. No. 6,078,425 A reveals a silver-based mirror system for telescopes.
EuroPat v2
Das Spiegelsystem kann einzig den gekrümmten Spiegel oder mehrere Spiegel umfassen.
The mirror system can comprise only the curved mirror, or a number of mirrors.
EuroPat v2
Daher ist ein derartiges Spiegelsystem besonders gut geeignet für polychromatisches Licht.
Therefore, such a mirror system is well appropriate for polychromatic light.
EuroPat v2
Der Standfuß mit einem integrierten Spiegelsystem garantiert eine perfekte Ausleuchtung.
The base with integrated mirror system guarantees perfect illumination.
ParaCrawl v7.1
Echt- und Spiegelsystem sowie alle Prozesse werden permanent überwacht.
The original system and the mirror system as well as all processes are monitored permanently.
ParaCrawl v7.1
In Fig.2 ist die lichtübertragende Einheit durch ein über der Objektivlinse 3 angeordnetes Spiegelsystem 10 verwirklicht.
In FIG. 3 the light-transmitting unit is formed by a mirror system 10 arranged above the objective lens 3.
EuroPat v2
Im Gehäuse 23 des Stereomikroskops ist das doppelt brechende Spiegelsystem 19, 20 angeordnet.
The double-refracting mirror system 19, 20, is arranged in the housing 23 of the stereomicroscope.
EuroPat v2
Das von der Vorlage reflektierte Licht kann dann der Kamera 14 über das Spiegelsystem zugeleitet werden.
The light deflected by the original can be fed to the camera 14 by the mirror system.
EuroPat v2
Auf der in der Zeichnung nicht erkennbaren linken Seite ist spiegelsymmetrisch ein gleichartiges Spiegelsystem angebracht.
On the left side—not shown on the drawing—an identical mirror system is installed in a symmetrical manner.
EuroPat v2
Die Maskenerzeugungseinrichtung ist bevorzugt als digital angesteuertes Spiegelsystem (digital mirror display) ausgebildet.
The mask producing device is preferably constructed as a digitally controlled mirror system (digital mirror display).
EuroPat v2
Im OPTI scan wird die Linie durch die Auslenkung des Laserstrahls über ein scannendes -Spiegelsystem realisiert.
In the OPTI scan, the measuring line will be realized through a scanning mirror system.
ParaCrawl v7.1
Das Empfangsstrahlenbündel 4 könnte auch direkt vom Spiegelsystem 9 zur Empfangseinheit 5 gelenkt werden.
The reception ray bundle 4 could also be directed directly by the mirror system 9 toward the reception unit 5 .
EuroPat v2
In bevorzugter Ausgestaltung umfasst das Spiegelsystem neben dem gekrümmten Spiegel einen ebenen Spiegel als beweglichen Spiegel.
In a preferred refinement, in addition to the curved mirror the mirror system comprises a flat mirror as movable mirror.
EuroPat v2
Zur Durchführung der gemeinsamen Beobachtung ist die Optik als ein Weitwinkel-System mit einem Spiegelsystem ausgebildet.
To carry out common observation, the optical arrangement comprises a wide-angle system incorporating a mirror system.
EuroPat v2
Sämtliche Funktionen werden am Spiegelsystem ausgeführt und belasten somit nicht die Perfomance des produktiven Systems.
All functions are performed at the mirror system and do not strain the perfomance of the productive system.
CCAligned v1
Über ein Linsensystem und ein Spiegelsystem wird das austretende Licht über Farbfilter zu den Photomultipliern geleitet.
Via a lense system and a mirror system the transmitting light is fed to the photo multipliers.
ParaCrawl v7.1
Ein vom Computer gesteuertes Spiegelsystem lenkt die Laserpulse dafür blitzschnell an die richtige Stelle.
A computer-controlled system of mirrors directs the laser pulses to the right spot at lightning speed.
ParaCrawl v7.1
Alle Transaktionen (Archivefiles) der Originalbank werden auf das Spiegelsystem kopiert und der Spiegeldatenbank zugeführt.
All transactions of the original database are copied on the mirror system and supplied to the mirror database.
ParaCrawl v7.1
Spiegelsystem für indirekte Sicht: eine Einrichtung nach Nummer 1, bei der das Sichtfeld durch einen Rückspiegel nach Nummer 6 vermittelt wird.
Mirror type system for indirect vision means a system as defined in item 1, where the field of vision is obtained by means of a mirror as defined in item 6.
TildeMODEL v2018
Diese Ausgestaltung weist den Vorteil auf, daß die vorher erwähnten Nachteile einer Schichtanordnung von Solarzellen vermieden werden und daß ein aufwendiges Spiegelsystem überflüssig wird.
Such an arrangement has the advantage that the aforementioned deficiencies of the layered arrangement of solar cells are avoided and an expensive mirror system become superfluous.
EuroPat v2
Er kann dann beispielsweise durch eine faseroptische Einrichtung und/oder ein Spiegelsystem zum Ausgangsende der faseroptischen Ubertragungsleitung 12 zurückgeführt werden.
It may then be returned, for instance, by fiber optical means and/or a mirror system, to the output end of the fiber optical transmission line 12.
EuroPat v2
Letzteres wird dadurch erreicht, daß mindestens einer der interferometrischen Meßstrahlen aus zwei Teilstrchlen besteht und jeweils einer der beiden Teilstrahlen über ein seine Richtung umkehrendes Spiegelsystem geführt wird, das an dem in mindestens einer Koordinate gegenüber der Längenmeßeinrichtung beweglich gelagerten Taststifthalter befestigt ist.
This is achieved by providing that at least one of the coordinate systems of interferometric-beam measurement comprises two individual beams, that one of the two individual beams is directed via a mirror system which reverses its direction, that the mirror is mounted to the probe-pin holder, and that the probe-pin holder is supported movably in at least one coordinate with respect to the length-measuring device.
EuroPat v2
Da der Taststifthalter an optischen Teilen lediglich das Reflexionsprisma oder ein anderes geeignetes Spiegelsystem zu tragen hat, ist die Masse dieses der Kontur des Prüflings folgenden Teils sehr niedrig im Vergleich zu herkömmlichen Meßsystemen, bei denen das abtastende Teil die komplette Optik des Interferometerskopfes zu tragen hat.
Since the reflection prism or other mirror system is the only optical part which must be supported by the probe-pin holder, the mass of this part which tracks the contour of the test piece can be very small, as compared with traditional measurement systems in which the probe part must carry the complete optical system of the interferometer head.
EuroPat v2
Statt des optisch brechenden Keils oder Prismas 70 kann z.B. auch ein Dove-Prisma oder ein doppeltes Dove-Prisma oder ein geeignetes Spiegelsystem als bildablenkende Mittel verwendet werden.
Instead of the optically refracting wedge or prism 70 also, for example, a Dove prism or an appropriate mirror system may be used as image deflecting means.
EuroPat v2