Übersetzung für "Spiegelsaal" in Englisch
Ich
gehör
mehr
in
den
Spiegelsaal,
wo
die
Menschen
keinen
Schatten
haben.
I
belong
in
the
mirrored
hall,
where
the
people
have
no
shadows.
OpenSubtitles v2018
Nur
um
den
König
zweimal
pro
Woche
im
Spiegelsaal
zu
sehen.
Just
to
see
the
King
in
the
Hall
of
Mirrors
twice
a
week.
OpenSubtitles v2018
Die
preußische
Zeremonie
im
Spiegelsaal
von
Versailles
war
kurz
und
einfach.
The
Prussian
ceremony
in
the
Hall
of
Mirrors
was
short
and
simple.
WikiMatrix v1
Der
eine
Monarch
beeindruckt
mit
Säbelrasseln,
der
andere
eben
mit
einem
Spiegelsaal.
Some
monarchs
impress
with
saber
rattling,
others
with
mirrors.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
wie
ein
Spiegelsaal:
alles
spiegelt
dein
Abbild
wider.
The
world
like
the
Hall
of
Mirrors:
everything
reflects
your
image.
CCAligned v1
Der
Große
Salon
oder
Spiegelsaal
bildet
das
Zentrum
des
Schlösschens.
The
Large
Salon
or
Hall
of
Mirrors
forms
the
centre
of
the
tiny
palace.
ParaCrawl v7.1
Der
kreisrunde
Spiegelsaal
bietet
ätherische
Raumphantasie
in
den
bayerischen
Farben
Silber
und
Blau.
The
circular
hall
of
mirrors
creates
an
ethereal
atmosphere
in
the
Bavarian
national
colors,
silver
and
blue.
ParaCrawl v7.1
Die
Sheesh
Mahal,
Spiegelsaal
ist
für
das
Handwerk
im
Spiegel
bekannt.
The
Sheesh
Mahal,
hall
of
Mirrors
is
known
for
the
craftsmanship
in
mirrors.
ParaCrawl v7.1
Der
Pavillon
des
Fleurs
ist
der
elegante
Spiegelsaal
im
Kurhaus.
The
Pavillon
des
Fleurs
is
the
elegant
hall
of
mirrors
in
the
Kurhaus.
ParaCrawl v7.1
Bestaunen
Sie
die
königlichen
Gemächer,
den
Spiegelsaal
und
die
Räumlichkeiten
der
Königin.
You'll
discover
the
Great
Royal
Apartments,
the
Hall
of
Mirrors
and
the
Queen's
Apartments.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
werden
in
den
Spiegelsaal
geführt
und
erhalten
ein
Glas
Prosecco.
Then
people
are
led
to
the
mirror
room
and
given
a
glass
of
sparkling
wine.
ParaCrawl v7.1
Im
prachtvollen
Spiegelsaal
finden
regelmäßig
Wienerlied-
und
Schrammelkonzerte,
Wienerlied-Stammtische
und
Workshops
statt.
Wienerlied
and
Schrammel
concerts,
regular
Wienerlied
get-togethers
and
workshops
are
held
in
the
magnificent
mirrored
hall.
ParaCrawl v7.1
Der
Spiegelsaal
zeigt
eine
für
das
ausgehende
17.
Jahrhundert
absolut
revolutionäre
Konzeption.
The
design
of
the
Hall
of
Mirrors
was
completely
revolutionary
for
the
end
of
the
17th
century.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
ein
Kurhaus
mit
Bädern,
Spielcasino
und
einem
festlichen
Spiegelsaal.
There
was
the
Kurhaus
with
baths,
a
casino
and
a
festive
hall
of
mirrors.
ParaCrawl v7.1
Im
nostalgischen
Ambiente
können
Sie
im
Spiegelsaal
die
Nacht
durchtanzen.
Dance
the
night
away
in
the
nostalgic
ambience
of
the
mirror
hall.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
wunderschön
angelegte
Gärten,
Springbrunnen
und
den
berühmten
Spiegelsaal.
See
beautifully
landscaped
gardens,
fountains,
and
the
celebrated
Hall
of
Mirrors.
ParaCrawl v7.1
Apollon
beispielsweise,
wird
im
Spiegelsaal
von
Versailles
besonders
häufig
dargestellt.
Apollo,
for
example,
figures
in
many
representations
in
the
Hall
of
Mirrors
at
Versailles.
ParaCrawl v7.1
So
erzählt
der
Spiegelsaal
von
der
Unterzeichnung
des
Versailler
Vertrags
nach
dem
ersten
Weltkrieg.
The
Hall
of
Mirrors
tells
of
the
signing
of
the
Treaty
of
Versailles
after
World
War
I.
ParaCrawl v7.1
Grün
beinhaltet
einen
Fitnessraum,
einen
Spiegelsaal
für
Aerobic
und
Spinning
und
andere
Sporteinrichtungen
.
Green
includes
a
fitness
gym,
a
mirror
hall
for
aerobics
and
spinning
and
other
sports
facilities
.
ParaCrawl v7.1
Berühmt
ist
es
vor
allem
für
seine
wunderschöne
Marmortreppe
im
Eingang
und
dem
prunkvollen
Spiegelsaal.
Famous
for
its
beautiful
marble
staircase
at
the
entrance,
and
the
magnificent
mirror
hall.
ParaCrawl v7.1
Der
berühmte
Spiegelsaal
wurde
zwischen
1678
bis
1686
erbaut
und
ist
ein
Meisterwerk
des
17.
Jahrhunderts.
The
famous
Hall
of
Mirrors
was
built
from
1678
to
1686
and
is
a
masterpiece
of
the
17th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
luxuriösen
Dekorationen
werden
Sie
begeistern
und
Sie
werden
die
Eleganz
im
berühmten
Spiegelsaal
bewundern.
The
luxurious
decorations
are
sure
to
impress
and
you’ll
marvel
at
the
elegance
in
the
famous
Hall
of
Mirrors.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
die
prächtige
Foyer
und
der
ebenso
prächtige
Spiegelsaal
den
originalen
Räumen
nachgebaut.
The
magnificent
foyer
and
mirror
hall
were
rebuilt
according
to
the
original.
ParaCrawl v7.1
Der
Spiegelsaal
hat
seinen
Namen
wegen
der
vielen
Ebenen,
auf
denen
die
Türen
angebracht
sind.
The
Mirror
Hall
got
its
name
because
of
the
many
levels
at
which
the
doors
are
fitted.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
das
Foyer,
den
Spiegelsaal,
einige
Logen
und
den
großen
Konzertsaal.
Here
you’ll
see
the
foyer,
the
hall
of
mirrors,
some
theatre
boxes
and
the
large
hall.
ParaCrawl v7.1