Übersetzung für "Spiegelkasten" in Englisch

Ich dachte, der Spiegelkasten wäre verschwunden.
I thought maybe the mirror box was gone.
TED2020 v1
Sie benötigen einen so genannten Spiegelkasten.
OK? What you do is you create what I call a mirror box.
TED2013 v1.1
Eine Schwachstelle war beispielsweise der Spiegelkasten.
One weak point, for example, was the mirror mechanism.
WikiMatrix v1
Artikelbeschreibung Details Wand-Bad Pucci mit Spiegelkasten, die den Stauraum erhöht.
Details Wall-mounted bathroom Pucci with mirror box which increases the storage space.
ParaCrawl v7.1
Eine schimmernde Boa schlängelt sich elegant in einem Spiegelkasten, stumme Schönheit in Schwarz-Weiß.
A shiny boa elegantly snakes its way around a mirrored box, silent beauty in black and white.
ParaCrawl v7.1
Er kam also zu mir und ich gab ihm solch einen Spiegel in einem Kasten, den ich Spiegelkasten nenne.
So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?
TED2013 v1.1
Der Winkel der Strebe in der Zeichnung ist sorgfältig auf die uneingeschränkte Zeichnung Spiegelkasten, Streben und Okularauszug Box (siehe Schritt 6).
The angle of the strut in the drawing is carefully set out based on the full drawing of mirror box, struts and focuser box (see step 6).
ParaCrawl v7.1
Das Badezimmer war klein, aber sehr modern geräumig dank der Basis mit 2 Schubladen und Spiegelkasten.
Bathroom small but very modern roomy thanks to the base with 2 drawers and mirror box.
ParaCrawl v7.1
Meine Vorgehensweise ist nun so, dass ich zuerst einmal kräftig mit dem Blasebalg - bei abmontiertem Objektiv - den Spiegelkasten und den Spiegel reinige.
Now my approach is in such a way that I clean first once hard with the bellows - with dismantled objective - the reflecting box and the mirror.
ParaCrawl v7.1
Sie können, dass durch Zugabe Gegengewicht zu den Spiegelkasten oder durch Zugabe von Federn zu beheben.
You can fix that by adding counterweights to the mirror box or by adding springs.
ParaCrawl v7.1
Durch das geringe Auflagemaß der Leica M-Kameras ist der Sensor besser zugänglich als bei digitalen Spiegelreflexkameras, in denen der Sensor erst hinter dem Spiegelkasten liegt.
The flat profile of the Leica M camera means that the sensor is more easily accessible than in a digital mirror reflex camera, where the sensor is accessible only by reaching behind the mirror mounting.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnung würde nicht auf einer 8.5x11 Seite passen, so dass ich druckte es in zwei Full-Size-Abschnitte, von denen eine den Spiegelkasten Bereich und eine mit den OAZ-Brett-Bereich (Schritt 8), und bei jedem Abschnitt als Bohr-, Schneiden, Winkel und Position Vorlage.
The drawing wouldn't fit on an 8.5x11 page, so I printed it out in two full-size sections, one containing the mirror box area and one containing the focuser board area (step 8), and used each section as a drilling, cutting, angle and placement template.
ParaCrawl v7.1
Artikelbeschreibung Details Badezimmer suspendierte Kapitän geradliniges Design, komplett mit Basen mit bequemen ausziehbaren Schubladen, Spiegelkasten durch große dimenisoni und Wandelemente an den Seiten für eine lebendige und moderne Komposition.
Details Bathroom suspended Captain linear design, complete with bases with comfortable pull-out drawers, mirror box by large dimenisoni and wall units on the sides for a vibrant and modern composition.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle Bauart der Messsucherkameras ohne Spiegelkasten ermöglicht die typische kompakte und flache Bauform der LEICA M, führt aber auch zu einem stärker angewinkelten Eintreffen der Lichtstrahlen auf den Sensor.
The special design of the viewfinder camera with no mirror box allows the typically compact and flat shape of the LEICA M to be retained, but leads to a higher angle for entry of light beams into the sensor.
ParaCrawl v7.1
Meist ist die Ursache hierfür, dass sich noch winzige Staub-partikel im Kameragehäuse befunden haben und durch das Auslösen des Spiegels diese Partikel erneut aufgewirbelt wurden!Ganz einfach sich zur Gewohnheit aneignen, bei jeder Bildsensor-reinigung auch den Spiegelkasten und den Spiegel reinigen.
The cause is most for this that still tiny dust particle have been in the camera case and were whirled up by releasing the mirror this particle once more!Quite simply, come along to the habit, with a sensor cleaning also clean the reflecting box and the mirror.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung auf der Straßenebene erfolgt vor dem Eingang Ihres Hauses und betrifft kleine Möbel, wie zum Beispiel Gartenmöbel, kleine Schränke oder kleine Spiegelkästen.
The street level delivery takes place in front of your house and it includes the delivery of smaller furniture such as outdoor furniture, garden, small cabinets, or small mirrors.
ParaCrawl v7.1