Übersetzung für "Spiegelfolie" in Englisch

Innen ist eine Spiegelfolie aufgebracht, die ein Bild fürs Röntgengerät zaubert.
A reflective polymer that creates an image for the x-ray machine.
OpenSubtitles v2018
Diese Kräfte bewirken ein sphärisches Wölben der Spiegelfolie.
These forces cause a spherical arching of the mirror foil.
EuroPat v2
Es ist nun vorteilhaft, die Spiegelfolie als geätzte Membran herzustellen.
It is advantageous to produce the mirror foil as an etched diaphragm.
EuroPat v2
Die Berechnung der Spiegelfolie 67 erfolgt analog wie beschrieben.
The shape of the reflecting foil 67 is calculated as hereinbefore described.
EuroPat v2
Spiegelfolie von alluVial bietet innovativste Produktions- und Qualitätssicherungsprozesse.
Reflective foil by alluVial offers the most innovative production and quality assurance processes.
CCAligned v1
Unser verspiegeltes Acryl-Material ist ein klares Acryl mit Spiegelfolie auf der Oberfläche.
Our Mirrored Acrylic material is a clear acrylic covered with a mirrored film on the side.
ParaCrawl v7.1
Das Auskoppelelement 60 liegt in Form einer bandförmigen Spiegelfolie 69 vor.
The decoupling element 60 is in the form of strip-shaped mirror foil 69 .
EuroPat v2
Die reflektierende Fläche ist mit einer Spiegelfolie belegt.
The reflecting surface is covered by a mirror film.
ParaCrawl v7.1
Die Spiegelfolie verspricht wesentliche ökonomische und auch technische Vorteile.
The mirror film promises to be significantly more economical and also provide technical benefits.
ParaCrawl v7.1
Spiegelfolie als flexibles Material wird wie eine Tapete an die verschlossene Tür angebracht.
Being flexible material, reflective foil is attached to the locked doors, just like wall paper.
ParaCrawl v7.1
Weitere Horrorfilm-Fanartikel sind die Freddy Krüger Spiegelfolie und unsere Leatherface Premium Format Statue.
More horror movie fan articles are the Freddy Krueger film mirror and our Leatherface Premium Format Statue.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich in der Schiebeschranktür-Coupé üblich gewordenstellen die Spiegelfolie.
It has already become customary in the sliding doors of the sliding-door wardrobePlace a mirror cloth.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt auch die Produktvariante mit eingebetteter Spiegelfolie (Spiegelscheibe).
But there is a version with embedded mirror foil (mirror screen).
ParaCrawl v7.1
Wenn wir das nicht an die Spiegelfolie machen, funktioniert der Spiegel nicht richtig.
If we don't add those to the mirror's foil the mirror will be flawed.
OpenSubtitles v2018
Nachdem die Spiegeleinheiten lackiert waren, wurde die Spiegelfolie aus einem hauchduennen Material aufgebracht.
After the mirrors had been painted, the gauzy mirror film was applied.
ParaCrawl v7.1
Kleine Plüschringe, Rasselelemente, Spiegelfolie und eine Glocke machen den Ball richtig interessant.
Small plush rings, rattles, reflective foil and a bell give the ball added interest.
ParaCrawl v7.1
Unser verspiegeltes Acryl-Material Unser verspiegeltes Acryl-Material ist ein klares Acryl mit Spiegelfolie auf der Oberfläche.
Our Mirrored Acrylic material is a clear acrylic covered with a mirrored film on the side.
ParaCrawl v7.1
Der Karton ist vollflächig mit Spiegelfolie kaschiert, die der limitierten Auflage ihre Individualität verleiht.
The carton is laminated over the entire surface with mirror-finish foil, which gives the limited edition its individuality.
ParaCrawl v7.1
Zum Einstellen der verschiedenen geometrischen Zustände besitzt der Modulator 11 einen Träger 22, der mit seiner als Elektrode 24 ausgebildeten Oberfläche nahe, jedoch nicht berührend, parallel zur Spiegelfolie angeordnet ist.
For this purpose the modulator 11 has a substrate 22, the surface of which, embodied as an electrode 24, is disposed parallel close to, but not touching, the mirror foil.
EuroPat v2
In der Brennlinie 62 der Spiegelfolie 59 wird ein Wärmetauscher 63 angeordnet, wobei auf die konstruktiven Einzelheiten hier nicht näher eingegangen wird.
A heat exchanger 63 is arranged in the focus line 62 of the reflecting foil 59, whereby the constructive details will not be further discussed here since they are readily present to any person skilled in the art.
EuroPat v2
Durch den Unterdruck nimmt dann die Spiegelfolie 59 (und auch die billige Folie 60) die gewünschte Form an, welche in der eingangs beschriebenen Weise berechnet wird.
Thereby the reflecting foil 59, as well as the inexpensive foil 60, will take the desired shape which has been calculated as hereinbefore described.
EuroPat v2
Jetzt wurde von einem namhaften Unternehmen der Branche eine neue Ausführung vorgestellt: eine Aluminiumkonstruktion, die mit einer neuartigen Spiegelfolie belegt ist.
Now a well-known company in this field has presented a new design: an aluminium construction that is covered with a new-style mirror film.
ParaCrawl v7.1
In diesen Objekten verwendet FÃ1?4rhofer meist ebenfalls semi-transparente Spiegelfolie, die bei entsprechender Beleuchtung zu einem Teil der Arbeit wird.
In these objects, FÃ1?4rhofer likewise generally employs semitransparent reflective film, which becomes part of the work when similarly illuminated.
ParaCrawl v7.1
Die Spiegelfolie auf dem Cover kündigt das Buch im Buch formal an und reflektiert das Antlitz des Lesers.
The mirror foil on the cover adumbrates the »inner book« and reflects the reader's face.
ParaCrawl v7.1
John Armleder steuert Lichtinstallationen aus Neonröhren bei und gestaltet zwei Wände mit Spiegelfolie, die Wandgestaltungen mit künstlichem Fell und Flammenmotiven stammen von Sylvie Fleury.
John Armleder displays light installations consisting of neon tubes and decorates two walls with mirror foil; the wall decorations with artificial fur and flame motifs stem from Sylvie Fleury.
ParaCrawl v7.1
Eine die Sinne überfordernde Manifestation von Energie inszeniert Kempinas in der Installation Ballroom (2010) im Untergeschoss, wo Ventilatoren, farbige Glühbirnen, Videobänder und Spiegelfolie zu einem dichten Tanz der Elemente vereint sind.
Kempinas stages a manifestation of energy to stun the senses in the installation Ballroom (2010) in the basement, where fans, colorful light bulbs, videotapes and mirror foil are united in a dense dance of the elements.
ParaCrawl v7.1
Wenn es sich beispielsweise bei den Musterbereichen um spiegelnde Bereiche handelt, wird ein als Folie ausgebildeter Mehrschichtkörper als eine metallische Spiegelfolie wahrgenommen.
If for example the pattern regions are reflective regions, a multi-layer body in the form of a film is perceived as a metallic mirror film.
EuroPat v2
Diese Deckenkonstruktion weist eine Decke auf, an der eine Parabolrinnen-Anordnung mit einer Spiegelfolie aufgehängt ist, welche die einfallende Sonnenstrahlung auf Absorber-Röhren konzentriert.
This cover construction comprises a cover at which a parabolic trough arrangement with a mirror film is suspended which concentrates the incoming solar radiation on absorber tubes.
EuroPat v2