Übersetzung für "Spezialwerkstoffe" in Englisch

Je nach Anwendung kann es erforderlich sein relativ teure Spezialwerkstoffe einzusetzen.
Depending on application, it can be necessary to apply relatively expensive, special materials.
EuroPat v2

Dafür werden seit mehr als 125 Jahren Spezialwerkstoffe, Komponenten und Systeme entwickelt.
To this end, the company has been developing special materials, components and systems for 125 years.
ParaCrawl v7.1

Die Spezialwerkstoffe enthalten bioverträgliche und zahnmedizinische Materialien.
Specialty materials include Bio-compatible and Dental.
ParaCrawl v7.1

Die VITRON Spezialwerkstoffe GmbH wurde 1991 in Jena gegründet.
The VITRON Spezialwerkstoffe GmbH was founded in Jena (Germany) in 1991.
ParaCrawl v7.1

Eine breite Palette von Standardwerkstoffen, aber auch Spezialwerkstoffe für spezifische Kundenanforderungen stehen zur Verfügung.
A wide range of standard materials is available, as well as specialty materials for specific customer requirements.
ParaCrawl v7.1

Zu seinem umfangreichen Produktportfolio zählen thermoplastische Kunststoffe, Beschichtungen, Spezialwerkstoffe, Kunststofffolien und -platten.
The company’s extensive product portfolio includes thermoplastic resins, coatings, specialty compounds, film, and sheet.
ParaCrawl v7.1

Diese Spezialwerkstoffe zeichnen sich durch ganz besonders hohe Widerstandsfähigkeit gegen Umwelteinflüsse und durch Langlebigkeit aus.
These special materials are distin- guished by their particularly high resistance to environmental influ- ences and their durability.
CCAligned v1

Spezialwerkstoffe sind auf Anfrage lieferbar.
All special materials are available on request.
ParaCrawl v7.1

Enthalten die Systeme, Bauteile oder selbständigen technischen Einheiten Spezialwerkstoffe, so sind Angaben zu ihren Leistungsmerkmalen zu machen.
If the systems, components or separate technical units make use of specialist materials, information concerning their performance must be supplied.
TildeMODEL v2018

Werden in den Systemen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten Spezialwerkstoffe verwendet, so sind Angaben zu ihren Eigenschaften zu machen.
If the systems, components or separate technical units make use of specialist materials, information concerning their performance must be supplied.
TildeMODEL v2018

Da bei diesem Verfahren sehr starke und hochkorrosive Lewis- oder Brönsted-Säure-Katalysatoren, wie Antimonhexafluorid, Silberantimonhexafluorid, Silbertetrafluoroborat oder Trifluormethansulfonsäure, angewandt werden müssen, welche wiederum die Verwendung besonders korrosionsbeständiger Spezialwerkstoffe erfordern, entsteht bei diesem Verfahren ein hoher apparativer Aufwand.
Since very strong and highly corrosive Lewis or Bronsted acid catalysts, such as antimony hexafluoride, silver antimony hexafluoride, silver tetrafluoborate or trifluoromethanesulfonic acid have to be used in this process, in turn requiring the use of particularly corrosion-resistant special materials, expensive apparatuses are required in this process.
EuroPat v2

Die beiden Linsen mit den Flächen 1, 2 bzw. 3, 4 bestehen aus dem Chalkogenidglas IG6 der Firma Vitron Spezialwerkstoffe GmbH, Jena.
The two lenses having the surfaces (1, 2) and (3, 4) are made of chalcogenide glass IG6 available from Vitron Spezialwerkstoffe GmbH, Jena.
EuroPat v2

Das Hubventil ist unter Verwendung von genormten Halbzeugen aus Spezialmetallen in einer Gemischtbauweise ausgeführt, um die hohen Kosten für die erforderlichen Spezialwerkstoffe zu reduzieren.
The lift valve is implemented in a mixed design, using standardized semifinished products made of special metals, in order to reduce the high costs of the special materials which are necessary.
EuroPat v2

Aber Membranfilter haben Pro bleme mit Bewuchs, während Evaporation aufgrund der metallischen Wärmeübertragungsflächen, die den Einsatz teurer Spezialwerkstoffe erfordern, hohe Betriebs- und Kapitalkosten mit sich bringt.
But membrane filters have difficulties with foul­ing, while evaporation has high operational and capital costs due to corrosion of the metallic heat transfer surfaces, which necessi­tate the use of expensive spe­cialised materials.
EUbookshop v2

Zusätzlich zur Standardproduktion, bei der rostfreie Stähle vom Typ AISI 304, 304L, 316L, 316Ti und 321 verwendet werden, ist die Firma dabei eine Produktionslinie für Spezialwerkstoffe zu verwirklichen, die sich für Verarbeitungsprozesse eignen, bei denen eine hohe Korrosionsbeständigkeit gefragt ist.
Besides standard production, where we usually use AISI 304, 304L, 316L, 316Ti and 321 stainless steel, our company is developing a new productive line. We'll use special raw material particularly suitable for manufacture where a high resistance to corrosion is requested.
CCAligned v1

Dies führt zu Korrosionsproblemen, und damit zu zusätzlichen Kosten für Spezialwerkstoffe und eine erhöhte Reinigung, und zu Umweltbelastung bzw./und aufwendigen Abgas- und Abwasserreinigungsoperationen, die kostenintensiv sind.
This emission fosters corrosion problems and hence requires additional costs for special materials and increased cleaning operations. The emissions also create environmental pollution and/or complex waste-gas and waste-water purification operations, which are again costly.
EuroPat v2

Da bei diesem Verfahren sehr starke und hochkorrosive Lewis- oder Brönsted-Säure-Katalysatoren, wie Antimonpentafluorid, Silbertetrafluoroborat oder Trifluormethansulfonsäure, angewandt werden müssen, welche wiederum die Verwendung besonders korrosionsbeständiger Spezialwerkstoffe erfordern, entsteht bei diesem Verfahren ein hoher apparativer Aufwand.
Since very strong and highly corrosive Lewis or Bronstedt acid catalysts, such as antimony pentafluoride, silver tetrafluoborate or trifluoromethanesulfonic acid, have to be used in this process and in turn require the use of particularly corrosion-resistant special materials, the cost of the apparatus for this process is high.
EuroPat v2

Darüberhinaus erfordert der hier anfallende chlorwasserstoffhaltige Fluorwasserstoff sehr teure Spezialwerkstoffe, um die wäßrige Aufarbeitung durchführen zu können.
Furthermore, the hydrogen-chloride-containing hydrogen fluoride produced here requires very expensive special materials in order to be able to carry out the aqueous work-up.
EuroPat v2

Diverse Holzwerkstoffe, veredelte oder hochpräzise Kunststoffe, Metalle oder Spezialwerkstoffe wie Corian® lassen sich zu materialechten und qualitativ hochwertigen Modellen kombinieren.
The combination of diverse derived timber products, refined or high-precision synthetic materials, metal or special materials such as Corian®, creates genuine and premium-quality models.
CCAligned v1

Mit unseren international anerkannten Marken wie Minibloc® und SilverBond® bieten wir verschiedene Spezialwerkstoffe an, einschließlich:
With internationally-recognised brand names such as Minbloc® and SilverBond®, we offer a range of specialised materials, including:
CCAligned v1

Um den hohen Anforderungen an die absolute Temperatur und Temperaturführung über die Rohrlänge gerecht zu werden, wurden u.a. hochtemperaturfeste Spezialwerkstoffe eingesetzt und verwendet.
To meet the high demands on absolute temperature, and temperature control over the tube length, high-temperature-resistant special materials have been used.
ParaCrawl v7.1

Als einer der führenden Technologiekonzerne im Bereich Spezialglas, Spezialwerkstoffe und Spitzentechnologien bewegt sich SCHOTT in international stark umkämpften Märkten.
As one of the leading technology companies in the speciality glass, materials and cutting-edge technologies sectors, SCHOTT is active in a very competitive international market.
ParaCrawl v7.1

Herr Liang Ting Wee, Bereichsleiter Energie und Chemie beim Singapore Economic Development Board (EDB) erklärt dazu: „Das APAC Technical Centre stellt eine willkommene Ergänzung zur Wirtschaftslandschaft von Singapur im Bereich der Spezialwerkstoffe dar, und wir wissen es sehr zu schätzen, dass Singapur als wesentlicher Partner bei der internationalen Ausweitung der Geschäftstätigkeit von DSM fungieren kann.
Mr. Liang Ting Wee, Director of Energy and Chemicals, Singapore Economic Development Board (EDB) says “The APAC Technical Centre is a welcome addition to Singapore’s specialty materials landscape and we are delighted that Singapore has been a key partner to DSM as it grows its operations internationally.
ParaCrawl v7.1

In über 20 Standorten in den USA und Kanada haben Mitarbeiter die Möglichkeit, Erfahrungen in den Bereichen Display-Technologien, Kommunikationsnetze, Biowissenschaften, pharmazeutische Technologien, Umwelttechnologien und Spezialwerkstoffe in allen Tätigkeitsbereichen (Engineering, F & E, Produktion, Lieferkette, HR, Finanzen, IT, Marketing und Vertrieb) zu sammeln.
With over 20 facilities in the United States and Canada, employees have the opportunity to experience opportunities in Display Technologies, Optical Communications, Life Sciences, Pharmaceutical Technologies, Environmental Technologies & Specialty Materials along with opportunities across all job functions (Engineering, R & D, Manufacturing, Supply Chain, HR, Finance, IT, Marketing & Sales).
ParaCrawl v7.1

Die SCHOTT AG gehört zur Carl-Zeiss-Stiftung und ist ein internationaler Technologiekonzern mit mehr als 125 Jahren Erfahrung auf den Gebieten Spezialglas, Spezialwerkstoffe und Spitzentechnologien.
SCHOTT is a multinational, technology based group developing and manufacturing special glass, specialty materials, components and systems for more than 125 years to improve how people live and work.
ParaCrawl v7.1

Eigens dafür von uns entwickelte Spezialwerkstoffe wirken zudem dem seitlichen Verschleiß sowie der Geräusch- und Riffelbildung entgegen.
Special materials developed by us counteract wear on the side of the rail, corrugation and noise development.
ParaCrawl v7.1

Neben Stahl müssen dabei häufig Spezialwerkstoffe geschweißt werden, die besonders hohe Ansprüche an Stabilität und Sicherheit erfüllen.
In addition to steel, special materials must be frequently welded, which meet particularly high demands on stability and safety.
ParaCrawl v7.1

Die Produktepalette reicht von Blechdicken bzw. Drahtdurchmessern von 0,2mm bis 60mm und umfasst auch Spezialwerkstoffe mit den verschiedensten Beständigkeiten.
The product range comprises sheet thicknesses or wire diameters from 0.2mm to 60mm and also includes special materials with a very wide variety of resistance properties.
ParaCrawl v7.1

Herr Liang Ting Wee, Bereichsleiter Energie und Chemie beim Singapore Economic Development Board (EDB) erklärt dazu: "Das APAC Technical Centre stellt eine willkommene Ergänzung zur Wirtschaftslandschaft von Singapur im Bereich der Spezialwerkstoffe dar, und wir wissen es sehr zu schätzen, dass Singapur als wesentlicher Partner bei der internationalen Ausweitung der Geschäftstätigkeit von DSM fungieren kann.
Mr. Liang Ting Wee, Director of Energy and Chemicals, Singapore Economic Development Board (EDB) says "The APAC Technical Centre is a welcome addition to Singapore's specialty materials landscape and we are delighted that Singapore has been a key partner to DSM as it grows its operations internationally.
ParaCrawl v7.1