Übersetzung für "Spezialtarif" in Englisch

Ist unser Spezialtarif "außerhalb der Saison inmitten einer regnerischen Nacht".
It's our special, off-season, stormy, "Middle of the night" rate.
OpenSubtitles v2018
Der Spezialtarif für FedEx Envelope gilt nur bis zu dieser Gewichtsgrenze .
The special FedEx Envelope rate only applies up to this weight .
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen Spezialtarif für Kinder?
Is there a special rate for children?
CCAligned v1
The Student Hotel hat einen Spezialtarif für Sie und Ihre Gruppe!
We have a special deal for you and your group!
ParaCrawl v7.1
Melon District hat einen Spezialtarif für Sie und Ihre Gruppe!
We have a special deal for you and your group!
ParaCrawl v7.1
Der Spezialtarif für FedEx Pak gilt nur für Packstücke, die diese Gewichtsgrenze nicht überschreiten .
The special FedEx Pak rate applies to packages that do not exceed this weight. .
ParaCrawl v7.1
Einige der Girls zum Spezialtarif kannst Du auch in einem Bordell in der Hauptstadt besuchen.
Some of the girls at the special tariff can also visit in a brothel in the capital.
ParaCrawl v7.1
Prozentsatz des Pro-Kopf-Einkommens, der nötig ist, um den jährlichen Konsum eines jährlichen Korbs an Telefongesprächen zu bezahlen (Grundgebühr und Gesprächskosten für 220 Gespräche von Wenigtelefonierern mit Spezialtarif).
Percentage of per capita income necessary to pay for the annual basket of telephone calls, including a majority of national calls (subscription + 220 calls at a special price for small users).
TildeMODEL v2018
Er bekommt einen Spezialtarif.
And he's gettin' a special rate.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere die Benutzung des Urlauberbusses zum Spezialtarif von 2,- Euro pro Strecke ermöglicht Ihnen Ausflüge durch ganz Ostfriesland.
Especially the use of the tourist bus for the special price of only 2,- euro per drive makes trips all over East Frisia possible.
ParaCrawl v7.1
Fragen Sie jetzt nach Ihrem persönlichen Spezialtarif für Ihre individuelle Ausflugsfahrt, wir erstellen Ihnen umgehend ein attraktives Angebot.
Ask now for our special rates for your individual trip or transfer, we will make you an attractice offer.
CCAligned v1
Für eine “klitzekleine“ monatliche Zusatzbelastung im Spezialtarif bekommt man Musikdaten bis zur Unendlichkeit unabhängig vom Datenvolumen.
For a "tiny" additional monthly charge in special tariff you get music data to infinity regardless of data volume.
ParaCrawl v7.1
Gäste des Hotels Pfandler erhalten im 18-Loch-Golfplatz in Pertisau eine Greenfee-Ermäßigung von 20% sowie einen Spezialtarif bei der Karwendel-Bergbahn.
Guests of Hotel Pfandler receive a 20% green fee discount at the 18-hole golf course and a special rate at the Karwendel cable car.
ParaCrawl v7.1
Für Unterkunft in dem selben Hotel, in dem die Tagung stattfindet, raten wir Ihnen, sich direkt an die folgenden Kontaktdetails zu wenden und das Stichwort "Tagung Sardinien am 17. März" zu nennen, um den Spezialtarif mit Nachlass in Anspruch nehmen zu können.
In order to book accommodation in the same hotel where the conference will take place, we recommend to contact directly with the details indicated below, making reference to "Conference Sardinia 17th March" in order to enjoy a special discount rate.
ParaCrawl v7.1
Spezialtarif an Samstagen: 7 Stunden Parken für 7 € (bei besonderen Veranstaltungen wird der reguläre Tarif verrechnet).
Special tariff on Saturdays: park for 7 hours for €7 (normal tariff during events).
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Spezialtarif kann die DKV den Kundenbedürfnissen dieser Berufsgruppe deutlich besser entsprechen, ohne dabei auch andere Tarife mit diesen Besonderheiten zu belasten.
The special new tariff means that DKV can better respond to the customer requirements of this group of professionals, without its features having any kind of effect on other tariffs.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme ist lediglich der Spezialtarif O2 Business Data M2M für die Mobilfunk-Kommunikation von Maschine zu Maschine.
The sole exception is the special tariff O2 Business Data M2M for mobile communication from machine to machine.
ParaCrawl v7.1
Auf dem hoteleigenen Parkplatz sind in Ihrem gebuchten Arrangement 8, 15 oder 22 Tage Parken inklusive und Sie können die Parkdauer vor Ort jederzeit zu einem Spezialtarif verlängern.
Receive 8, 15 or 22 days of free parking directly at the hotel, which can be extended at any time at a special rate.
ParaCrawl v7.1
Bei eintretenden Nothständen, insbesondere bei ungewöhnlicher Theuerung der Lebensmittel, sind die Eisenbahnverwaltungen verpflichtet, für den Transport namentlich von Getreide, Mehl, Hülsenfrüchten und Kartoffeln, zeitweise einen dem Bedürfniß entsprechenden, von dem Bundespräsidium auf Vorschlag des betreffenden Bundesraths-Ausschusses festzustellenden, niedrigen Spezialtarif einzuführen, welcher jedoch nicht unter den niedrigsten auf der betreffenden Bahn für Rohprodukte geltenden Satz herabgehen darf.
In case of distress, especially in case of extra-ordinary rise in the price of provisions, It shall be the duty of the railway companies to adopt temporary a low special tariff, to be fixed by the Emperor, on motion of the competent committee, for the forwarding of grain, flour, vegetables, and potatoes. This tariff shall, however, not be less than the lowest rate for raw produce existing on the said line.
ParaCrawl v7.1
Das sogenannte "Semesterticket" ist ein Spezialtarif für Studierende in Deutschland, das ihnen ermöglicht den Öffentlichen Nahverkehr im Umkreis ihrer Universität oder Hochschule zu nutzen.
The so-called "Semesterticket" is a special tariff for university students in Germany which enables them to use public transport in the area of their university.
ParaCrawl v7.1