Übersetzung für "Spezialimmobilien" in Englisch

Selektiv werden auch Spezialimmobilien, etwa Pflegeheime finanziert.
Special real estate, such as nursing homes, is also financed selectively.
ParaCrawl v7.1
Daneben hat die ECE 38 Büro- und Spezialimmobilien realisiert.
Additionally, ECE has realized 38 office and special real-estate projects.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beraten wir bundesweit bei Einzel- und Portfoliotransaktionen von Gewerbeimmobilien sowie Wohn- und Spezialimmobilien.
In addition, we advise on individual and portfolio transactions of commercial real estate as well as residential and special properties:
ParaCrawl v7.1
Für nationale und internationale Banken, Investoren, Eigennutzer, Entwickler und Berater bieten wir flächendeckende Expertise bei der Beurteilung von in Deutschland belegenen Gewerbe-, Wohn- und Spezialimmobilien sowie insbesondere von Portfolios an.
For national and international banks, investors, owner occupants, developers and consultants we offer comprehensive expertise in evaluating – in particular – portfolios as well as commercial, residential and special property in Germany.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz bleiben die neuen Objekte wie Satellitenbüros und "Shared Offices" Spezialimmobilien, die vor allem für innovative Investoren interessant seien.
Nonetheless, new buildings such as satellite offices and "shared offices" remain special forms of real estate that may be interesting to innovative investors.
ParaCrawl v7.1
Diese Kompetenz, die Infraserv Höchst im Bereich der Planung, Errichtung und Betrieb von drittverwendungsfähigen Spezialimmobilien wie Laborgebäuden vorzuweisen hat, ist auch für Unternehmen aus anderen Branchen nützlich.
Infraserv HöchstÃ?â??s expertise in the fields of planning, constructing and operating special-purpose buildings that are suitable for third-party use, e.g. laboratory buildings, can also be of benefit to companies from other sectors.
ParaCrawl v7.1
Seit 30 Jahren betreuen wir Mehrfamilienhäuser, Gewerbe-, Büro- und Spezialimmobilien und gewährleisten durch unseren Erfahrungsschatz ein hoch professionelles Property Management.
We have overseen multi-storey buildings as well as commercial, office and special properties for 30 years. We guarantee highly professional property management through our wealth of experience.
CCAligned v1
Beide Standorte verfügen über Gebäude und Spezialimmobilien, die in ihrer technischen Ausstattung auf unterschiedlichste Bedürfnisse zugeschnitten werden können.
Both locations have buildings and special properties that can be adapted to the different technological requirements of potential tenants.
ParaCrawl v7.1
Spezialimmobilien mit Laboren, Reinräumen oder Werkstätten sind dabei ein wichtiger – aber bei weitem nicht der eintige – Faktor.
Special properties with laboratories, clean rooms or workshops are an important factor - but by no means the only one.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftsagentur Wien stellt daher nicht nur Liegenschaften in beträchtlichem Ausmaß zur Verfügung, sondern entwickelt und errichtet maßgeschneiderte Technologie- und Spezialimmobilien für Wirtschaft und Forschung in Wien.
The Vienna Business Agency not only makes a substantial quantity of real estate properties available, but also develops and establishes tailor-made technology and special real estate for industry and research in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt auf Wohnimmobilien, so insbesondere auch Spezialimmobilien wie Studenten- und Altenwohnheime, in den deutschen Metropolregionen und an attraktiven Standorten sowie auf aufstrebenden Randlagen in Deutschland.
The emphasis is on residential property, particularly also special real estate such as student and retirement living in German metropolitan regions and attractive locations such as aspiring outskirts in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das breit gefächerte Portfolio der SRE umfasst Büro-, Geschäfts- und Handelsimmobilien sowie Wohnhäuser, Hotels und Spezialimmobilien.
SRE's diversified portfolio includes office, business and commercial properties, as well as housing, hotels and special-purpose buildings.
ParaCrawl v7.1
Er referiert regelmäßig auf Seminaren und Kongressen zu den Themen Immobilienrecht, Immobilientransaktionen und Spezialimmobilien (z.B. Photovoltaikanlagen).
He is a frequent speaker at seminars and congresses on real estate law issues and topics related to real estate transactions and special real estate (e.g. photovoltaic parks).
ParaCrawl v7.1
Das breit gefächerte SRE-Portfolio schließt die Entwicklung und Realisierung von Büro-, Geschäfts- und Handelsimmobilien ebenso ein, wie die von Wohnhäusern, Hotels und Spezialimmobilien.
SRE's diversified portfolio includes the development of realisation of office, business and commercial properties, as well as housing, hotels and special-purpose buildings.
ParaCrawl v7.1
Herr Rörig ist seit 2010 in der Symbios-Gruppe aktiv und hat in der Vergangenheit zahlreiche Projekte im Bereich von Publikums- und Spezialimmobilien (Kongresszentren, Hotels, Theater, Museen, etc.) zu Themenstellungen wie beispielsweise Investoren- und Betreibersuche, Projektentwicklung und Umnutzung sowie Business Development geleitet.
Mr. Rörig has been working in the Symbios Group since 2010 and has in the past headed many projects in the field of public and institutional real estate (convention centres, hotels, theatres, museums, etc.) on topics such as investor and operator search, project development and redevelopment and Business Development.
ParaCrawl v7.1
Das breit gefächerte SRE-Portfolio schließt die Entwicklung und Realisierung von Büro-, Geschäfts- und Handelsimmobilien ebenso ein wie die von Wohnhäusern, Hotels und Spezialimmobilien.
The broad SRE portfolio includes the development of office, retail and commercial real estate as well as residential buildings, hotels and special properties.
ParaCrawl v7.1