Übersetzung für "Spezialfolie" in Englisch

Die in unseren Jalousien verwendete Spezialfolie besteht aus einer fünfschichtigen Polyesterfolie.
The specialist film used in our sunblinds is constructed of a five gauge multi-ply polyester film.
ParaCrawl v7.1
Das Spielfeld besteht aus einer sandgestrahlten Glasplatte und ist mit einer Spezialfolie beschichtet.
The pitch consists of a sand-blasted glass plate, coated with a special foil.
ParaCrawl v7.1
Die Einschiebestreifen sind aus weichmacher- und säurefreier Spezialfolie.
The strip inserts are made from acid and chemical softener free foil.
ParaCrawl v7.1
Piktogramme sind aus der gebürsteten Deckplatte gelasert, Beschriftungen mit bedruckter Spezialfolie geklebt.
Icons are lasered into the brushed panel; lettering is adhered with special printed film.
ParaCrawl v7.1
Die nur 0,05 mm starke Spezialfolie ist extrem flexibel und anschmiegsam.
The special film is only 0.05 mm thick and is highly flexible and supple.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Struktur der elektronischen Funktionen auf eine Spezialfolie reproduziert.
The structure of the electronic functions is reproduced on a specialty film.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig erzeugen die auf der Spezialfolie integrierten Photovoltaik-Module elektrischen Strom aus nachhaltiger Sonnenenergie.
At the same time, the photovoltaic modules integrated in the special film generate electricity from sustainable solar energy.
ParaCrawl v7.1
Durch die hochwertige Spezialfolie strahlen die Farben besonders intensiv.
Due to the special high quality foil the colours look particularly brilliant.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden die Holzschichten mit einer luftdichten Spezialfolie eingeschlossen.
At the same time the wooden layers are sealed with a special airtight foil.
ParaCrawl v7.1
Das ist meistens eine Spezialfolie, was die Feuchtigkeit abweist und von unten dampfdurchlässig ist.
It is mostly a special foil that repels moisture and that is vapor permeable from beneath.
ParaCrawl v7.1
Hier ist der wirklich coole Teil, dass die Empfangsantenne ein Stück Spezialfolie sein kann.
Here is the really cool part, that receiver antenna can be a piece of special foil.
ParaCrawl v7.1
Als Bildmaterial kommt beispielsweise lichtempfindliches Material, Papier, Spezialfolie, Druckplatten usw. in Frage.
The image-receiving medium can be, for example, a photosensitive material, paper, special foil, printing plate or the like.
EuroPat v2
Die das Kontaktelement bildende Spezialfolie kann aus einer für Gas und Flüssigkeit nicht durchlässigen Membran bestehen.
The special film forming the contact element may consist of a gas and fluid impermeable membrane.
EuroPat v2
Die Designs werden aus einer farbigen Spezialfolie ausgeschnitten und manuell auf Paneele aus gehärtetem Glas aufgetragen.
The designs are reproduced on a special coloured film from which they are cut out and then applied to the Valcucine tempered glass panels by hand.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche der Platten ist mit einer schleif- und kratzfesten und chemikalienbeständigen Spezialfolie versehen.
The surface is coated with a special foil resistant against scratching and damaging by chemicals.
ParaCrawl v7.1
Gelvorhänge bestehen aus Röhren, die aus einer Spezialfolie gefertigt und mit Gel gefüllt sind.
Gel curtains consists of tubes made of a special foil, filled with gel.
ParaCrawl v7.1
Im Raum zwischen den Sparren und legte kontrbrusom Spezialfolie und Kiste direkt auf der Platine gestopft.
In the space between the rafters and laid kontrbrusom special film and crate stuffed directly on the board.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft habe sich auch geweigert, eine Spezialfolie für den besonderen Bedarf eines der Verwender zu entwickeln, während ein indischer Hersteller dazu bereit gewesen sei.
The Community industry was also alleged to have refused to develop a non-standard film for the specific needs of one of the users where an Indian producer has agreed to do so.
JRC-Acquis v3.0
Die Brücke besteht aus Stahlbeton, über den eine Spezialfolie gelegt und anschließend mit Sand und Mutterboden abgedeckt wurde.
The bridge is made of reinforced concrete, over which a special foil was laid and then covered with sand and topsoil.
WikiMatrix v1
Ebenfalls zur Verhinderung der Abgabe während der Lagerzeit wird im Patent DE 3 490 012 eine Spezialfolie verwendet, die aus einer Sperr- und einer durchlässigen Schicht besteht, welche über eine Papierschicht verbunden sind.
A special film which consists of a barrier layer and a permeable layer which are connected via a paper layer is used in DE 3 490 012, likewise for preventing release during the storage time.
EuroPat v2
Seit Oktober 2005 wurde die gesamte Südseite der Halle entlang des „Südsee“strandes durch eine UV-durchlässige Spezialfolie aus ETFE ersetzt.
In October 2005, the southern front along the "South Sea" bathing area had a special UV-transparent film made of ETFE installed.
WikiMatrix v1
Durch einen weiteren Klebestreifen 12, beispielsweise einen Tesastreifen, wird der umgeschlagene dreieckige Teil der Spezialfolie 2, 20 mit deren Hauptteil in Verbindung gehalten.
As a result of an additional adhesive strip 12, for example, a Tesa strip, the folded, triangular part of the special foil 2, 20 is kept in contact with its main part.
EuroPat v2
Beide beschriebenen Weiterentwicklungen stellen auch zukünftig sicher, dass den stetig steigenden Qualitätsansprüchen beim Schneiden von Spezialfolie entsprochen wird.
Both developments will ensure that, in the future, the constantly increasing quality requirements for the slitting of special films are met.
CCAligned v1
Auf den betroffenen Körperteil wird eine Creme aufgetragen, die mit einer Spezialfolie und einer Decke abgedeckt wird, um die Wärme zu speichern.
Generally, the cream is spread on the affected body part, which is covered with a special foil and kept warm with a blanket.
ParaCrawl v7.1