Übersetzung für "Spezialbehandlung" in Englisch
Eine
Spezialbehandlung
für
bestimmte
Beschwerdeführer
ist
an
einem
Gericht
abzulehnen.
Giving
preferential
treatment
to
some
of
the
parties
who
are
lodging
appeals
is
inappropriate.
Europarl v8
Spezialbehandlung,
die
eine
oder
mehrere
der
Glasscheiben
erhalten
haben
kann
bzw.
können.
Any
special
treatment
which
one
or
more
layers
of
glass
may
have
undergone.
DGT v2019
Spezialbehandlung,
die
eine
oder
mehrere
der
Glasscheiben
erhalten
haben,
Any
special
treatment
which
one
or
more
layers
of
glass
may
have
undergone,
DGT v2019
Dann
schreibe
ich
"Spezialbehandlung
erster
Klasse".
So
I'll
check
first
class
and
special.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
keine
Spezialbehandlung
verdient.
That
doesn't
earn
you
special
treatment.
OpenSubtitles v2018
Nun,
zumindest
bekommst
du
keine
Spezialbehandlung,
oder?
Well,
at
least
you're
not
getting
special
treatment,
huh?
OpenSubtitles v2018
Die
Laborkleidung
erhält
in
einer
Reinigung
eine
Spezialbehandlung.
The
lab
clothes
are
then
sent
to
a
local
cleaner
for
special
treatment.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Sie
sie
jede
Woche
für
eine
Spezialbehandlung
herbringen.
I
want
you
to
bring
her
in
every
week
for
special
treatment.
OpenSubtitles v2018
Sobald
der
Arzt
zufrieden
ist,
dass
Sie
Spezialbehandlung
brauchen
nach...
Once
the
doc's
satisfied
you
need
specialist
treatment,
-under...
OpenSubtitles v2018
Er
wird
eine
Spezialbehandlung
brauchen,
wenn
wir
hier
rauskommen.
He's
gonna
need
special
intensive
care
when
we
get
out.
OpenSubtitles v2018
Eine
Spezialbehandlung
des
Glases
erhöht
die
Energieerzeugung
auch
bei
geringer
Sonneneinstrahlung.
A
special
treatment
of
the
glass
increases
energy
generation
even
at
low
solar
irradiation.
ParaCrawl v7.1
Jeder
liebt
es,
eine
Spezialbehandlung
zu
erhalten.
Everyone
loves
receiving
special
treatment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spezialbehandlung
regt
die
Durchblutung
an
und
wirkt
extrem
glättend.
This
special
treatment
stimulates
blood
circulation
and
has
an
extremely
smoothing
effect.
ParaCrawl v7.1
Dann
genießen
Sie
diese
außergewöhnliche
Spezialbehandlung.
Then
you
should
enjoy
this
extraordinary
special
treatment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spezialbehandlung
ist
für
jeden
Hauttyp
geeignet.
This
special
treatment
is
suitable
for
every
skin
type.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spezialbehandlung
ist
DER
Feuchtigkeitsspender
für
Ihre
Haut!
This
special
treatment
is
THE
moisturizer
for
your
skin!
CCAligned v1
Das
verleiht
den
Anschein,
dass
Sie
dieser
Person
eine
Spezialbehandlung
geben.
That
gives
the
impression
you're
giving
this
person
special
treatment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spezialbehandlung
verleiht
Ihnen
durch
die
Sequoia-Baumessenz
Standfestigkeit
und
Erdung.
This
special
treatment
gives
you
stability
and
grounding
thanks
to
the
sequoia
tree
essence.
ParaCrawl v7.1
Kugelgestrahlte
Federn
haben
aufgrund
der
Spezialbehandlung
eine
Lebensdauer
von
25.000
Umdrehungen.
Shot
blasted
springs
have
a
service
life
of
25.000
cycles
due
to
their
special
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Vase
war
mit
der
Spezialbehandlung
sehr
zufrieden.
The
vase
was
most
pleased
with
the
special
treatment.
ParaCrawl v7.1
Das
hydratisierende
und
zellaktivierende
Nachtkerzenöl
stellt
eine
Spezialbehandlung
aus
dem
Wellnessbereich
dar.
The
hydrating
and
cell-activating
primrose
oil
is
a
special
treatment
in
the
world
of
wellness.
ParaCrawl v7.1
Eine
Spezialbehandlung
tut
auch
der
Gesichtshaut
gut.
A
special
treatment
is
also
good
for
facial
skin.
ParaCrawl v7.1
Manche
Chicks
brauchen
'ne
Spezialbehandlung.
Some
chicks
demand
special
attention.
Let's
do
it.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
sich
ebenfalls
mit
der
Spezialbehandlung
und
den
sich
daran
anschließenden
Maßnahmen
beschäftigt.
Specialized
treatment
and
follow-up
has
also
been
discussed.
EUbookshop v2
Eine
Spezialbehandlung
der
Oberfläche
des
Reibelements,
also
der
Reibfläche,
verändert
dann
deren
Materialeigenschaft.
Special
treatment
of
the
surface
of
the
friction
element,
i.e.
of
the
friction
surface,
then
changes
the
material
property
thereof.
EuroPat v2
Die
Sterilisation
der
Milch
und
die
Spezialbehandlung
des
Honigs
entziehen
ihnen
die
wertvollste
Eigenschaft.
Whereas,
the
sterilization
of
milk
and
the
special
processing
of
honey
deprive
them
of
their
most
valuable
property.
ParaCrawl v7.1
Das
Jodeum,
eine
Spezialbehandlung
in
der
Jodsoledampfkabine
wird
sogar
nur
im
Hotel
Miraverde
angeboten.
Jodeum,
a
special
treatment
in
the
iodine
brine
steam
cabin,
is
in
fact
exclusive
to
the
Hotel
Miraverde.
ParaCrawl v7.1