Übersetzung für "Spesenreglement" in Englisch

Das Spesenreglement wurde von den entsprechenden kantonalen Steuerbehörden genehmigt.
The expense regulation has been approved by the relevant cantonal tax authorities.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand wird für seine Auslagen entsprechend separatem Spesenreglement entschädigt.
The committee receives expenses in accordance with separate rules.
ParaCrawl v7.1
Das Spesenreglement sowie das Antragsformular finden Sie im UnetEntry.
Expenses regulations can be found in UnetEntry.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Anspruch auf eine Pauschalentschädigung für Geschäftsspesen gemäß dem Spesenreglement, das für alle Mitarbeitenden auf Managementstufe in der Schweiz gültig ist.
They are entitled to a representation lump-sum allowance and to reimbursement of business expenses in accordance to the expense rules applicable to all employees at management levels employed in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Anspruch auf eine Pauschalentschädigung für Geschäftsspesen gemäß dem von den zuständigen kantonalen Steuerbehörden genehmigten Spesenreglement, gültig für alle Mitarbeitenden auf Managementstufe in der Schweiz.
They are entitled to a representation lump-sum allowance and to reimbursement of business expenses in accordance to the expense rules applicable to all employees at management levels employed in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Einerseits wird der Visierungsprozess für die Spesen in einer neuen Weisung klar geregelt, andererseits wurde ein neues Spesenreglement verabschiedet.
On the one hand, the initialling process for expenses is clearly regulated in a new directive, and on the other hand, new expense regulations have been adopted.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der Konzernleitung erhalten keine spezielle Nebenleistungen. Sie erhalten eine Pauschalentschädigung für Geschäfts- und Repräsentationsspesen in Übereinstimmung mit dem von den zuständigen kantonalen Steuerbehörden genehmigten Spesenreglement, gültig für alle Mitarbeitenden auf Managementstufe in der Schweiz.
Members of the Executive Committee do not receive any executive benefits. They are entitled to a representation lumpsum allowance and to reimbursement of business expenses in accordance to the expense rules applicable to all employees at management levels employed in Switzerland. The expense regulation has been approved by the relevant cantonal tax authorities.
ParaCrawl v7.1
Abteilungsvorstehende lassen ihre Spesen durch das Rektorat visieren. Parallel zu dieser Weisung hat der Universitätsrat in seiner Januarsitzung das überarbeitete Spesenreglement verabschiedet, welches am 1. Februar 2019 in Kraft treten soll.
In parallel with this directive, the University's Board of Governors adopted the revised expense regulations on the occasion of its January meeting; it is scheduled to enter into force as from 1 February 2019.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der Konzernleitung erhalten keine speziellen Nebenleistungen. Sie haben Anspruch auf eine Pauschalentschädigung für Geschäftsspesen gemäß dem Spesenreglement, das für alle Mitarbeitenden auf Managementstufe in der Schweiz gültig ist.
They are entitled to a representation lump-sum allowance and to reimbursement of business expenses in accordance to the expense rules applicable to all employees at management levels employed in Switzerland.
ParaCrawl v7.1