Übersetzung für "Sperrstrecke" in Englisch
Außerdem
erhält
man
durch
den
abgewinkelten
Längsrand
21
eine
vergleichsweise
lange
Sperrstrecke.
In
addition,
one
obtains
through
the
bent
longitudinal
edge
21
a
comparatively
long
barrier
distance.
EuroPat v2
Austrittsseitig
ist
zwischen
der
obersten
Schicht
(Schüttkegel
37)
und
dem
oberen
Ende
der
abströmseitigen
Jalousie
16
eine
Sperrstrecke
in
Form
einer
geschlossenen
Wand
30
vorgesehen,
die
einen
Kurzschluß
des
Fluids
von
oben
direkt
in
den
Auslaßkanal
31
verhindert.
On
the
outlet
side,
a
barrier
zone
in
the
form
of
a
closed
wall
30
is
provided
between
the
uppermost
layer
(charging
cone
37)
and
the
upper
end
of
the
louver
16
on
the
downstream
side;
this
wall
prevents
short-circuiting
of
the
waste
gas
from
above
directly
into
the
outlet
duct
31.
EuroPat v2
Bei
Ausbildung
des
Abzugsbodens
9
als
Anströmboden
muß
eine
der
Wand
30
entsprechende
Sperrstrecke
auch
an
der
Rückwand
unmittelbar
oberhalb
des
Bodens
9
vorgesehen
werden,
um
Fluidkurzschlüsse
zum
Auslaßkanal
31
hin
zu
vermeiden.
In
case
the
discharge
plate
9
is
fashioned
as
a
flow
plate,
a
barrier
zone
corresponding
to
the
wall
30
must
also
be
provided
on
the
rear
wall
directly
above
the
plate
9
in
order
to
avoid
waste
gas
short
circuits
toward
the
outlet
duct
31.
EuroPat v2