Übersetzung für "Sperrluftanschluss" in Englisch
Er
kann
über
den
Sperrluftanschluss
S1
unter
permanenten
Überdruck
gesetzt
werden.
It
can
be
set
under
permanent
superatmospheric
pressure
by
virtue
of
the
barrier-air
connection
S
1
.
EuroPat v2
Optional
sind
die
Motoren
mit
Sperrluftanschluss
gegen
Kondensatbildung
verfügbar.
An
optional
sealing
air
connection
to
prevent
the
formation
of
condensation
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
Umgeben
von
dem
Einlassrohr
und
dem
flexiblen
Abdichtelement
und
dem
Auslassrohr
und
dem
Gewebekompensator
entsteht
so
ein
Druckraum,
der
über
den
Sperrluftanschluss
unter
permanenten
Überdruck
gesetzt
werden
kann.
Surrounded
by
the
inlet
pipe
and
the
flexible
sealing
element
and
the
outlet
pipe
and
the
fabric
compensator,
a
pressure
chamber
is
thus
created,
which
can
be
placed
under
permanent
superatmospheric
pressure
via
the
barrier-air
connection.
EuroPat v2
Vier
Präzisionsschleifspindeln
-
einschließlich
Sperrluftanschluss,
Aufnahmeflansch
und
Kühlmitteldurchführung
-
sind
jeweils
mit
einer
Leistung
von
9,1
kW
beim
Vor-
und
Feinschleifen
vorgesehen.
Four
high-precision
grinding
spindles
–
including
sealing
air
connection,
reception
flange
and
coolant
passage
–
are
each
provided
with
a
capacity
of
9.1
kW
for
pre-
and
finish-grinding.
ParaCrawl v7.1
Als
Besonderheit
können
die
AM8800-Motoren
mit
einem
Sperrluftanschluss
versehen
werden,
um
Kondensatbildung
innerhalb
des
Motors
zu
verhindern.
As
a
special
feature,
the
AM8800
motors
can
be
provided
with
a
sealing
air
connection
in
order
to
prevent
the
formation
of
condensation
inside
the
motor.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehäuse
weist
einen
Sperrluftanschluß
(18)
auf,
der
den
Raum
im
Gehäuse
(14)
außerhalb
der
Flachdichtungen
(13)
und
der
Scheibe
(11)
mit
Sperrluft
beaufschlagt.
The
housing
has
a
sealing
air
inlet
18
for
providing
the
sealing
air
to
the
space
within
housing
14
outside
the
flat
seals
13
and
disk
11.
EuroPat v2