Übersetzung für "Sperrfilter" in Englisch

In bestimmten Fällen kann das Sperrfilter auch ganz fehlen.
In certain instances, the blocking filter 15 may be entirely omitted.
EuroPat v2
Dieser Typ wird als Breitbandfilter und als Sperrfilter verwendet.
This filter type is used as a bandpass filter and a blocking filter.
ParaCrawl v7.1
Der Strahlteiler 65 fungiert dabei gleichzeitig als Sperrfilter für die Fluoreszenzmessung.
The beam splitter 65 simultaneously functions as a blocking filter for the fluorescence measurement.
EuroPat v2
Beide Filter können auch in einem einzigen Sperrfilter integriert sein.
Both filters can also be integrated into a single rejection filter.
EuroPat v2
Dann besteht ausreichend Bauraum, um Sperrfilter einzusetzen.
Then there is sufficient space to use cut-off filters.
EuroPat v2
Ein derartiges Sperrfilter lässt vorzugsweise mehr als 90 % der eintreffenden Emission passieren.
Such a rejection filter permits transmission of more than 90% of the incoming emission.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird im Kamerabetrieb der Infrarotbereich durch Sperrfilter unterdrückt.
Generally, during camera operation the infrared range is suppressed by barrier filters.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein Sperrfilter 15 im Fluoreszenzfilterblock 12 vorhanden.
A blocking filter 15 is further provided in the fluorescence filter block 12 .
EuroPat v2
Es wird ebenfalls als Breitbandfilter und als Sperrfilter eingestzt.
It is also used as a bandpass filter and a blocking filter.
ParaCrawl v7.1
Einer der beiden Ausgänge ist noch zusätzlich mit einem 50Hz Sperrfilter bestückt.
One of the two outputs is assembled with an additional 50Hz elimination filter.
ParaCrawl v7.1
Die dazugehörigen Sperrfilter befinden sich in beiden Fällen im Filterschieber.
An intermediate tube is suitable to adapt the blocking filters.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden in einem Widefield-Fluoreszenzmikroskop typischerweise Sperrfilter eingesetzt, die die entsprechenden Anregungswellenlängen unterdrücken.
To this end, wide-field fluorescence microscopes typically use barrier filters which suppress the corresponding excitation wavelengths.
EuroPat v2
Dabei ist es zweckmäßig, wenn der Interferenzfilter ein sogenannter Notch-Filter oder Sperrfilter oder Kerbfilter ist.
In this context, it is expedient if the interference filter is a so-called notch filter or band-elimination filter or notch filter.
EuroPat v2
Der Laserstrahl wird dann durch das Sperrfilter und den dichromatischen Strahlteiler hindurch auf die Probe gerichtet.
The laser beam is then directed through the blocking filter and the dichroic beam splitter onto the sample.
EuroPat v2
Zwischengeschaltet ist hier lediglich ein Filter 4, der als Sperrfilter für das Anregungslicht dient.
Only a filter 4, which serves as blocking filter for the excitation light, is interposed here.
EuroPat v2