Übersetzung für "Sperrbezirk" in Englisch
Ihr
Sohn
flog
mit
einem
Solarsurfer
im
Sperrbezirk.
We
apprehended
your
son
operating...
a
solar
vehicle
in
a
restricted
area.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
zentrale
Rotlichtviertel
oder
Sperrbezirk
(Sperrgebiete
für
Prostituierte).
There
is
not
a
central
red-light
district
or
Sperrbezirk
(restricted
areas
for
prostitutes).
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungshaftanstalt
befand
sich
in
einem
militärischen
Sperrbezirk,
der
von
der
Außenwelt
hermetisch
abgeschottet
wurde.
The
remand
prison
was
located
within
a
restricted
military
area
hermetically
sealed
off
from
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Spider
Murphy
Gang
ist
eine
Band
aus
München,
deren
größter
Hit
1981
im
Zuge
der
Neuen
Deutschen
Welle
der
Titel
"Skandal
im
Sperrbezirk"
war.
The
Spider
Murphy
Gang
is
a
German
band
from
Munich
best
known
for
their
greatest
hit
"Skandal
im
Sperrbezirk".
Wikipedia v1.0
Die
verbleibende
gilt
als
die
einzig
öffentlich
zugängliche,
da
die
Startrampe
auf
dem
Ochsenkopf
des
Truppenübungsplatzes
Heuberg,
von
der
aus
Lothar
Sieber
einen
tödlichen
bemannten
Testflug
unternahm,
weiterhin
in
einem
militärischen
Sperrbezirk
liegt.
The
Natter
launchpads
at
Kirchheim
unter
Teck
are
considered
the
only
remnants
of
these
rocket
launch
pads
on
publicly
accessible
terrain,
as
the
ramp
in
the
Lager
Heuberg,
where
Lothar
Sieber
took
off
for
his
fatal
manned
test
flight,
is
still
in
a
restricted
military
area.
WikiMatrix v1
Die
Untersuchungshaftanstalt
des
Ministeriums
für
Staatssicherheit
(MfS)
in
Berlin-Hohenschönhausen
befand
sich
in
einem
großen
militärischen
Sperrbezirk.
The
Investigation
Detention
Center
of
the
Ministry
of
National
Security
(MfS)
in
Berlin-Hohenschönhausen
was
located
in
a
large
military
restricted
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Akten
des
Falles
enthüllten
auch,
dass
der
Polizeibeamte
Faulkner
eine
"Topcon"-Kamera
besaß
und
sie
in
der
Nacht,
als
er
umgebracht
wurde,
dazu
benutzt
hatte,
zumindest
Officer
Gary
Wakshul
im
"Sperrbezirk"
des
Reviers
zu
fotografieren.
The
case
record
also
disclosed
that
P.O.
Faulkner
owned
a
"Topcon"
camera
and
used
it
the
night
he
was
killed
to
photograph
at
least
officer
Gary
Wakshul
in
the
precinct
"lock-key
area."
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Sie
dabei
erwischen,
wie
Sie
Ihre
Kräfte
einsetzen
oder
in
einem
Sperrbezirk
herumschnüffeln,
haben
Sie
binnen
kürzester
Zeit
Gesellschaft.
If
they
spot
you
using
your
powers
or
snooping
around
a
restricted
area,
you’ll
have
some
company
in
no
time
at
all.
ParaCrawl v7.1
Das
eigentliche
Lagergelände
des
ehemaligen
Frauenkonzentrationslagers
Ravensbrück
war
von
der
Befreiung
des
Lagers
bis
zum
Abzug
der
GUS-Truppen
1994
militärischer
Sperrbezirk
und
wurde,
wie
auch
die
ehemalige
SS-Wohnsiedlung,
durch
die
Rote
Armee
weiter
genutzt.
The
terrain
of
the
former
women's
concentration
camp
at
Ravensbrück
was
a
restricted
Soviet
military
area
(until
their
withdrawal
in
1994),
and
the
former
SS
guard
houses
had
been
used
by
the
Soviet
army.
ParaCrawl v7.1