Übersetzung für "Sperrbereich" in Englisch

Sie drangen in den Sperrbereich ein, verletzten die Sicherheit.
They broke into the contained area, breaching security procedures.
OpenSubtitles v2018
Das hier ist ein Sperrbereich, Sir.
This is a restricted area, sir.
OpenSubtitles v2018
Ein Teil der Strahlung leckt nämlich in den Sperrbereich z > 0 hinein.
For part of the radiation leaks into the blocking region z>0.
EuroPat v2
Übertragungs-Nullstellen (Dämpfungspole) können an beliebigen Frequenzstellen in den Sperrbereich gelegt werden.
Transmission-zero positions (attenuation poles) can be connected to arbitrary frequency positions in the stop band.
EuroPat v2
Durchlaß- und Sperrbereich von Filtern sind in der für Filteranforderung üblichen Weise dargestellt.
Pass band and stop band of filters are represented in the standard manner.
EuroPat v2
Allerdings entstehen durch den weichen Übergang vom Durchlaß- in den Sperrbereich Alias-Komponenten.
However, the smooth transition from the passband to the stop band gives rise to alias components.
EuroPat v2
Steilkantenfilter müssen im Sperrbereich eine optische Dichte erfüllen.
Square edge filters must fulfill an optical density in the stop band.
EuroPat v2
Es ist ferner der Sperrbereich zwischen benachbarten Übertragungskanälen zu beachten.
It is furthermore necessary to observe the blocking range between neighboring transmission channels.
EuroPat v2
Also gehört auch Feld F4 zum elektrischen Sperrbereich.
Thus, the field F4 also belongs to the electrical barrier region.
EuroPat v2
Die beiden hier haben im Sperrbereich rumgeschnüffelt.
I found these two sneaking around a restricted area.
OpenSubtitles v2018
All unsere Herstellungsabteilungen speziell unsere Research Development Abteilung sind Sperrbereich.
That's out of the question. All our manufacturing, especially our research and development, are off-limits.
OpenSubtitles v2018
Dazu weist sein Frequenzgang einen Durchlassbereich, einen Übergangsbereich und einen Sperrbereich auf.
For this, the frequency response thereof has a pass band, a roll-off band and a stop band.
EuroPat v2
Der Sperrbereich wird mit der Anzahl der Stichleitungen (Pole) eingestellt.
The stop band is adjusted with the number of stub lines (poles).
EuroPat v2
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Sperrbereich mittels der Markierungseinheit angezeigt.
In accordance with a preferred embodiment of the invention, the restricted area is indicated by the marking unit.
EuroPat v2
Der obere und untere Sperrbereich wird in einer bevorzugten Ausführungsform vom Benutzer einstellt.
In a preferred embodiment, the upper and lower exclusion regions are set by the user.
EuroPat v2
Sehr gute Unterdrückung der x -Komponente wird durch dieses Verfahren im Sperrbereich erzielt.
Very good suppression of the x component is achieved by this approach in the stop band.
EuroPat v2
Der Durchlaßbereich überlappt zumindest teilweise mit dem ihm zugeordneten Sperrbereich.
The transmission range overlaps, at least partly, with the cut-off region assigned to it.
EuroPat v2
Jedes Haus im Sperrbereich wird von oben bis unten untersucht, auch die Kanalisation.
Every house inside the barrier ring is searched from top to bottom including the sewers.
OpenSubtitles v2018
Die Transmissionskurve zeigt im Paßband vier Maxima zwischen dem niederfrequenten Sperrbereich und dem hochfrequenten Beugungsgebiet.
The transmission curve shows four maxima within the passing band between the low-frequency blocking range and the high frequency diffraction range.
EuroPat v2
Wird der Sperrbereich jedoch zu stark verringert, kann es zu Wiedergabeunterbrechungen und Störgeräuschen kommen.
However, narrowing the lock range too much can cause interruptions to sound and noise.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise entspricht eine jeweilige Filterflanke einem sprunghaften Übergang zwischen einem Durchlassbereich und einem Sperrbereich des Filters.
Ideally, a respective filter flank corresponds to an abrupt transition between a pass band and a cut-off band of the filter.
EuroPat v2
Insofern kann ein jeweiliger Sperrbereich eines solchen Filters einem jeweiligen Absorptionsbereich oder Transmissionsbereich des Filters entsprechen.
To this extent, a respective cut-off band of such a filter can correspond to a respective absorption range or transmission range of the filter.
EuroPat v2
Im Durchlassband befindliche Nutzsignale werden detektiert, im Sperrbereich des Filters liegende Störsignale werden unterdrückt.
Useful signals in the passband are detected, while interference signals in the stop band of the filter are suppressed.
EuroPat v2
Je nach Intensität der Störung, reicht die Dämpfung des Extraktionsfilters im Sperrbereich nicht aus.
Depending on the intensity of the interference, the attenuation of the extraction filter within the stop band is not sufficient.
EuroPat v2
Seitdem beschützt das malaysische militär die Touristen und ein großer Teil der Insel ist Sperrbereich.
Since then, the Malaysian military protects the tourists and most of the island is off-limit.
CCAligned v1
Der Bereich innerhalb der gepunkteten Linie in Figur 1 wird im Folgenden als Sperrbereich bezeichnet.
The region within the dashed line in FIG. 1 is referred to below as the blocking region.
EuroPat v2