Übersetzung für "Spendenübergabe" in Englisch

A photo of the donation delivery is attached to this press release.

The end of the action is a donation of the collected money to the Parliament.

MR’s donation was presented to the Japanese General Consulate in Munich on June 6, 2011.

The next delivery of donations will take place at the new Adelaide RFDS base in 2016.

We will follow the reaction of the Members of Parliament and the public to the donation.

Schreinerei Eibl's enthusiasm and commitment were also evident on the day the donation was officially presented.

Of course a visit together and a delivery of donations had been prepared at the RFDS base Adelaide.

With joyfully radiating eyes the children under line of its home chief Thahin Wornwithayakhun, briefly “Mrs. Joy” mentioned, for all received donations and gifts thanked you on the occasion of the official donation delivery on 3 January 2007 with Dirk Weeber Arayatumsopon and the former forest monk Khun Wuttipong before broadcast, television and press.

On 16th and 21st December we have welcomed representatives of the different organizations in our offices in Gaggenau and Neu-Isenburg to hand over the donations.

For the occasion of the presentation of the donation, Klaus Glomm baked a huge Weckmann and decorated it elaborately with a Fortuna jersey and the logo of the Bar95.

For the handover of the donation by M. Lübben the member of the foundation board M. Rendigs visited us on December 11.

Due to the RFDS annual general meeting 2011, the second donation handover of our support group took place not as usual in a RFDS-Base, but in a very special place – the parliament building in Sydney.

14 RFDS bases visited - AUS$ 22,000 handed over – handing over in Alice Springs together with the Royal Flying Doctor Service of Australia Fanclub Germany – these are just a few events of this year.

The official donation-handover to the Bavarian Red Cross by district administrator and member of the foundation board, Anton Klotz, took place on 7 October 2016 in Kempten.

The representative of the organization "Help a Child", Gerd Rudolf, was pleased to receive a check for 1700,- Euro at a donation ceremony.

In the case of non-profit relief organization Misereor, based in Aachen, Germany, a simple but elegant interactive donation process netted a gratifying user experience.

Moreover, as Jodl pointed out while the donation was presented, SOS-Kinderdorf is a community project that is active in all parts of the world – and by now lots of orders for spare parts are received from abroad.

Representing all the funded projects, Wilfried Düwel received a cheque at the ceremony for the refurbishment of the open-air pool in Barntrup-Alverdissen.

The head of the company’s sales force, Bernd Brinkmann, was also on location for the presentation of the donations on September 21 at the church, which is over 650 years old.

The exciting and ceremonious delivery of donations took place in front of this shiny new Pilatus PC12. The club member Karl-Heinz Gerlach handed over with touching words a donation of AUS$ 2,000 of the members of the club flydoc australia e.v. to Charles Paterson (General Manager Marketing & Public Relations).

For this ceremony, therewere many guests including General Manager of MR, Mr. Michael Rohde, Representative of RKR, Mr. Anton Seiler and several RKR staffs from MR side and Deputy Head of Mission, Mr. Johannes Regenbrecht from German Embassy.

Afterwards a donation to the Hannöversche Tafel took place, as the remaining goods were far too good to throw away.

The district administrator and foundation board member Anton Klotz was able to gain an insight of the childcare centre at the official donation-handover on 1 October 2018.

Heidi Hofmann and Monika Wunderlich explained the how the donation would help when it was handed over: The Red Cross branch finances training activities from its own funds.

The donation was handed over to Wolfgang Schmid of UNICEF's Fulda working group, whose volunteers promote support for UNICEF's projects in the region.

Photos of the plant opening, the speakers and the presentation of the donation are scheduled to be available on January 23 at 3 p.m., for downloading in print quality from the press area.

As part of the inauguration of a new production facility at Huf Mexico, a donation ceremony was held for the benefit of the earthquake victims in Mexico.

While handing over the donation to Unicef counselor Alexandra Meindl-Müller, Managing Director Michael Rohde explained: "We regularly check worldwide customer satisfaction in an interview.

Following the official handover of the donation in August last year, the Klaus Faber Hybrid Operating Theatre could now be officially opened on 8 March 2017 after a construction period of not even a year, as Dr. Andreas Schmitt, former senior consultant of the cardiology and pneumology unit at the Caritas Clinic in Saarbrücken and board member of the Klaus Faber Foundation, emphatically highlighted with appreciative respect.