Übersetzung für "Spendenveranstaltung" in Englisch
Ich
war
nie
auf
einer
Spendenveranstaltung.
Never
been
to
a
fancy
fundraiser
before.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
zu
einer
Spendenveranstaltung
eingeladen.
She's
invited
to
a
fund
raiser.
She'll
be
at
the
front
desk
in
three
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Richard,
er
soll
die
Spendenveranstaltung
machen.
I'll
tell
Richard
to
host
the
fundraiser.
Come
over.
OpenSubtitles v2018
Cal
ist
bei
einer
Spendenveranstaltung.
Cal's
at
a
fund
raising
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wir
besuchen
Matt,
gehst
du
mit
UNS
zur
Spendenveranstaltung
oder
mit
deinem
Dad?
We're
going
to
visit
Matt.
Do
you
want
to
come
to
the
fundraiser
with
us
or
go
with
your
dad?
OpenSubtitles v2018
Ich
fahr
mit
Mary
los,
um
Matt
zu
besuchen,
wir
sehen
uns
dann
bei
der
Spendenveranstaltung.
I'm
gonna
take
Mary
to
visit
Matt
And
then
I'll
meet
you
at
the
visitors'
center
for
the
fundraiser.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mitglied
Ihrer
weitreichenden
Belegschaft
traf
ihn
bei
einer
Spendenveranstaltung,
die
Ihre
Organisation
vor
einem
Jahr
veranstaltete.
A
member
of
your
outreach
staff
met
him
at
a
fund-raiser
your
organization
threw
about
a
year
ago.
OpenSubtitles v2018
Donna,
die
Adresse
für
die
Spendenveranstaltung
bei
der
Galerie
letzten
Monat,
du
musst
sie
mir
zuschicken
und
meinen
Nachmittag
frei
machen.
Donna,
the
address
for
that
fundraiser
at
the
gallery
last
month,
I
need
you
to
text
it
to
me,
and
clear
my
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Frieden
und
Überfluss
hielt
am
26.
Juli
2011
eine
Spendenveranstaltung
im
Marriott
Hotel
in
Kairo
ab,
bei
der
bekanntgegeben
wurde,
dass
bereits
1.349.000
Ägyptische
Pfund
(226.600
US-Dollar)
zusammen
gekommen
waren.
Peace
and
Plenty
held
a
fundraising
event
on
July
26,
2011
at
the
Marriott
hotel
in
Cairo,
where
they
announced
that
EGP
1,349,000
($226,600)
had
already
been
raised.
GlobalVoices v2018q4
Habe
keine
Angst
davor,
um
Spenden
zu
bitten
oder
eine
Spendenveranstaltung
abzuhalten,
damit
du
Geld
für
deine
Sache
sammeln
kannst.
Don't
be
afraid
to
ask
for
donations
or
hold
a
fundraiser
to
make
money
you
can
put
toward
your
cause.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Spendenveranstaltung,
an
der
Tae-jong
Lee,
CEO
der
Hanwha
Corporation,
und
Hee-beom
Lee,
Präsident
des
Organisationskomitees
für
die
Olympischen
Winterspiele
2018
in
PyeongChang,
teilnahmen,
spendete
Hanwha
300
Tickets
an
80
Militäroffiziere,
die
27
Länder
vertreten
und
hier
in
Korea
nationale
Verteidigung,
auswärtige
Angelegenheiten,
militärische
Ausbildung
und
die
koreanische
Sprache
studieren.
At
the
donation
ceremony
attended
by
Lee
Tae-jong,
CEO
of
Hanwha
Corporation,
and
Lee
Hee-beom,
the
president
of
the
PyeongChang
Organizing
Committee
for
the
2018
Olympic
and
Paralympic
Winter
Games,
Hanwha
donated
300
tickets
to
80
international
military
officers
who
represent
27
countries
and
who
are
studying
national
defense,
foreign
affairs,
military
education,
and
Korean
language
here
in
Korea.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Spendenveranstaltung
organisieren
wollen,
vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
rechtzeitig
einen
detaillierten
Ablaufplan
sowie
eine
Anzahl
von
Leuten
an
Bord
haben,
deren
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
klar
definiert
sind.
If
you
want
to
organise
a
fundraising
event,
be
sure
to
have
a
detailed
plan
ahead
of
time
and
a
number
of
committed
people
on
board
with
clearly
defined
roles
and
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
das
du
sauer
bist
weil
ich
"damals"
Livia
treffe,
Katie,
aber...
Dan,
es
kommen
300
Leute
zu
der
Spendenveranstaltung
die
ich
gebe,
und
die
Musiker
haben
abgesagt
wegen
dem
Geburtstag
des
Bürgermeisters,
I
know
that
you're
upset
about
me
seeing
livia
back
there,
Katie,
but...
dan,
I
have
300
people
coming
to
a
black-tie
fund-raiser
that
I'm
chairing,
and
a
string
quartet
that
just
bumped
us
for
the
mayor's
birthday,
OpenSubtitles v2018