Übersetzung für "Spendenaufruf" in Englisch
Deswegen
gibt
es
doch
diesen
Spendenaufruf.
That's
why
they
need
the
donations.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie
nach,
wie
Spender
auf
einen
besonderen
Spendenaufruf
reagiert
haben.
See
how
donors
have
responded
to
appeals
you
have
sent.
CCAligned v1
Spendenaufruf:
Wir
brauchen
eure
Unterstützung!
Call
for
donations:
We
need
your
support!
CCAligned v1
Ein
Spendenaufruf
wurde
durch
den
Verein
ins
Leben
gerufen
Finanzen
zu
helfen.
An
appeal
for
donations
was
launched
by
the
association
to
help
finance.
CCAligned v1
Die
Evangelische
Schulstiftung
in
Mitteldeutschland
hat
ein
Flüchtlingshilfsprogramm
aufgelegt
und
einen
Spendenaufruf
gestartet.
The
Evangelical
School
Foundation
in
Central
Germany
has
launched
a
refugee
assistance
programme
and
an
appeal
for
donations.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Spielwarenmesse®
erhalten
Sie
von
uns
den
Spendenaufruf.
You
receive
a
donation
appeal
from
us
during
Spielwarenmesse®.
ParaCrawl v7.1
Bislang
wurde
auch
noch
nie
ein
Spendenaufruf
o.Ä.
gestartet.
Until
now,
no
call
for
donations
has
been
started.
CCAligned v1
Richte
einen
Spendenaufruf
auf
Facebook
ein,
um
Mittel
für
HDYO
zu
sammeln!
Set
up
a
donation
request
on
Facebook
to
raise
funds
for
HDYO!
CCAligned v1
In
der
deutschsprachigen
Fassung
des
Trailers
fehlt
ein
solcher
Spendenaufruf
–
schade!
There
is
no
such
appeal
in
the
German
version
–
a
pity!
ParaCrawl v7.1
Den
Spendenaufruf
des
Betriebsrats
unterstützte
die
Belegschaft
mit
insgesamt
480.000
Euro.
Employees
responded
to
the
Works
Council’s
appeal
for
donations
with
a
total
of
EUR
480,000.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
Trumps
vorherige
Seiten
ist
der
Spendenaufruf
sauber
und
visuell
minimalistisch.
Unlike
Trump's
previous
pages,
the
donation
process
is
clean
and
visually
minimalistic
.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
die
Berliner
Stadtmission
mit
einer
mehrwöchigen
Plakatkampagne
zum
Spendenaufruf.
We
support
the
Winter
Watch
with
a
multi-week
poster
campaign
calling
for
donations.
ParaCrawl v7.1
Der
Spendenaufruf
stößt
in
Deutschland
auf
Interesse.
The
appeal
for
donations
was
very
well
received
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Baubericht
fertig
ist,
ist
ein
Spendenaufruf
für
weitere
Maßnahmen
möglich.
As
soon
as
the
building
report
is
ready,
an
appeal
for
donations
for
further
measures
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Annual
Giving
ist
unser
jährlicher
Spendenaufruf,
angelehnt
an
die
Praxis
amerikanischer
Schulen.
Annual
Giving
is
our
yearly
appeal
for
donations,
similar
to
the
practice
in
American
schools.
ParaCrawl v7.1
Als
Spam,
kommerzielle
Werbung
oder
Spendenaufruf
eingestufte
Kommentare
werden
ebenfalls
entfernt.
Comments
regarded
as
spam,
commercial
solicitation
or
solicitations
of
donations
will
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Spendenaufruf:
Die
Ausstellung
ist
praktisch
selbstfinanziert.
Appeal
for
donations:
The
exhibition
is
practically
self-financed.
ParaCrawl v7.1