Übersetzung für "Spektralmessung" in Englisch

Wie bei der Spektralmessung soll es relativ zum perfekt reflektierenden Diffusor sein.
As with the spectral measurement, it should be relative to a perfectly reflective diffusor.
EuroPat v2
Die Spektralmessung der polychromatischen LED 1 wurde an einer luftgefüllten Messküvette durchgeführt.
The spectral measurement of the polychromatic LED 1 was carried out with an air-filled measurement cuvette.
EuroPat v2
Die Durchstimmung der Laserdiodentemperatur zur Spektralmessung kann auf verschiedene Art und Weisen geschehen.
The varying of the laser diode temperature for spectral measurement can occur in different ways.
EuroPat v2
Durch die Verfügbarkeit einer Spektralmessung (Block 610) mit derselben Messgeometrie kann der Farbraum noch genauer vom Gerätefarbraum zu einem Standard-Farbraum wie z.B. CIE XYZ oder sRGB transformiert werden.
The availability of a spectral measurement (block 610) using the same measurement geometry enables the colour space to be transformed more accurately from the colour space of the device to a standard colour space such as for example CIE XYZ or sRGB.
EuroPat v2
Zur Kalibrierung eines Referenzspektrums mit Bezug auf den Abstimmstrom eines Lasers bzw. einer Laserdiode kann es sinnvoll sein, zwei oder drei in einer Spektralmessung über einen breiten Wellenlängenbereich vorhandene bekannte Referenzgase mit bekannter Absorptionslinie zur Kalibrierung heranzuziehen.
In order to calibrate a reference spectrum with respect to the tuning current of a laser or of a laser diode, it may be worthwhile to use two or three known reference gases, which are present over a broad wavelength range in a spectrum measurement, with a known absorption line for calibration.
EuroPat v2
Die Beleuchtung zur Fingerabdruckbildaufnahme und die Beleuchtung zur Spektralmessung können zeitlich voneinander getrennt aktiviert werden, zum Beispiel schnell aufeinanderfolgend.
The illumination for recording the fingerprint image and the illumination for measuring the spectrum can be activated at different times from one another, for example in quick succession.
EuroPat v2
Eine Spektralmessung muss lediglich zwischen dem Vorhandensein oder Nichtvorhandensein einer Stickstoff-Emissionslinie unterscheiden und kann eine Flasche mit einem solchen Leck problemlos und in einfacher Weise erkennen, so daß die Flasche sicher aussortiert werden kann.
A spectral measurement merely has to distinguish between the presence or absence of a nitrogen emission line and can recognize a bottle with a leak of this type without problems and in a simple way, so that the bottle can be reliably removed.
EuroPat v2
Gemäss einem weiteren Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Messvorrichtung kann eine simultane Spektralmessung durch den Einsatz einer speziell ausgebildeten Spektral-Video-Kamera realisiert werden.
According to a further preferred embodiment of the measurement device in accordance with the invention, a simultaneous spectral measurement can be realized by use of a specially constructed spectral-video-camera.
EuroPat v2
Hierbei wird die bedruckte Bahn in einer Rollenoffsetdruckmaschine, welche das letzte Druckwerk verlässt, über eine Umlenkwalze geführt, wobei parallel zur Umlenkwalze eine Abtastvorrichtung zur optischen Dichtemessung, Farbmessung oder Spektralmessung angebracht ist.
In that case, the printed web which leaves the last printing unit in a web-fed offset printing press is guided over a deflection roll, and a sensing device for optical density measurement, color measurement or spectral measurement is disposed parallel to the deflection roll.
EuroPat v2
Die Vorzüge gegenüber einer passiven, reflexionsbasierten Spektralmessung liegen in der eindeutigen Diskriminierung zwischen Boden und Pflanze.
The advantage over passive, reflection-based spectral analysis is the clear discrimination between soil and plant.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Batterie von fünf hochausgestatteten Speedmaster XL 106 Druckmaschinen (10-, 8- und 5-Farben) mit Spektralmessung, CutStar Rollenanlegern und automatisierten Plattenwechslern, wird eine Weiterverarbeitung benötigt die mithalten kann.
With a battery of five Speedmaster XL 106 presses (10-, 8- and 5-colour) all highly specified with spectral measurement, CutStar reel to sheeters and enhanced plate-changing, it needs finishing operations that can keep pace.
ParaCrawl v7.1