Übersetzung für "Speisewagen" in Englisch
Der
Speisewagen
befindet
sich
ganz
vorne
im
Zug.
The
dining
car's
at
the
front
end
of
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Die
ersten
Speisewagen
folgten
im
Herbst
desselben
Jahres.
The
first
restaurant
cars
followed
in
the
fall
of
the
same
year.
Wikipedia v1.0
War
der
junge
Mr.
Carstairs
auch
im
Speisewagen?
Was
young
Carstairs
in
the
dining
club
with
you?
OpenSubtitles v2018
Lady
Carstairs
ist
allein
in
den
Speisewagen
gekommen.
Lady
Carstairs
entered
the
dining
car
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
schon
selbst
zum
Speisewagen
gehen.
No,
please,
don't
bother.
I'll
go
to
the
dining
car
myself.
I
need
some
air.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
im
Abteil
B
im
reservierten
Wagen
gleich
hinter
dem
Speisewagen.
They're
in
Stateroom
B,
in
the
private
car
behind
the
diner.
OpenSubtitles v2018
Danke,
ich
esse
lieber
im
Speisewagen.
Thanks,
but
I'll
go
to
the
dining
car.
OpenSubtitles v2018
An
lhrem
Tisch
im
Speisewagen
saß
heute
Abend
ein
Mann.
There
was
a
man
at
your
table
tonight
in
the
dining
car.
OpenSubtitles v2018
Laut
dem
Steward
verließen
Sie
zusammen
den
Speisewagen.
The
steward
said
you
left
the
dining
car
together.
OpenSubtitles v2018
Reservierte
Plätze,
Speisewagen
und
Schlafwagen
befinden
sich
in
den
Wagennummern
494,
This
train
has
reserved
coaches,
dining
cars
and
sleeping
cars,
designated
as
494,
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
die
meiste
Zeit
verbringe
ich
im
Speisewagen.
Oh,
no,
who
am
I
kidding,
I'll
be
in
the
dining
car
most
of
the
time.
OpenSubtitles v2018
Die
braucht
ihr
für
den
Speisewagen.
You'll
need
these
for
the
dining
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
zum
Speisewagen,
bevor
es
nichts
mehr
gibt.
I'm
going
to
go
hit
the
Club
Car
before
they
run
out.
OpenSubtitles v2018
Gehe
jetzt
zum
Speisewagen,
um
das
Paket
zu
verwanzen.
Headed
to
the
dining
car
now
to
tag
the
package.
OpenSubtitles v2018
Du
kontrollierst
die
Schlaf-
Wagons,
Ich
hab
den
Speisewagen.
You
check
the
sleeping
compartments,
I
got
the
dining
car.
OpenSubtitles v2018
Hinter
dir,
am
Ende
vom
Speisewagen
sind
Mitglieder
der
baskischen
ETA.
Behind
you
at
the
end
of
the
dining
car
are
members
of
the
Basque
ETA.
OpenSubtitles v2018
Der
Speisewagen
im
Zug
war
außer
Betrieb.
In
the
train
the
dining
car
was
out
of
service.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
das
hier,
während
der
Hauptgeschäftszeit
für
50er-Jahre
Speisewagen.
You're
doing
this
during
the
peak
business
hours
for
nostalgic-themed
diners.
OpenSubtitles v2018
Im
Speisewagen
wird
gegenwärtig
Abendessen
serviert.
Dinner
is
now
being
sered
in
the
dining
car.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
ich
wollte
demnächst
in
den
Speisewagen
gehen.
Look,
I
was
thinking
about
going
to
the
lounge
car
sometime
soon.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
außerhalb
von
Pittsburgh
verließen
wir
unsere
Sardinenbüchsen,
um
den
Speisewagen
aufzusuchen.
Somewhere
outside
of
Pittsburgh,
we
decided
to
get
out
of
our
twin
cans
and
go
for
a
train
dinner
in
the
club
car.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
gehe
ich
in
den
Speisewagen
und
esse
richtig
zu
Abend.
I'm
going
to
the
restaurant
car
to
have
a
real
dinner.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Poirot
verließ
den
Speisewagen
um
genau
zehn
Uhr.
No,
Poirot
he
left
the
dining
car
at
10
o'clock.
OpenSubtitles v2018
Der
Käufer
wird
um
20
Uhr
Greenwich-Zeit
im
Speisewagen
sein.
The
buyer
will
be
in
the
dining
car
at
8pm
Greenwich
Mean
Time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
was
getrunken...
im
Speisewagen.
I
was
drink...
in
dining
car.
OpenSubtitles v2018