Übersetzung für "Speisenauswahl" in Englisch

Schauen Sie sich unsere aktuelle Speisenauswahl als PDF an:
Take a look at our current selection of dishes (PDF):
CCAligned v1
Wir bitten Sie herzlich Folgendes bei Ihrer Speisenauswahl zu bedenken:
We kindly ask you to consider the following when choosing your dish:
ParaCrawl v7.1
Neben der großen Speisenauswahl erwartet Sie hier auch ein breites Angebot ausgewählter Weine.
Along with a wide choice of meals, an excellent selection of wines also awaits you.
ParaCrawl v7.1
Jeweils Freitag und Samstagabend offerieren wir Ihnen eine größere Speisenauswahl.
On Friday and Saturday evenings we offer a more elaborate selection of dishes.
ParaCrawl v7.1
Die Speisenauswahl überzeugt mit frischen, abwechslungsreichen Salaten, Pizzen und hausgemachten Desserts.
The selection of meals will win you over with fresh, diverse salads, pizzas and home-made desserts.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Speisenauswahl finden Sie auf unserer Website.
To find out more about the menus, have a look on our website.
ParaCrawl v7.1
In der Close-Up Bar erhalten Sie Getränke und eine abwechslungsreiche Speisenauswahl.
The Close-Up Bar offers drinks and varied meal options.
ParaCrawl v7.1
In anderen Bewertungen wurde die mangelnde Raffinesse oder die kleine Speisenauswahl kritisiert.
In other reviews the lack of refinement or the small food selection was criticized.
ParaCrawl v7.1
Liebe Gäste, Sie haben die Möglichkeit Natur- und internationale Speisenauswahl zu genießen.
Dear guests, you have the option of organic and international dishes to enjoy.
ParaCrawl v7.1
Sie können uns entweder mittags zur Einkehr besuchen mit einer kleinen Speisenauswahl oder einem Menü.
You can either visit us for lunch with a small variation of dishes or a fix menu.
CCAligned v1
Die Naturverbundenheit und die positive Einstellung zu natürlichen regionalen Produkten sind bei der Speisenauswahl deutlich spürbar.
The closeness to nature and the positive attitude to the natural regional products are clearly evident in the selection of food.
ParaCrawl v7.1
In dem Gebäude erwarten eine Bäckerei und mehrere Cafés mit einer vielfältigen Speisenauswahl gern Ihren Besuch.
There is a bakery and several cafés in the building, serving a variety of dishes.
ParaCrawl v7.1
Sie können einen Drink von der Karte genießen oder etwas von der Speisenauswahl der Bar bestelllen.
You may enjoy a drink from the menu or order from the bar's food selections.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie uns spätestens 24 Stunden vor Ihrem Besuch über die genaue Personenzahl und Speisenauswahl.
Please let us know the exact number of persons and your choice of meal at least 24 hours prior to your visit.
ParaCrawl v7.1
Unsere Küche arbeitet nach europäischen Hygienestandards und bietet Ihnen eine abwechslungsreiche und schmackhafte Speisenauswahl.
Our kitchen, which is working according to European hygiene standards, offers you a wide variety of good and tasty food.
ParaCrawl v7.1
An Sonn- und Feiertagen stellt unser Küchenchef eine spezielle kleinere Speisenauswahl für den Mittagsservice zusammen.
On Sundays and bank holidays a special, smaller lunch menu is available.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant hat eine sehr gute Küche mit einer großen regionalen und landestypischen Speisenauswahl.
The restaurant has a very good kitchen with a large regional and local food selection.
ParaCrawl v7.1
Werfen Sie einen Blick auf unsere Speisenauswahl und auch Sie werden uns zugetan sein!
Have a glimpse at our exclusive menu and you will feel bound to it!
ParaCrawl v7.1
Die Speisenauswahl ist zwar nicht besonders groß, aber die Pizza sieht recht gut aus.
The menu is not too big, but the pizza looks really good.
ParaCrawl v7.1
Die Speisenauswahl wird an dieser Stelle bekannt gegeben, sobald sie endgültig fest steht.
The food selection will be announced here as soon as it has been finalised.
ParaCrawl v7.1
Die dem japanischen Restaurant charakterische Speisenauswahl hat man auf spannende Art mit europäischen Geschmäcken kombiniert.
The characteristic selection of dishes of a Japanese restaurant are combined with European flavours in a fascinating way.
ParaCrawl v7.1
Gerne stellen Ihnen unsere Gastgeber auch für Ihre Gruppenausflüge oder für Ihre Veranstaltungen eine Speisenauswahl zusammen.
Our hosts are pleased to cater for your group outings or events with an extensive menu selection.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wäre es notwendig, ein Referat Agrarforschung in der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission einzurichten, um Verbraucher und das Gaststättengewerbe zu motivieren, eine umweltfreundlichere Speisenauswahl zu treffen.
Lastly, it would be necessary to establish a unit for agricultural research at the Directorate-General for Agriculture and Rural Development at the Commission, to motivate consumers and catering services to make more environmentally-friendly food choices.
Europarl v8
Bei großen Gruppen ist eine Reservierung wünschenswert, gerne nehmen wir hierbei Ihre Speisenauswahl vorab telefonisch entgegen.
For large groups, a reservation is desirable, we gladly accept your food selection in advance by phone.
CCAligned v1
Ob saftiges Steak, frische Salate oder eine traditionelle Holzoffenpizza – unsere Restaurants bieten eine reichhaltige Speisenauswahl.
A juicy steak, a fresh salad or a traditional wood stove pizza - our restaurants offer a rich menu.
CCAligned v1