Übersetzung für "Speicherumfang" in Englisch

Eine „stubbed“ E-Mail weist einen wesentlich kleineren Speicherumfang auf als die Original-E-Mail.
A stubbed email has a significantly lower storage volume than the original email.
ParaCrawl v7.1
Eine "stubbed" E-Mail weist einen wesentlich kleineren Speicherumfang auf als die Original-E-Mail.
A stubbed email has a significantly lower storage volume than the original email.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der erforderliche Speicherumfang sehr vergrößert, weil jeder Eingriff in die binärkodierte Adresse in ganz andere Speicherregionen führt, die vom Programmumfang her dem Speicher gar nicht zur Verfügung gestellt sein müßten.
This greatly increases the amount of storage required, because such intervention in the binary-coded address leads to entirely different memory regions which from the standpoint of program size should not be needed in the first place.
EuroPat v2
Der Flashspeicher 15 hat in einem Beispiel einen Speicherumfang von 256 KB und ist in 16 Byte langen Blöcken organisiert.
In one example, the flash memory 15 has a memory size of 256 Kb and is organised into 16-byte blocks.
EuroPat v2
Hierfür ist ein Datenspeicher mit großem Speicherumfang erforderlich, für nur 4096 Signalzustände ist beispielsweise ein 4 Mbyte großer Datenspeicher erforderlich (Seite 4 des HP Datenblattes).
For this purpose, a data memory with a large storage capacity is required, e.g. for only 4096 signal statuses a 4 MB data memory is required (page 4 of the Hewlett Packard data sheet).
EuroPat v2
Wird über den Zeilenzähler 2 der Zeilentyp mit Hilfe eines Zeilentyp-EPROM 3.2 ausgewählt, kann der Speicherumfang für den Signalteil des Signal- und Steuer-EPROM 3.1 beträchtlich verringert werden.
If the line type is selected by line counter 2 with the help of a line type EPROM 3.2, the storage size for the signal part of the signal and control EPROM 3.1 can be reduced greatly.
EuroPat v2
Daher wird ein Stadtunfall in der Regel weniger als 60 Sekunden und ein Folgeunfall nicht mehr als 10 bis 20 Sekunden Aufzeichnung erfordern, so dass der vorhandene Speicherumfang optimal genutzt wird.
Consequently, as a rule, an urban accident will require less than 60 seconds and a follow-up accident not more than 10 to 20 seconds of recording, so that the available storage volume is best utilized.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die drei Speicherbereiche im Wesentlichen gleich ausgebildet und weisen jeweils den identischen Speicherumfang bzw. Adressumfang auf.
The three memory areas are preferably essentially constructed to be equal and have in each case the identical memory volume or address volume.
EuroPat v2
Die Sprachspeichersteuerung SPST steuert hierbei die Bereitstellung der Teilspeicher oder alternativ den bereitzustellenden Speicherumfang für die übermittelte Sprachnachricht spn.
In this case, the voice memory controller SPST controls the readiness of the shared memory or alternatively the storage space to be prepared for the transmitted voice message spn.
EuroPat v2
Da dieser erste Teil der Datei nur einen begrenzten Speicherumfang aufweist, kann nicht der gesamte Code des Algorithmus in diesem integriert werden.
Since this first part of the file has a limited storage capacity only, the entire code of the algorithm cannot be integrated therein.
EuroPat v2
Es wird ein erster Teil des Algorithmus in des ersten Teil der Datei integriert, der dazu dient, einen zweiten Teil des Algorithmus, aufzurufen, der in einem Teil der Datei gespeichert wird, dessen Speicherumfang nicht so stark begrenzt ist.
A first part of the algorithm is integrated into the first part of the file which serves to call a second part of the algorithm which is stored in a part of the file of which the storage capacity is not so strictly limited.
EuroPat v2
Der Sprachspeicher SPS ist durch einen Pool von einen vorgegebenen Speicherumfang aufweisenden Teilsprachspeichern - nicht dargestellt - gebildet, wobei einer zu speichernden Sprachnachricht spn in Abhängigkeit von dem Umfang der Sprachnachricht spn eine passende Anzahl von Teilsprachspeichern zugeordnet wird.
As an example, the voice memory SPS consists of a pool of shared voice memories with a predetermined storage capacity (not shown), such that a voice message spn to be stored, depending on its size, is assigned to a suitable number of shared voice memories.
EuroPat v2
Ganz langsam nahm der Speicherumfang von wenigen MB auf GB zu und die Benutzerzahlen stiegen bis jetzt auf über 100.000 .
Slowly the memory size increased from few MB to GB and the number of users grew over more than 100.000 .
ParaCrawl v7.1
Jede Produktserie ist skalierbar bezüglich Speicherumfang, Peripherieelemente, Pinzahl und Leistung, so dass eine vollständige Soft- und Hardware-Kompatibilität innerhalb jeder Serie gegeben ist.
Each product series is scalable with respect to storage capacity, peripherals, pin count and power, enabling complete software and hardware compatibility to be ensured within each series.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel ist hingegen der italienische Regulierer, der ausreichende Daten erhebt, um die Entwicklung den Winter hindurch zu verfolgen: Außer dem Speicherumfang und Infrastrukturdaten müssen dem italienischen Regulierer auch der Umfang unterbrechbarer Verträge und die Bedingungen der Importverträge (Flexibilitäten) übermittelt werden, der somit weiß, wie Ausfälle durch Steigerung der Importe von den verfügbaren Lieferern ausgeglichen werden können.
As a good example, the Italian regulator collects sufficient data to follow the evolution through the winter: beyond storage levels and infrastructure data, extent of interruptible contracts, the conditions of import contracts (flexibilities) have to be reported to the regulator, who thus knows which shortfall can be covered from increases of imports from available suppliers.
TildeMODEL v2018