Übersetzung für "Speichermöglichkeit" in Englisch

Eine alternative Speichermöglichkeit für diese Daten besteht in der Trassendatenbank.
An alternative storage possibility for these data is the path database.
DGT v2019
Das Gehirn hat auch nur eine sehr begrenzte Speichermöglichkeit für Glucose.
The brain can store only a very limited amount of glucose.
ParaCrawl v7.1
Dank der einfachen und direkten Speichermöglichkeit ist ein 24-Stunden-Betrieb möglich.
Thanks to the simple and direct storage option, 24-hour operation is possible.
ParaCrawl v7.1
Als weitere Auswahloption stehen Schallpegelmesser mit und ohne eine Speichermöglichkeit zur Verfügung.
As for additional options, there are also devices with and without a storage possibility available.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen bietet das Subsystem eine Speichermöglichkeit.
On the other hand, the sub-system offers a storage capability.
EuroPat v2
Als ergänzende Speichermöglichkeit bietet sich die Fernwärmeleitung an.
The district heating pipe network provides an additional storage possibility.
ParaCrawl v7.1
Tänzer sind dann gut, wenn Sie eine Speichermöglichkeit zur Herstellung Ihres Produkts brauchen.
Dancers are good for applications where you need storage to make your product.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass sich das Interplay-Speichersystem langfristig als eine kostspielige Speichermöglichkeit von Inhalten erweisen würde.
In the long term we felt that the Interplay storage system would prove an expensive way to store content.
ParaCrawl v7.1
Dabei entfällt eine Fadenspeicherung infolge Fehlens einer Speichermöglichkeit sowie auch eine weitgehend freie Ballonentfaltung.
This eliminates a yarn storage, due to the lack of a storage possibility, as well as a substantially free balloon development.
EuroPat v2
Neben der internen Speichermöglichkeit von 100 Messwerten steht zur Datenübertragung eine USB-Schnittstelle zur Verfügung.
In addition to the internal storage option of 100 measured values, a USB interface is available for data transmission.
ParaCrawl v7.1
Damit steht den Anwendern von Chronos nun eine weitere Speichermöglichkeit für die Archivablage zur Verfügung.
As a result, users of Chronos now have a further storage possibility available for archiving.
ParaCrawl v7.1
Tänzer sind dann vorteilhaft, wenn Sie eine Speichermöglichkeit zur Herstellung Ihres Produkts brauchen.
Dancers are good for applications where you need storage to make your product.
ParaCrawl v7.1
Für konkurrierende Stromerzeuger, die GuD-Anlagen betreiben, ist es von zentraler Bedeutung, die von dieser Speichermöglichkeit gebotene Flexibilität in nichtdiskriminierender Weise nutzen zu können.
It is essential for competing power generators operating CCGTs to have access to the flexibility offered by this storage on a non-discriminatory basis.
DGT v2019
Eine alternative Speichermöglichkeit für diese Daten besteht in der Trassendatenbank (Kapitel 4.2.2: Beantragung einer Trasse).
An alternative storage possibility for these data is the path database (Chapter 4.2.2: Path request).
DGT v2019
Da diese Anlage keine Speichermöglichkeit besitzt, liefert er die Gesamtmenge des produzierten Stroms, die geringer ist als sein Eigenbedarf, auf der Grundlage eines mit der Gesellschaft Ökostrom Solarpartner auf unbestimmte Zeit abgeschlossenen Vertrags an das Netz.
As that installation has no storage capacity, he supplies the whole of the electricity produced thereby – less than that required to meet his household needs – to the network on the basis of a contract which was concluded with the company Ökostrom Solarpartner for an indefinite duration.
TildeMODEL v2018
Durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Speichermöglichkeit bei einer solchen Abstandsregelung wird die Zykluszeit trotz einer Vielzahl von zu speichernden Daten wie beispielsweise Abstand und Relativgeschwindigkeit der vorausfahrenden Fahrzeuge, Koordinaten des Fahrkorridors, Geschwindigkeit und Beschleunigung des zu regelnden Kraftfahrzeuges um ein Vielfaches gesteigert.
Using the storage possibility according to the invention with such a device for controlling the distance between vehicles increases considerably the cycle time despite a large amount of data which are to be stored, comprising, for example, the distance and relative speed of the vehicles travelling in front, the coordinates of the driving corridor, and the velocity and acceleration of the motor vehicle which is to be controlled.
EuroPat v2
Da die vorgeschlagene Lösung keine Speichermöglichkeit für die den Greiferfaden-Vorrat definierenden Daten vorsieht, gehen die spulenspezifischen, den Greiferfaden-Vorrat beschreibenden Daten verloren, sobald die betreffende Spule aus dem Greifer entnommen und von der Nähmaschine räumlich getrennt wird.
Since the solution proposed does not provide for any possibility of storing the data defining the supply of looper thread, the bobbin-specific data describing the supply of looper thread are lost as soon as the bobbin in question is removed from the looper and separated from the sewing machine.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, kann das Halbleiterelement als Strah­lungssensor mit Speichermöglichkeit für mehrere zeitlich aufeinander folgender Bilder verwendet werden.
The semiconductor element according to the invention can be used as a radiation detector or sensor with the capability to store several chronologically successive images which are received as radiation patterns or images.
EuroPat v2
Für die Erfindung besteht die Aufgabe, bei einer Schaltungsanordnung der eingangs angegebenen Art eine Überwachungsmöglichkeit zu schaffen, die in den ansteuerbaren individuellen Geräten eine Speichermöglichkeit für gerätindividuelle Kennungen nicht erforderlich macht.
SUMMARY OF THE INVENTION The problem defined for the invention is to create in a circuit arrangement of the initially stated kind a surveillance possibility, which does not demand that in the activatable individual devices a storage means for device-specific identifications is made available.
EuroPat v2